mittwerk
/
funkwhale-android
mirror of https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale-android.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Japanese) 

Currently translated at 96.5% (112 of 116 strings)

Translation: Funkwhale/Funkwhale For Android
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/ffa/ja/
technical/update-jvmTarget-version
Dignified Silence 3 years ago committed by Weblate
parent
0ce41dec1e
commit
a93afe4533
1 changed files with 28 additions and 15 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 43
      app/src/main/res/values-ja/strings.xml

43
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
Unescape View File

@ -14,14 +14,14 @@
<string name="track_info_album">アルバムのページへ</string> <string name="track_info_album">アルバムのページへ</string>
<string name="alt_album_cover">アルバムカバー</string> <string name="alt_album_cover">アルバムカバー</string>
<string name="alt_artist_art">アーティストアート</string> <string name="alt_artist_art">アーティストアート</string>
<string name="alt_app_logo">アプリロゴ</string> <string name="alt_app_logo">アプリのロゴ</string>
<string name="alt_track_info">曲についての情報</string> <string name="alt_track_info">曲についての情報</string>
<string name="login_password">パスワード</string> <string name="login_password">パスワード</string>
<string name="login_submit">ログイン</string> <string name="login_submit">ログイン</string>
<string name="login_logging_in">ログインしています</string> <string name="login_logging_in">ログインしています</string>
<string name="toolbar_search">検索</string> <string name="toolbar_search">検索</string>
<string name="title_settings">設定</string> <string name="title_settings">設定</string>
<string name="title_downloads">ダウンロード一覧</string> <string name="title_downloads">ダウンロード</string>
<string name="search_placeholder">アーティスト、アルバム、曲を探す</string> <string name="search_placeholder">アーティスト、アルバム、曲を探す</string>
<string name="settings_general">一般設定</string> <string name="settings_general">一般設定</string>
<string name="settings_media_cache_size">メディアのキャッシュサイズ</string> <string name="settings_media_cache_size">メディアのキャッシュサイズ</string>
@ -29,11 +29,11 @@
<string name="login_hostname">ホストネーム</string> <string name="login_hostname">ホストネーム</string>
<string name="settings_media_quality_quality">最高品質</string> <string name="settings_media_quality_quality">最高品質</string>
<string name="login_error_hostname">有効なURLとして認識されませんでした</string> <string name="login_error_hostname">有効なURLとして認識されませんでした</string>
<string name="login_error_hostname_https">FunkwhaleのホストネームはHTTPSから始まる安全なものにすべきです</string> <string name="login_error_hostname_https">Funkwhaleのホストネームは、HTTPSから始まる安全なものにすべきです</string>
<string name="login_error_userinfo">あなたのユーザー情報を取得できませんでした</string> <string name="login_error_userinfo">ユーザー情報を取得できませんでした</string>
<string name="settings_media_quality_size">最小サイズ</string> <string name="settings_media_quality_size">最小サイズ</string>
<string name="settings_media_quality_summary_size">サイズが小さな曲が再生されます</string> <string name="settings_media_quality_summary_size">サイズが小さな曲が再生されます</string>
<string name="login_cleartext">平文での通信（HTTP）を許可する</string> <string name="login_cleartext">暗号化されていない通信（HTTP）を許可する</string>
<string name="settings_other">その他の設定</string> <string name="settings_other">その他の設定</string>
<string name="settings_night_mode">ダークモード</string> <string name="settings_night_mode">ダークモード</string>
<string name="settings_information">情報</string> <string name="settings_information">情報</string>
@ -57,13 +57,13 @@
<string name="playback_queue_download">ダウンロード</string> <string name="playback_queue_download">ダウンロード</string>
<string name="settings_night_mode_on">常にオン（ダークモード)</string> <string name="settings_night_mode_on">常にオン（ダークモード)</string>
<string name="settings_night_mode_off">常にオフ（ライトモード）</string> <string name="settings_night_mode_off">常にオフ（ライトモード）</string>
<string name="settings_night_mode_off_summary">常にライトモードになっています</string> <string name="settings_night_mode_off_summary">画面が常にライトモードになります</string>
<string name="settings_night_mode_system">システムの設定に従う</string> <string name="settings_night_mode_system">システムの設定に従う</string>
<string name="settings_play_order">好きな再生方法</string> <string name="settings_play_order">好みの再生順序</string>
<string name="settings_play_order_shuffle_summary">アルバムの曲をシャッフル再生します</string> <string name="settings_play_order_shuffle_summary">アルバムの曲をシャッフル再生します</string>
<string name="settings_play_order_in_order">アルバムの曲を上から順に再生</string> <string name="settings_play_order_in_order">アルバムの曲を上から順に再生</string>
<string name="settings_play_order_in_order_summary">アルバムの曲を順番に再生します</string> <string name="settings_play_order_in_order_summary">アルバムの曲を順番に再生します</string>
