From c8dc364147f53feb38499c975065a17770404f1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ElementBot <110224175+ElementBot@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 23 Oct 2023 09:20:49 +0100
Subject: [PATCH] Sync Strings (#1623)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* Sync Strings from Localazy

* Fix strings

* Update screenshots

---------

Co-authored-by: bmarty <bmarty@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jorge Martín <jorgem@element.io>
---
 .../src/main/res/values-sk/translations.xml   | 26 +++++++++
 .../src/main/res/values-sk/translations.xml   |  4 ++
 .../api/src/main/res/values/localazy.xml      |  2 +-
 .../src/main/res/values-ru/translations.xml   |  1 +
 .../src/main/res/values-sk/translations.xml   |  3 ++
 .../impl/src/main/res/values/localazy.xml     |  2 +-
 .../src/main/res/values-cs/translations.xml   |  4 +-
 .../src/main/res/values-ru/translations.xml   |  5 ++
 .../src/main/res/values-sk/translations.xml   | 53 +++++++++++++++++++
 .../main/res/values-zh-rTW/translations.xml   |  1 +
 .../src/main/res/values/localazy.xml          |  2 +
 ...ationHeader-D-3_3_null,NEXUS_5,1.0,en].png |  4 +-
 ...ationHeader-N-3_4_null,NEXUS_5,1.0,en].png |  4 +-
 ...mListView-D-2_2_null_1,NEXUS_5,1.0,en].png |  4 +-
 ...mListView-N-2_3_null_1,NEXUS_5,1.0,en].png |  4 +-
 15 files changed, 107 insertions(+), 12 deletions(-)
 create mode 100644 features/lockscreen/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml

diff --git a/features/lockscreen/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml b/features/lockscreen/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
new file mode 100644
index 0000000000..593542d81e
--- /dev/null
+++ b/features/lockscreen/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
@@ -0,0 +1,26 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <plurals name="screen_app_lock_subtitle_wrong_pin">
+    <item quantity="one">"Nesprávny PIN kód. Máte ešte %1$d pokus"</item>
+    <item quantity="few">"Nesprávny PIN kód. Máte ešte %1$d pokusy"</item>
+    <item quantity="other">"Nesprávny PIN kód. Máte ešte %1$d pokusov"</item>
+  </plurals>
+  <string name="screen_app_lock_forgot_pin">"Zabudli ste PIN?"</string>
+  <string name="screen_app_lock_settings_change_pin">"Zmeniť PIN kód"</string>
+  <string name="screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock">"Povoliť biometrické odomknutie"</string>
+  <string name="screen_app_lock_settings_remove_pin">"Odstrániť PIN"</string>
+  <string name="screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message">"Ste si istí, že chcete odstrániť PIN?"</string>
+  <string name="screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title">"Odstrániť PIN?"</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_choose_pin">"Vyberte PIN"</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_confirm_pin">"Potvrdiť PIN"</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content">"Z bezpečnostných dôvodov si nemôžete toto zvoliť ako svoj PIN kód."</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title">"Vyberte iný PIN"</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_pin_context">"Uzamknite %1$s, aby ste zvýšili bezpečnosť svojich konverzácií.
