mittwerk
/
funkwhale-android
mirror of https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale-android.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Polish) 

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translation: Funkwhale/Funkwhale For Android
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/ffa/pl/
enhancement/speed-up-pipelines
JuniorJPDJ 3 years ago committed by Weblate
parent
fde104c30d
commit
2200f4a378
1 changed files with 73 additions and 71 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 144
      app/src/main/res/values-pl/strings.xml

144
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
Unescape View File

@ -1,14 +1,16 @@ @@ -1,14 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<plurals name="downloads_description">
<item quantity="one">Pobieranie %1$d nagrania</item>
<item quantity="few">Pobieranie %1$d nagrań</item>
<item quantity="many">Pobieranie %1$d nagrań</item>
<item quantity="one">Pobieranie %1$d utworu</item>
<item quantity="few">Pobieranie %1$d utworów</item>
<item quantity="many">Pobieranie %1$d utworów</item>
<item quantity="other">Pobieranie %1$d utworów</item>
</plurals>
<plurals name="playlist_description">
<item quantity="one">%1$d nagranie • %2$s</item>
<item quantity="few">%1$d nagrania • %2$s</item>
<item quantity="many">%1$d nagrań • %2$s</item>
<item quantity="one">%1$d utwór • %2$s</item>
<item quantity="few">%1$d utwory • %2$s</item>
<item quantity="many">%1$d utworów • %2$s</item>
<item quantity="other">%1$d utworów • %2$s</item>
</plurals>
<plurals name="album_count">
<item quantity="one">%d album</item>
@ -16,110 +18,110 @@ @@ -16,110 +18,110 @@
<item quantity="many">%d albumów</item>
</plurals>
<string name="filters_followed">Obserwowane</string>
<string name="filters_my_music">Moje utwory</string>
<string name="fiters_all">Wszystkie utwory</string>
<string name="playlist_added_to">Dodano do grajlisty %s</string>
<string name="playlist_add_to_create">Stwórz grajlistę</string>
<string name="playlist_add_to_new">Nowa grajlista…</string>
<string name="playlist_add_to">Dodaj do grajlisty</string>
<string name="logout_content">Czy na pewno chcesz się wylogować z tego konta Funkwhale\?</string>
<string name="radio_less_listened_description">Posłuchaj tego, na co zwykle nie masz czasu.</string>
<string name="filters_my_music">Moja muzyka</string>
<string name="fiters_all">Cała muzyka</string>
<string name="playlist_added_to">Dodano do listy odtwarzania %s</string>
<string name="playlist_add_to_create">Stwórz listę odtwarzania</string>
<string name="playlist_add_to_new">Nowa lista odtwarzania…</string>
<string name="playlist_add_to">Dodaj do listy odtwarzania</string>
<string name="logout_content">Czy na pewno chcesz się wylogować\?</string>
<string name="radio_less_listened_description">Posłuchaj tego, czego zwykle nie słuchasz. A nóż trafisz coś ciekawego!</string>
<string name="radio_less_listened_title">Rzadziej słuchane</string>
<string name="radio_random_description">Może los przyniesie coś nowego\?</string>
<string name="radio_random_title">Losowe</string>
<string name="radio_favorites_description">Ulubione utwory na okrągło.</string>
<string name="radio_your_content_description">Korzysta z Twoich własnych zasobów</string>
<string name="radio_your_content_title">Twoje utowry</string>
<string name="radio_user_radios">Dodane przez Ciebie</string>
<string name="radio_instance_radios">Radio instancji</string>
<string name="radio_playback_error">Próba odtworzenia radia skończyła się błędem</string>
<string name="track_info_details_track_instance">Źródło</string>
<string name="track_info_details_track_bitrate">Próbkowanie</string>
<string name="track_info_details_track_position">Kolejność w albumie</string>
<string name="track_info_details_title">Dane utworu</string>
<string name="radio_favorites_description">Odtwarza Twoje ulubione utwory na okrągło.</string>
<string name="radio_your_content_description">Wybiera coś z Twojej biblioteki</string>
<string name="radio_your_content_title">Twoja zawartość</string>
<string name="radio_user_radios">Stacje radiowe użytkowników</string>
<string name="radio_instance_radios">Stacje radiowe instancji</string>
<string name="radio_playback_error">Próba odtworzenia stacji radiowej zakończyła się błędem</string>
<string name="track_info_details_track_instance">Instancja</string>
<string name="track_info_details_track_bitrate">Szybkość transmisji</string>
<string name="track_info_details_track_position">Pozycja</string>
<string name="track_info_details_title">Szczegóły utworu</string>
<string name="track_info_details">Informacje</string>
<string name="alt_track_info">Informacje o utworze</string>
<string name="alt_artist_art">Ikona artysty</string>
