[Create and join rooms] Search for users to start a DM