+
+Vyberte si niečo zapamätateľné. Ak tento kód PIN zabudnete, budete z aplikácie odhlásení."</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content">"Zadajte prosím ten istý PIN dvakrát"</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title">"PIN kódy sa nezhodujú"</string>
+  <string name="screen_app_lock_signout_alert_message">"Ak chcete pokračovať, musíte sa znovu prihlásiť a vytvoriť nový PIN kód."</string>
+  <string name="screen_app_lock_signout_alert_title">"Prebieha odhlasovanie"</string>
+  <string name="screen_app_lock_subtitle">"Máte 3 pokusy na odomknutie"</string>
+</resources>
diff --git a/features/logout/api/src/main/res/values-sk/translations.xml b/features/logout/api/src/main/res/values-sk/translations.xml
index 212f11ccbc..2c334e9c3b 100644
--- a/features/logout/api/src/main/res/values-sk/translations.xml
+++ b/features/logout/api/src/main/res/values-sk/translations.xml
@@ -1,8 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_signout_backing_up_subtitle">"Prosím, počkajte na dokončenie tohto kroku a až potom sa odhláste."</string>
+  <string name="screen_signout_backing_up_title">"Vaše kľúče sa ešte stále zálohujú"</string>
   <string name="screen_signout_confirmation_dialog_content">"Ste si istí, že sa chcete odhlásiť?"</string>
   <string name="screen_signout_confirmation_dialog_title">"Odhlásiť sa"</string>
   <string name="screen_signout_in_progress_dialog_content">"Prebieha odhlasovanie…"</string>
+  <string name="screen_signout_last_session_subtitle">"Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, môžete stratiť prístup k svojim šifrovaným správam."</string>
+  <string name="screen_signout_last_session_title">"Uložili ste kľúč na obnovenie?"</string>
   <string name="screen_signout_confirmation_dialog_submit">"Odhlásiť sa"</string>
   <string name="screen_signout_preference_item">"Odhlásiť sa"</string>
 </resources>
diff --git a/features/logout/api/src/main/res/values/localazy.xml b/features/logout/api/src/main/res/values/localazy.xml
index 5a5c9c64ca..c695309194 100644
--- a/features/logout/api/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/features/logout/api/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="screen_signout_confirmation_dialog_title">"Sign out"</string>
   <string name="screen_signout_in_progress_dialog_content">"Signing out…"</string>
   <string name="screen_signout_last_session_subtitle">"You are about to sign out of your last session. If you sign out now, you might lose access to your encrypted messages."</string>
-  <string name="screen_signout_last_session_title">"Have you saved your recovery key?"</string>
+  <string name="screen_signout_last_session_title">"Recovery not set up"</string>
   <string name="screen_signout_confirmation_dialog_submit">"Sign out"</string>
   <string name="screen_signout_preference_item">"Sign out"</string>
 </resources>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
index e54b92ff08..4bb44db372 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -38,5 +38,6 @@
   <string name="screen_room_retry_send_menu_title">"Не удалось отправить ваше сообщение"</string>
   <string name="screen_room_timeline_add_reaction">"Добавить эмодзи"</string>
   <string name="screen_room_timeline_less_reactions">"Показать меньше"</string>
+  <string name="screen_room_voice_message_tooltip">"Удерживайте для записи"</string>
   <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Не удалось обработать медиафайл для загрузки, попробуйте еще раз."</string>
 </resources>
diff --git a/features/preferences/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml b/features/preferences/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
index 392999558e..2e1dc22b93 100644
--- a/features/preferences/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
+++ b/features/preferences/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url">"Vlastná Element Call základná URL adresa"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url_description">"Nastaviť vlastnú základnú URL adresu pre Element Call."</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error">"Neplatná adresa URL, uistite sa, že ste uviedli protokol (http/https) a správnu adresu."</string>
   <string name="screen_advanced_settings_developer_mode">"Vývojársky režim"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_developer_mode_description">"Umožniť prístup k možnostiam a funkciám pre vývojárov."</string>
   <string name="screen_advanced_settings_rich_text_editor_description">"Vypnite rozšírený textový editor na ručné písanie Markdown."</string>
diff --git a/features/roomlist/impl/src/main/res/values/localazy.xml b/features/roomlist/impl/src/main/res/values/localazy.xml
index d63f96d07c..26b0bbee9e 100644
--- a/features/roomlist/impl/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/features/roomlist/impl/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -4,6 +4,6 @@
   <string name="screen_roomlist_empty_message">"Get started by messaging someone."</string>
   <string name="screen_roomlist_empty_title">"No chats yet."</string>
   <string name="screen_roomlist_main_space_title">"All Chats"</string>
-  <string name="session_verification_banner_message">"Looks like you’re using a new device. Verify with another device to access your encrypted messages moving forwards."</string>
+  <string name="session_verification_banner_message">"Looks like you’re using a new device. Verify with another device to access your encrypted messages."</string>
   <string name="session_verification_banner_title">"Verify it’s you"</string>
 </resources>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml
index 7ada336f28..e5f46af0e6 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml
@@ -207,9 +207,9 @@
   <string name="screen_notification_settings_additional_settings_section_title">"Další nastavení"</string>
   <string name="screen_notification_settings_calls_label">"Halsové a video hovory"</string>
   <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch">"Neshoda konfigurace"</string>
-  <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch_description">"Zjednodušili jsme nastavení oznámení, abychom usnadnili hledání možností.