<string name="playback_media_controls_description">Powiadomienie z przyciskami do pauzowania i przełączania utworów</string>
<string name="playback_media_controls">Kontrola odtwarzania</string>
<string name="login_error_hostname_https">Błąd szyfrowanego połączenia (HTTPS)</string>
<string name="playlists">Grajlisty</string>
<string name="settings_play_order_in_order_summary">Wolisz słuchać albumów w domyślnej kolejności</string>
<string name="alt_artist_art">Obrazek wykonawcy</string>
<string name="playback_media_controls_description">Steruj odtwarzaniem</string>
<string name="playback_media_controls">Sterowanie odtwarzaniem</string>
<string name="login_error_hostname_https">Adres Funkwhale powinien używać szyfrowanego połączenia (HTTPS)</string>
<string name="playlists">Listy odtwarzania</string>
<string name="settings_play_order_in_order_summary">Wolisz słuchać utworów w albumów w kolejności</string>
<string name="settings_play_order_shuffle_summary">Wolisz słuchać albumów w losowej kolejności</string>
<string name="search_no_results">Niczego nie znaleziono</string>
<string name="search_welcome">Wpisz wyszukiwaną nazwę i wciśnij enter</string>
<string name="login_error_userinfo">Nie znaleziono takiego użytkownika</string>
<string name="login_hostname">Adres WWW</string>
<string name="login_welcome">Wypełnij dane swojej instancji (serwera) Funkwhale</string>
<string name="search_no_results">Nie znaleziono wyników pasujących do Twojego zapytania</string>
<string name="search_welcome">Wpisz wyszukiwaną nazwę i zatwierdź, aby przeszukać swoją kolekcję</string>
<string name="login_error_userinfo">Nie można było pobrać informacji o Twoim koncie</string>
<string name="login_hostname">Adres</string>
<string name="login_welcome">Wprowadź dane swojej instancji (serwera) Funkwhale</string>
<string name="filters">Filtry</string>
<string name="logout_title">Wyloguj się</string>
<string name="track_info_details_track_duration">Długość</string>
<string name="track_info_details_track_duration">Czas trwania</string>
<string name="track_info_details_track_license">Licencja</string>
<string name="track_info_details_track_copyright">Prawa autorskie</string>
<string name="track_info_details_track_title">Tytuł utworu</string>
<string name="track_info_details_album">Album</string>
<string name="track_info_details_artist">Artysta</string>
<string name="track_info_album">Przejdź do utworu</string>
<string name="track_info_artist">Przejdź do artysty</string>
<string name="alt_more_options">Ustawienia dodatkowe</string>
<string name="track_info_details_artist">Wykonawca</string>
<string name="track_info_album">Przejdź do albumu</string>
<string name="track_info_artist">Przejdź do wykonawcy</string>
<string name="alt_more_options">Więcej opcji</string>
<string name="alt_album_cover">Okładka albumu</string>
<string name="playback_queue">Kolejka</string>
<string name="playback_queue">Kolejka odtwarzania</string>
<string name="playback_shuffle">Wymieszaj</string>
<string name="playback_play">Odtwórz</string>
<string name="radios">Radio</string>
<string name="radios">Stacje radiowe</string>
<string name="settings_crash_report_copied">Szczegóły ostatniej awarii zostały skopiowane do schowka</string>
<string name="settings_crash_report_description">Zbierane będą tylko logi z ostatnich 5 minut przed awarią</string>
<string name="settings_crash_report_description">Zbierane będą tylko informacje z ostatnich 5 minut przed awarią</string>
<string name="settings_crash_report_title">Skopiuj szczegóły awarii</string>
<string name="settings_information_repository_description">Funkwhale dla Androida</string>
<string name="settings_information_repository_title">Repozytorium</string>
<string name="settings_information">Informacje</string>
<string name="settings_experiments_restart_content">Do wprowadzenia zmian należy zrestartować program</string>
<string name="settings_experiments_restart_title">Wymagany restart</string>
<string name="settings_play_order_in_order">Odtwarzaj albumy po kolei</string>
<string name="settings_play_order_shuffle">Losuj albumy</string>
<string name="search_placeholder">Szukaj artystów, albumów i utworów</string>
<string name="title_oss_licences">Licencje bibliotek</string>
<string name="settings_experiments_restart_content">Aby wprowadzić zmiany należy zrestartować aplikację</string>
<string name="settings_experiments_restart_title">Restart jest wymagany</string>
<string name="settings_play_order_in_order">Odtwarzaj utwory w albumach w kolejności</string>
<string name="settings_play_order_shuffle">Mieszaj albumy</string>
<string name="search_placeholder">Szukaj wykonawców, albumów i utworów</string>
<string name="title_oss_licences">Licencje Open Source</string>
<string name="title_downloads">Pobrane</string>
<string name="toolbar_search">Szukaj</string>
