[Create and join rooms] Show a notice for MXIDs that don't resolve when searching for users to invite