+  <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch_description">"Zjednodušili jsme nastavení oznámení, abychom usnadnili hledání možností. 
 
-Některá vlastní nastavení, která jste si vybrali v minulosti, se zde nezobrazují, ale jsou stále aktivní.
+Některá vlastní nastavení, která jste si vybrali v minulosti, se zde nezobrazují, ale jsou stále aktivní. 
 
 Pokud budete pokračovat, některá nastavení se mohou změnit."</string>
   <string name="screen_notification_settings_direct_chats">"Přímé zprávy"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml
index ada42316b1..64d233e598 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -1,13 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="a11y_delete">"Удалить"</string>
   <string name="a11y_hide_password">"Скрыть пароль"</string>
   <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Только упоминания"</string>
   <string name="a11y_notifications_muted">"Звук отключен"</string>
+  <string name="a11y_pause">"Приостановить"</string>
+  <string name="a11y_play">"Воспроизвести"</string>
   <string name="a11y_poll">"Опрос"</string>
   <string name="a11y_poll_end">"Опрос завершен"</string>
   <string name="a11y_send_files">"Отправить файлы"</string>
   <string name="a11y_show_password">"Показать пароль"</string>
   <string name="a11y_user_menu">"Меню пользователя"</string>
+  <string name="a11y_voice_message_record">"Запишите голосовое сообщение. Дважды нажмите и удерживайте, чтобы записать. Отпустите, чтобы закончить запись."</string>
   <string name="action_accept">"Разрешить"</string>
   <string name="action_add_to_timeline">"Добавить в хронологию"</string>
   <string name="action_back">"Назад"</string>
@@ -90,6 +94,7 @@
   <string name="common_emote">"%1$s%2$s"</string>
   <string name="common_encryption_enabled">"Шифрование включено"</string>
   <string name="common_error">"Ошибка"</string>
+  <string name="common_everyone">"Для всех"</string>
   <string name="common_file">"Файл"</string>
   <string name="common_file_saved_on_disk_android">"Файл сохранен в «Загрузки»"</string>
   <string name="common_forward_message">"Переслать сообщение"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-sk/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-sk/translations.xml
index c6cf324b75..5cb20f8e22 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-sk/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-sk/translations.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
   <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Iba zmienky"</string>
   <string name="a11y_notifications_muted">"Stlmené"</string>
   <string name="a11y_pause">"Pozastaviť"</string>
+  <string name="a11y_pin_field">"Pole PIN"</string>
   <string name="a11y_play">"Prehrať"</string>
   <string name="a11y_poll">"Anketa"</string>
   <string name="a11y_poll_end">"Ukončená anketa"</string>
@@ -69,12 +70,15 @@
   <string name="action_share">"Zdieľať"</string>
   <string name="action_share_link">"Zdieľať odkaz"</string>
   <string name="action_sign_in_again">"Prihláste sa znova"</string>
+  <string name="action_signout">"Odhlásiť sa"</string>
+  <string name="action_signout_anyway">"Napriek tomu sa odhlásiť"</string>
   <string name="action_skip">"Preskočiť"</string>
   <string name="action_start">"Spustiť"</string>
   <string name="action_start_chat">"Začať konverzáciu"</string>
   <string name="action_start_verification">"Spustiť overovanie"</string>
   <string name="action_static_map_load">"Ťuknutím načítate mapu"</string>
   <string name="action_take_photo">"Urobiť fotku"</string>
+  <string name="action_try_again">"Skúste to znova"</string>
   <string name="action_view_source">"Zobraziť zdroj"</string>
   <string name="action_yes">"Áno"</string>
   <string name="action_edit_poll">"Upraviť anketu"</string>