<string name="alt_app_logo">Ikona programu</string>
<string name="error_playback">Utwór nie mógł zostać odtworzony</string>
<string name="alt_app_logo">Logo aplikacji</string>
<string name="error_playback">Ten utwór nie mógł zostać odtworzony</string>
<string name="control_next">Następny utwór</string>
<string name="control_previous">Poprzedni utwór</string>
<string name="control_toggle">Pauza</string>
<string name="control_toggle">Odtwarzaj/Pauza</string>
<string name="manage_add_to_favorites">Dodaj do ulubionych</string>
<string name="playback_queue_save">Zapisz</string>
<string name="playback_queue_clear">Wyczyść</string>
<string name="playback_queue_download">Pobierz</string>
<string name="playback_queue_play_next">Odtwórz następne</string>
<string name="playback_queue_add_item">Dodaj do kolejki</string>
<string name="playback_queue_play_next">Następny utwór</string>
<string name="playback_queue_add_item">Dodaj do kolejki odtwarzania</string>
<string name="playback_queue_remove_item">Usuń</string>
<string name="playback_queue_empty">Kolejka jest pusta</string>
<string name="playback_queue_empty">Kolejka odtwarzania jest pusta</string>
<string name="favorites">Ulubione</string>
<string name="tracks">Nagrania</string>
<string name="tracks">Utwory</string>
<string name="albums">Albumy</string>
<string name="artists">Artyści</string>
<string name="artists">Wykonawcy</string>
<string name="settings_logout">Wyloguj się</string>
<string name="settings_information_license_description">Licencja MIT</string>
<string name="settings_information_license_title">Licencja</string>
<string name="settings_version_title">Wersja</string>
<string name="settings_experiments_description">Mogą powodować mniejszą stabilność programu</string>
<string name="settings_experiments_description">Używasz na własną odpowiedzialność — może powodować problemy</string>
<string name="settings_experiments">Włącz funkcje eksperymentalne</string>
<string name="settings_night_mode_system_summary">Jasność będzie zależna od ustawień telefonu</string>
<string name="settings_night_mode_system">Wedle ustawień systemowych</string>
<string name="settings_night_mode_off_summary">Używasz jasnego trybu</string>
<string name="settings_night_mode_off">Wyłączony</string>
<string name="settings_night_mode_on_summary">Używasz trybu nocnego</string>
<string name="settings_night_mode_on">Włączony</string>
<string name="settings_night_mode">Tryb nocny</string>
<string name="settings_night_mode_system_summary">Tryb będzie zależny od ustawień telefonu</string>
<string name="settings_night_mode_system">Respektuj ustawienia systemowe</string>
<string name="settings_night_mode_off_summary">Tryb jasny będzie zawsze włączony</string>
<string name="settings_night_mode_off">Zawsze wyłączony</string>
<string name="settings_night_mode_on_summary">Tryb ciemny będzie zawsze włączony</string>
<string name="settings_night_mode_on">Zawsze włączony</string>
<string name="settings_night_mode">Tryb ciemny</string>
<string name="settings_other">Inne</string>
<string name="settings_play_order">Kolejka odtwarzania</string>
<string name="settings_play_order">Preferowana kolejność odtwarzania</string>
<string name="settings_media_cache_size_summary">%d GB zostanie przeznaczone na utwory dostępne offline</string>
<string name="settings_media_cache_size">Wielkość pamięci podręcznej</string>
<string name="settings_media_quality_summary_size">Zostanie ograniczony przesył danych</string>
<string name="settings_media_quality_summary_quality">Usłyszysz dźwięk w najlepszej dostępnej jakości</string>
<string name="settings_media_cache_size">Wielkość pamięci podręcznej mediów</string>
<string name="settings_media_quality_summary_size">Odtwarzana będzie najmniejsza dostępna wersja</string>
<string name="settings_media_quality_summary_quality">Odtwarzana będzie najlepsza dostępna jakość</string>
<string name="settings_media_quality_size">Najmniejszy rozmiar</string>
<string name="settings_media_quality_quality">Najlepsza jakość</string>
<string name="settings_media_quality">Jakość dźwięku</string>
<string name="settings_media_quality">Jakość mediów</string>
<string name="settings_general">Ogólne</string>
<string name="title_settings">Ustawienia</string>
<string name="login_error_hostname">To nie jest prawidłowy adres URL</string>
@ -127,6 +129,6 @@ @@ -127,6 +129,6 @@
<string name="login_submit">Zaloguj się</string>
<string name="login_password">Hasło</string>
<string name="login_username">Nazwa użytkownika</string>
<string name="login_anonymous">Dostęp anonimowy</string>
<string name="login_anonymous">Anonimowy dostęp</string>
<string name="login_cleartext">Zezwól na nieszyfrowany przesył (HTTP)</string>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save