<string name="settings_crash_report_description">ログはクラッシュするまでの5分間だけ収集されます</string> <string name="settings_crash_report_description">クラッシュログは、クラッシュするまでの5分間だけ収集されます</string>
<string name="playback_media_controls">メディアコントロール</string> <string name="playback_media_controls">メディアコントロール</string>
<string name="playback_media_controls_description">メディアの再生について管理する</string> <string name="playback_media_controls_description">メディアの再生について管理する</string>
<string name="playback_queue_remove_item">除く</string> <string name="playback_queue_remove_item">除く</string>
@ -75,20 +75,20 @@
<string name="control_next">次の曲</string> <string name="control_next">次の曲</string>
<string name="error_playback">この曲は再生できませんでした</string> <string name="error_playback">この曲は再生できませんでした</string>
<plurals name="album_count"> <plurals name="album_count">
<item quantity="other">%dつのアルバム</item> <item quantity="other">%d アルバム</item>
</plurals> </plurals>
<string name="login_username">ユーザーネーム</string> <string name="login_username">ユーザーネーム</string>
<string name="title_oss_licences">オープンソースライセンス</string> <string name="title_oss_licences">オープンソースライセンス</string>
<string name="settings_media_cache_size_summary">オフライン再生向けの曲の保存のために、%d GBが使われます</string> <string name="settings_media_cache_size_summary">オフライン再生のために、曲がストレージに保存されます。%d GBのストレージが利用されます</string>
<string name="settings_crash_report_copied">クリップボードに前回のクラッシュレポートがコピーされました</string> <string name="settings_crash_report_copied">クリップボードに、前回のクラッシュレポートがコピーされました</string>
<string name="track_info_details_track_title">曲名</string> <string name="track_info_details_track_title">曲名</string>
<string name="radio_random_title">ランダム</string> <string name="radio_random_title">ランダム</string>
<string name="logout_title">サインアウト</string> <string name="logout_title">サインアウト</string>
<string name="track_info_details">曲情報</string> <string name="track_info_details">曲情報</string>
<string name="track_info_details_title">この曲について</string> <string name="track_info_details_title">この曲について</string>
<string name="settings_night_mode_on_summary">常にダークモードになっています</string> <string name="settings_night_mode_on_summary">画面が常にダークモードになります</string>
<string name="filters">フィルター</string> <string name="filters">フィルター</string>
<string name="login_welcome">Funkwhaleポッドのコンテンツにアクセスするため、ポッドについての情報を入力してください</string> <string name="login_welcome">Funkwhaleインスタンスのコンテンツにアクセスするため、インスタンスについての情報を入力してください</string>
<string name="settings_media_quality">メディアのクオリティー</string> <string name="settings_media_quality">メディアのクオリティー</string>
<string name="settings_media_quality_summary_quality">最高品質のメディアが再生されます</string> <string name="settings_media_quality_summary_quality">最高品質のメディアが再生されます</string>
<string name="settings_play_order_shuffle">アルバムの曲をシャッフル再生</string> <string name="settings_play_order_shuffle">アルバムの曲をシャッフル再生</string>
@ -96,12 +96,25 @@
<string name="playlist_add_to_create">プレイリストを作成</string> <string name="playlist_add_to_create">プレイリストを作成</string>
<string name="playlist_add_to">プレイリストに追加</string> <string name="playlist_add_to">プレイリストに追加</string>
<plurals name="playlist_description"> <plurals name="playlist_description">
<item quantity="other">%1$d曲 • %2$s分</item> <item quantity="other">%1$d曲 • %2$s</item>
</plurals> </plurals>
<string name="radio_user_radios">ユーザーのラジオ</string> <string name="radio_user_radios">ユーザーのラジオ</string>
<plurals name="downloads_description"> <plurals name="downloads_description">
<item quantity="other">%1$d曲をダウンロードしています</item> <item quantity="other">%1$d曲をダウンロードしています</item>
</plurals> </plurals>
<string name="logout_content">本当にこのFunkwhaleポッドからサインアウトしますか？</string> <string name="logout_content">本当にこのFunkwhaleインスタンスからサインアウトしますか？</string>
<string name="login_error_funkwhale_not_found">Funkwhaleのポッドが見つかりませんでした</string> <string name="login_error_funkwhale_not_found">Funkwhaleのポッドが見つかりませんでした</string>
<string name="login_error">ログインに失敗: %s</string>
<string name="search_no_results">検索ワードにマッチするコンテンツはありませんでした</string>
<string name="alt_more_options">その他のオプション</string>
<string name="control_toggle">再生/停止</string>
<string name="radio_your_content_title">あなたのラジオ</string>
<string name="radio_your_content_description">ライブラリから、好みの曲をピックアップ</string>
<string name="search_welcome">検索ワードを上記に入力し、あなたのコレクションを検索しましょう</string>
<string name="fiters_all">全ての曲</string>
<string name="filters_my_music">私の曲</string>
<string name="playlist_added_to">プレイリストに追加しました %s</string>
<string name="playlist_add_to_new">新しいプレイリスト…</string>
<string name="radio_favorites_description">あなたの好みの曲をループ再生し続けて、楽しい時間を過ごそう。</string>
<string name="radio_random_description">完全にランダムに曲を再生します。新しいお気に入りの曲が見つかるかもしれません</string>
</resources> </resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save