@@ -84,6 +88,7 @@
   <string name="common_analytics">"Analytika"</string>
   <string name="common_audio">"Zvuk"</string>
   <string name="common_bubbles">"Bubliny"</string>
+  <string name="common_chat_backup">"Záloha konverzácie"</string>
   <string name="common_copyright">"Autorské práva"</string>
   <string name="common_creating_room">"Vytváranie miestnosti…"</string>
   <string name="common_current_user_left_room">"Opustil/a miestnosť"</string>
@@ -93,6 +98,7 @@
   <string name="common_editing">"Upravuje sa"</string>
   <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
   <string name="common_encryption_enabled">"Šifrovanie zapnuté"</string>
+  <string name="common_enter_your_pin">"Zadajte svoj PIN"</string>
   <string name="common_error">"Chyba"</string>
   <string name="common_everyone">"Všetci"</string>
   <string name="common_file">"Súbor"</string>
@@ -122,6 +128,7 @@
   <string name="common_privacy_policy">"Zásady ochrany osobných údajov"</string>
   <string name="common_reaction">"Reakcia"</string>
   <string name="common_reactions">"Reakcie"</string>
+  <string name="common_recovery_key">"Kľúč na obnovenie"</string>
   <string name="common_refreshing">"Obnovuje sa…"</string>
   <string name="common_replying_to">"Odpoveď na %1$s"</string>
   <string name="common_report_a_bug">"Nahlásiť chybu"</string>
@@ -129,6 +136,7 @@
   <string name="common_rich_text_editor">"Rozšírený textový editor"</string>
   <string name="common_room_name">"Názov miestnosti"</string>
   <string name="common_room_name_placeholder">"napr. názov vášho projektu"</string>
+  <string name="common_screen_lock">"Zámok obrazovky"</string>
   <string name="common_search_for_someone">"Vyhľadať niekoho"</string>
   <string name="common_search_results">"Výsledky hľadania"</string>
   <string name="common_security">"Bezpečnosť"</string>
@@ -150,6 +158,7 @@
   <string name="common_unable_to_decrypt">"Nie je možné dešifrovať"</string>
   <string name="common_unable_to_invite_message">"Pozvánky nebolo možné odoslať jednému alebo viacerým používateľom."</string>
   <string name="common_unable_to_invite_title">"Nie je možné odoslať pozvánku/ky"</string>
+  <string name="common_unlock">"Odomknúť"</string>
   <string name="common_unmute">"Zrušiť stlmenie zvuku"</string>
   <string name="common_unsupported_event">"Nepodporovaná udalosť"</string>
   <string name="common_username">"Používateľské meno"</string>
@@ -174,8 +183,10 @@
   <string name="error_failed_loading_map">"%1$s nedokázal načítať mapu. Skúste to prosím neskôr."</string>
   <string name="error_failed_loading_messages">"Načítanie správ zlyhalo"</string>
   <string name="error_failed_locating_user">"%1$s nemohol získať prístup k vašej polohe. Skúste to prosím neskôr."</string>
+  <string name="error_failed_uploading_voice_message">"Nepodarilo sa nahrať hlasovú správu."</string>
   <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s nemá povolenie na prístup k vašej polohe. Prístup môžete zapnúť v Nastaveniach."</string>
   <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s nemá povolenie na prístup k vašej polohe. Povoľte prístup nižšie."</string>
+  <string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s nemá povolenie na prístup k vášmu mikrofónu. Povoľte prístup na nahrávanie hlasovej správy."</string>
   <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"Niektoré správy neboli odoslané"</string>
   <string name="error_unknown">"Prepáčte, vyskytla sa chyba"</string>
   <string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Pripojte sa ku mne na %1$s"</string>
@@ -184,6 +195,11 @@
   <string name="leave_room_alert_private_subtitle">"Ste si istí, že chcete opustiť túto miestnosť? Táto miestnosť nie je verejná a bez pozvania sa do nej nebudete môcť vrátiť."</string>
