From 11dc9ac007b2fc550b44675d0dd7acf46e368bc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: paxet <jcaballero@openmailbox.org>
Date: Sun, 24 Nov 2013 11:25:46 +0100
Subject: [PATCH] Update strings.xml

Update Spanish tranlation
---
 res/values-es/strings.xml | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 46 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 59629dd..1d06131 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -1,27 +1,59 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Lightning</string>
+	<string name="app_name">Lightning</string>
     <string name="google">Google</string>
     <string name="settings">Ajustes del navegador</string>
-    <string name="location">Acceder a tu ubicacion</string>
-    <string name="password">Guardar contrasenas</string>
+    <string name="location">Acceder a tu ubicación</string>
+    <string name="password">Almacenar contraseñas</string>
     <string name="agent">Agente de usuario</string>
     <string name="history">Borrar historial al salir</string>
-    <string name="email">Enviame un Email</string>
+    <string name="email">Envíame un Email</string>
     <string name="flash">Habilitar Adobe Flash</string>
-    <string name="mobile">Ver como movil</string>
+    <string name="mobile">Ver como móvil</string>
     <string name="desk">Ver como ordenador</string>
-    <string name="custom">Ver con agente de usuario distinto</string>
-    <string name="home">Pagina principal</string>
-    <string name="settingshelp">Solo aplicados a nuevas pestanas</string>
-    <string name="fullscreen">Enable fullscreen mode</string>
-    <string name="java">Enable JavaScript</string>
-    <string name="menu_history">History</string>
-    <string name="menu_add">Anadir a Marcadores</string>
+    <string name="custom">Ver con agente de usuario personalizado</string>
+    <string name="home">Página principal</string>
+    <string name="settingshelp">Sólo aplican a nuevas pestañas</string>
+    <string name="fullscreen">Habilitar pantalla completa</string>
+    <string name="java">Habilitar JavaScript</string>
+    <string name="saveTab">Restaurar pestañas si se han cerrado</string>
+    <string name="settings_title">Ajustes</string>
+    <string name="download">Ruta de descargas</string>
+    <string name="advanced">Ajustes avanzados</string>
+    <string name="source">Código fuente</string>
+    <string name="license">Licencia</string>
+    <string name="github">github.com/anthonycr/Lightning-Browser</string>
+    <string name="apache">Apache License 2.0</string>
+    <string name="title_activity_new_settings">NewSettings</string>
+    <string name="action_settings">Ajustes</string>
+    <string name="version">Versión</string>
+    <string name="cache">Vaciar caché al salir</string>
+    <string name="reflow">Enable text reflow</string>
+    <string name="block">Bloquear imágenes</string>
+    <string name="window">Permitir a los sitios abrir nuesvas ventanas</string>
+    <string name="cookies">Habilitar cookies</string>
+    <string name="importbookmarks">Importar marcadores</string>
+    <string name="size">Tamaño de la tipografía</string>
+    <string name="title_activity_advanced_settings">AdvancedSettings</string>
+    <string name="hello_world">¡Hola mundo!</string>
+    <string name="recommended">(Recomendado)</string>
+    <string name="weird_look">(Puede causar visualización extraña)</string>
+    <string name="search">Motor de búsquedas</string>
+    <string name="search_hint">Buscar</string>
+    <string name="wideViewPort">Utilizar viewport normal</string>
+    <string name="overViewMode">Visualizar la página de lejos al cargar</string>
+    <string name="restore">Restaurar pestañas cerradas al iniciar</string>
+    <string name="menu_history">Historial</string>
+    <string name="menu_add">Añadir a Marcadores</string>
     <string name="menu_bookmarks">Marcadores</string>
     <string name="menu_share">Compartir</string>
     <string name="menu_settings">Ajustes</string>
-    <string name="menu_incognito">Incognito tab</string>
-    <string name="menu_new_tab">New tab</string>
+    <string name="menu_incognito">Pestaña de Incógnito</string>
+    <string name="menu_new_tab">Nueva pestaña</string>
+    <string name="stock_browser_unavailable">(No se detecta navegador de sistema)</string>
+    <string name="stock_browser_available">(Detectado navegador de sistema soportado)</string>
+    <string name="fullScreenOption">Ocultar barra de estado al navegar</string>
+    <string name="clear_cookies">Limpiar cookies</string>
+    <string name="gestures">Habilitar gestos de atrás y adelante</string>
 
 </resources>