Fix tracing configuration in debug and nightlies:

- Debug will now write the logs to disk too.
- Nightly will be able to customise tracing filters.
- Improved the configure tracing and bug report screens.