   <string name="leave_room_alert_subtitle">"Ste si istí, že chcete opustiť miestnosť?"</string>
   <string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
+  <plurals name="a11y_digits_entered">
+    <item quantity="one">"%1$d zadaná číslica"</item>
+    <item quantity="few">"%1$d zadané číslice"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d zadaných číslic"</item>
+  </plurals>
   <plurals name="common_member_count">
     <item quantity="one">"%1$d člen"</item>
     <item quantity="few">"%1$d členovia"</item>
@@ -201,6 +217,22 @@
   <string name="room_timeline_beginning_of_room_no_name">"Toto je začiatok tejto konverzácie."</string>
   <string name="room_timeline_read_marker_title">"Nové"</string>
   <string name="screen_analytics_settings_share_data">"Zdieľať analytické údaje"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_key_backup_action_disable">"Vypnúť zálohovanie"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_key_backup_action_enable">"Zapnúť zálohovanie"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_key_backup_description">"Zálohovanie zaisťuje, že nestratíte históriu správ. %1$s."</string>
+  <string name="screen_chat_backup_key_backup_title">"Zálohovanie"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_change">"Zmeniť kľúč na obnovenie"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm">"Potvrdiť kľúč na obnovenie"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description">"Vaša záloha konverzácie nie je momentálne synchronizovaná."</string>
+  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup">"Nastaviť obnovovanie"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup_description">"Získajte prístup k vašim šifrovaným správam aj keď stratíte všetky svoje zariadenia alebo sa odhlásite zo všetkých %1$s zariadení."</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off">"Vypnúť"</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_confirmation_description">"Stratíte prístup k svojim zašifrovaným správam, ak sa odhlásite zo všetkých zariadení"</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_confirmation_title">"Ste si istí, že chcete vypnúť zálohovanie?"</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_description">"Vypnutím zálohovania sa odstráni aktuálna záloha šifrovacích kľúčov a vypnú sa ďalšie bezpečnostné funkcie. V tomto prípade:"</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_description_point_1">"Na nových zariadeniach nebudete mať zašifrovanú históriu správ"</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_description_point_2">"Stratíte prístup k svojim zašifrovaným správam, ak sa odhlásite zo všetkých %1$s zariadení"</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_title">"Ste si istí, že chcete vypnúť zálohovanie?"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Nepodarilo sa vybrať médium, skúste to prosím znova."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"Nepodarilo sa nahrať médiá, skúste to prosím znova."</string>
@@ -231,6 +263,27 @@ Ak budete pokračovať, niektoré z vašich nastavení sa môžu zmeniť."</stri
   <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link">"nastavenia systému"</string>
   <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"Systémové oznámenia sú vypnuté"</string>
   <string name="screen_notification_settings_title">"Oznámenia"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_change_description">"Získajte nový kľúč na obnovenie, ak ste stratili svoj existujúci. Po zmene kľúča na obnovenie už starý kľúč nebude fungovať."</string>
