diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 05d89d3..89de66c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -8,33 +8,33 @@
- %1$d pjesma • %2$s
- %1$d pjesme • %2$s
- - %1$d pjesme • %2$s
+ - %1$d pjesama • %2$s
- - %d Album
- - Albumi
- - Albumi
+ - %d album
+ - %d albuma
+ - %d albuma
Praćeni sadržaj
Moja glazba
Sva glazba
Filteri
- Dodanu u listu %s
- Stvorite listu
- Nova lista…
- Dodaj u listu
+ Dodano u popis pjesama %s
+ Stvori popis pjesama
+ Novi popis pjesama …
+ Dodaj u popis pjesama
Jeste li sigurni da se želite odjaviti iz ove Funkwhale instance\?
Odjava
Slušajte trake koje inače ne slušate. Vrijeme je da ostvarite ravnotežu.
Manje slušano
Potpuno nasumični odabiri, možda otkrijete nove stvari\?
Nasumično
- Igrajte vaše najdraže pjesme u neprekidnom krugu sreće.
+ Svirajte vaše najdraže pjesme u neprekidnom krugu sreće.
Odabiri iz vaše biblioteke
Tvoj sadržaj
Radiji korisnika
Radiji instance
- Pogreška pri pokušaju reprodukcije radija
+ Pogreška pri pokušaju sviranja radija
Funkwhale instanca
Bitrate
Pozicija albuma
@@ -50,29 +50,29 @@
Idi na umjetnika
Informacije o traci
Više opcija
- Naslovna albuma
+ Omot albuma
Naslovna umjetnika
Logo aplikacije
- Ova traka se nije mogla reproducirati
+ Ova se pjesma nije mogla svirati
Sljedeće
Prijašnje
- Igraj / Pauziraj
+ Uklj./Isklj. reprodukciju
Dodaj u favorite
Spremi
Očisti
Preuzmi
- Igraj sljedeće
+ Sviraj sljedeće
Dodaj u poredak
Ukloni
Poredak je prazan
Poredak
- Izmješaj
- Igraj
+ Izmiješaj
+ Sviraj
Kontrola reprodukcije medija
Kontrola medija
Favoriti
Radiji
- Liste
+ Popisi pjesama
Pjesme
Albumi
Umjetnici
@@ -83,7 +83,7 @@
MIT licenca
Licenca
Verzija
- Funkwhale za Android
+ Funkwhale za Android™
Softverski repozitorij
Informacije
Tamni izgled će se prilagoditi postavkama sistema
@@ -94,15 +94,15 @@
Uvijek uključen (tamni izgled)
Tamni izgled
Ostalo
- Preferirate igrati albume po redu
- Igraj albume po redu
- Preferirate mješanje albumnih traka
- Izmješaj albume
+ Preferirate svirati albume po redu
+ Sviraj albume po redu
+ Preferirate miješanje pjesama na albumu
+ Izmiješaj albume
Preferirani poredak reprodukcije
%d GB će se koristiti za pohranjivanje datoteka u svrhu izvanmrežne reprodukcije
Veličina medijske predmemorije (cache)
- Igrat će se najmanja dostupna datoteka
- Igrat će se najbolja dostupna verzija
+ Svirat će se najmanja dostupna datoteka
+ Svirat će se najbolja dostupna verzija
Najmanja veličina
Najbolja kvaliteta
Kvaliteta medija