[Rich text editor] Add formatting menu (accessible via the '+' button)