+  <string name="screen_recovery_key_change_generate_key">"Vygenerovať nový kľúč na obnovenie"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_change_generate_key_description">"Uistite sa, že kľúč na obnovenie môžete uložiť niekde v bezpečí"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_change_success">"Kľúč na obnovenie bol zmenený"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_change_title">"Zmeniť kľúč na obnovenie?"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_confirm_description">"Zadajte kľúč na obnovenie a potvrďte prístup k zálohe konverzácie."</string>
+  <string name="screen_recovery_key_confirm_key_description">"Zadajte 48-znakový kód."</string>
+  <string name="screen_recovery_key_confirm_key_placeholder">"Zadať…"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_confirm_success">"Kľúč na obnovu potvrdený"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_confirm_title">"Potvrďte kľúč na obnovenie"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_save_action">"Uložiť kľúč na obnovenie"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_save_description">"Zapíšte si kľúč na obnovenie na bezpečné miesto alebo ho uložte do správcu hesiel."</string>
+  <string name="screen_recovery_key_save_key_description">"Ťuknutím skopírujte kľúč na obnovenie"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_save_title">"Uložte svoj kľúč na obnovenie"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_setup_confirmation_description">"Po tomto kroku nebudete mať prístup k novému kľúču na obnovenie."</string>
+  <string name="screen_recovery_key_setup_confirmation_title">"Uložili ste kľúč na obnovenie?"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_setup_description">"Vaša záloha konverzácie je chránená kľúčom na obnovenie. Ak potrebujete nový kľúč na obnovenie, po nastavení si ho môžete znova vytvoriť výberom položky „Zmeniť kľúč na obnovenie“."</string>
+  <string name="screen_recovery_key_setup_generate_key">"Vygenerujte si váš kľúč na obnovenie"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_setup_generate_key_description">"Uistite sa, že kľúč na obnovenie môžete uložiť niekde v bezpečí"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_setup_success">"Úspešné nastavenie obnovy"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_setup_title">"Nastaviť obnovenie"</string>
   <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Označte, či chcete skryť všetky aktuálne a budúce správy od tohto používateľa"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Zdieľať polohu"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Zdieľať moju polohu"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
index 71aa40e8fb..a87c7b50f3 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/translations.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
   <string name="action_copy_link">"複製連結"</string>
   <string name="action_create">"建立"</string>
   <string name="action_create_a_room">"建立聊天室"</string>
+  <string name="action_decline">"拒絕"</string>
   <string name="action_disable">"停用"</string>
   <string name="action_done">"完成"</string>
   <string name="action_edit">"編輯"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
index 2e2668c837..c70eceb21f 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -78,6 +78,7 @@
   <string name="action_start_verification">"Start verification"</string>
   <string name="action_static_map_load">"Tap to load map"</string>
   <string name="action_take_photo">"Take photo"</string>
+  <string name="action_try_again">"Try again"</string>
   <string name="action_view_source">"View source"</string>
   <string name="action_yes">"Yes"</string>
   <string name="action_edit_poll">"Edit poll"</string>
@@ -182,6 +183,7 @@
   <string name="error_failed_loading_map">"%1$s could not load the map. Please try again later."</string>
   <string name="error_failed_loading_messages">"Failed loading messages"</string>
