Rebrand Otter to Funkwhale for Android (#3)