   <string name="error_failed_locating_user">"%1$s could not access your location. Please try again later."</string>
+  <string name="error_failed_uploading_voice_message">"Failed to upload your voice message."</string>
   <string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s does not have permission to access your location. You can enable access in Settings."</string>
   <string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s does not have permission to access your location. Enable access below."</string>
   <string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s does not have permission to access your microphone. Enable access to record a voice message."</string>
diff --git a/tests/uitests/src/test/snapshots/images/ui_S_t[f.roomlist.impl.components_null_RequestVerificationHeader-D-3_3_null,NEXUS_5,1.0,en].png b/tests/uitests/src/test/snapshots/images/ui_S_t[f.roomlist.impl.components_null_RequestVerificationHeader-D-3_3_null,NEXUS_5,1.0,en].png
index 5b4c6141ef..db9a827165 100644
--- a/tests/uitests/src/test/snapshots/images/ui_S_t[f.roomlist.impl.components_null_RequestVerificationHeader-D-3_3_null,NEXUS_5,1.0,en].png
+++ b/tests/uitests/src/test/snapshots/images/ui_S_t[f.roomlist.impl.components_null_RequestVerificationHeader-D-3_3_null,NEXUS_5,1.0,en].png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:cf2f1ba80fa68e1a1277e00a90efd157b38f367cf264b1f75969067f0b71bd65
-size 28736
+oid sha256:dca845bd952e92a37f50aced5dd4d1dbe7dcaeccecade64cd1164a20efc65200
+size 26875
diff --git a/tests/uitests/src/test/snapshots/images/ui_S_t[f.roomlist.impl.components_null_RequestVerificationHeader-N-3_4_null,NEXUS_5,1.0,en].png b/tests/uitests/src/test/snapshots/images/ui_S_t[f.roomlist.impl.components_null_RequestVerificationHeader-N-3_4_null,NEXUS_5,1.0,en].png
index d0b1ef9ac2..d11cf5060a 100644
--- a/tests/uitests/src/test/snapshots/images/ui_S_t[f.roomlist.impl.components_null_RequestVerificationHeader-N-3_4_null,NEXUS_5,1.0,en].png
+++ b/tests/uitests/src/test/snapshots/images/ui_S_t[f.roomlist.impl.components_null_RequestVerificationHeader-N-3_4_null,NEXUS_5,1.0,en].png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:66111b25139ada1f03833b8c3532fcb138aed48644bd7ff8a6b7e9cca3d99f35
-size 28127
+oid sha256:a9c45cd3b849a04aba6813003632b8706d0e433ad6178b7eec616647f1b950ba
+size 26039
diff --git a/tests/uitests/src/test/snapshots/images/ui_S_t[f.roomlist.impl_null_RoomListView-D-2_2_null_1,NEXUS_5,1.0,en].png b/tests/uitests/src/test/snapshots/images/ui_S_t[f.roomlist.impl_null_RoomListView-D-2_2_null_1,NEXUS_5,1.0,en].png
index 0cdf38dc42..9561e126dc 100644
--- a/tests/uitests/src/test/snapshots/images/ui_S_t[f.roomlist.impl_null_RoomListView-D-2_2_null_1,NEXUS_5,1.0,en].png
+++ b/tests/uitests/src/test/snapshots/images/ui_S_t[f.roomlist.impl_null_RoomListView-D-2_2_null_1,NEXUS_5,1.0,en].png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:05e8a1cabb49befa77b2a89c20e83e2f8355242e8868ae075e7967c7a14ca870
-size 89054
+oid sha256:c02883f4a671a5c27da1fd5f3f635d7e23ed077aec2d47dc2ac6e0e2ced72f59
+size 86748
diff --git a/tests/uitests/src/test/snapshots/images/ui_S_t[f.roomlist.impl_null_RoomListView-N-2_3_null_1,NEXUS_5,1.0,en].png b/tests/uitests/src/test/snapshots/images/ui_S_t[f.roomlist.impl_null_RoomListView-N-2_3_null_1,NEXUS_5,1.0,en].png
index 222acb9e53..10de4f6b65 100644
--- a/tests/uitests/src/test/snapshots/images/ui_S_t[f.roomlist.impl_null_RoomListView-N-2_3_null_1,NEXUS_5,1.0,en].png
+++ b/tests/uitests/src/test/snapshots/images/ui_S_t[f.roomlist.impl_null_RoomListView-N-2_3_null_1,NEXUS_5,1.0,en].png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:5e4fdc7a1af79a5c2113f7c8f27f1c22463fbb3a3dbdddf83f7258ba513ea06a
-size 90775
+oid sha256:2ad2f44c3fb1915ad6e226a973cecc3662c02bdf4dd8faf1eb3f056346fa1aca
+size 88667