diff --git a/features/analytics/impl/src/main/res/values-de/translations.xml b/features/analytics/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
index a214069ae3..74eff06c69 100644
--- a/features/analytics/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
+++ b/features/analytics/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="screen_analytics_prompt_data_usage">"Wir zeichnen keine persönlichen Daten auf und erstellen keine Profile."</string>
-  <string name="screen_analytics_prompt_help_us_improve">"Teilen Sie anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen."</string>
-  <string name="screen_analytics_prompt_read_terms">"Sie können alle unsere Bedingungen lesen%1$s."</string>
+  <string name="screen_analytics_prompt_help_us_improve">"Teile anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen."</string>
+  <string name="screen_analytics_prompt_read_terms">"Du kannst alle unsere Bedingungen lesen %1$s."</string>
   <string name="screen_analytics_prompt_read_terms_content_link">"hier"</string>
   <string name="screen_analytics_prompt_settings">"Du kannst diese Funktion jederzeit deaktivieren"</string>
   <string name="screen_analytics_prompt_third_party_sharing">"Wir geben deine Daten nicht an Dritte weiter"</string>
diff --git a/features/call/src/main/res/values-ru/translations.xml b/features/call/src/main/res/values-ru/translations.xml
new file mode 100644
index 0000000000..c77095f3f2
--- /dev/null
+++ b/features/call/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="call_foreground_service_channel_title_android">"Текущий вызов"</string>
+  <string name="call_foreground_service_message_android">"Коснитесь, чтобы вернуться к вызову"</string>
+  <string name="call_foreground_service_title_android">"Идёт вызов"</string>
+</resources>
diff --git a/features/ftue/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml b/features/ftue/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
index d72497bf98..ab225b5d0f 100644
--- a/features/ftue/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/features/ftue/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -2,6 +2,8 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="screen_migration_message">"Это одноразовый процесс, спасибо, что подождали."</string>
   <string name="screen_migration_title">"Настройка учетной записи."</string>
+  <string name="screen_notification_optin_subtitle">"Вы можете изменить настройки позже."</string>
+  <string name="screen_notification_optin_title">"Разрешите уведомления и никогда не пропустите сообщение"</string>
   <string name="screen_welcome_bullet_1">"Звонки, опросы, поиск и многое другое будут добавлены позже в этом году."</string>
   <string name="screen_welcome_bullet_2">"История сообщений для зашифрованных комнат в этом обновлении будет недоступна."</string>
   <string name="screen_welcome_bullet_3">"Мы будем рады услышать ваше мнение, сообщите нам об этом через страницу настроек."</string>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
index 8c96074f1b..5dd73b8f8f 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
   <string name="screen_room_attachment_source_gallery">"Фото и видео"</string>
   <string name="screen_room_attachment_source_location">"Местоположение"</string>
   <string name="screen_room_attachment_source_poll">"Опрос"</string>
+  <string name="screen_room_attachment_text_formatting">"Форматирование текста"</string>
   <string name="screen_room_encrypted_history_banner">"В настоящее время история сообщений недоступна в этой комнате"</string>
   <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Не удалось получить данные о пользователе"</string>
   <string name="screen_room_invite_again_alert_message">"Хотите пригласить их снова?"</string>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values/localazy.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values/localazy.xml
index 81cd4933e4..d904a1933a 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   </plurals>
   <string name="screen_room_attachment_source_camera">"Camera"</string>
   <string name="screen_room_attachment_source_camera_photo">"Take photo"</string>
-  <string name="screen_room_attachment_source_camera_video">"Record a video"</string>
+  <string name="screen_room_attachment_source_camera_video">"Record video"</string>
   <string name="screen_room_attachment_source_files">"Attachment"</string>
   <string name="screen_room_attachment_source_gallery">"Photo &amp; Video Library"</string>
   <string name="screen_room_attachment_source_location">"Location"</string>
diff --git a/features/poll/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml b/features/poll/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
index f1a518b0e7..c471ff9dd2 100644
--- a/features/poll/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/features/poll/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -4,6 +4,8 @@
   <string name="screen_create_poll_anonymous_desc">"Показывать результаты только после окончания опроса"</string>
   <string name="screen_create_poll_anonymous_headline">"Анонимный опрос"</string>
   <string name="screen_create_poll_answer_hint">"Настройка %1$d"</string>
+  <string name="screen_create_poll_discard_confirmation">"Вы действительно хотите отменить этот опрос?"</string>
+  <string name="screen_create_poll_discard_confirmation_title">"Отменить опрос"</string>
   <string name="screen_create_poll_question_desc">"Вопрос или тема"</string>
   <string name="screen_create_poll_question_hint">"Тема опроса?"</string>
   <string name="screen_create_poll_title">"Создать опрос"</string>
diff --git a/features/preferences/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml b/features/preferences/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
new file mode 100644
index 0000000000..914228d976
--- /dev/null
+++ b/features/preferences/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="screen_edit_profile_display_name">"Отображаемое имя"</string>
+  <string name="screen_edit_profile_display_name_placeholder">"Ваше отображаемое имя"</string>
+  <string name="screen_edit_profile_error">"Произошла неизвестная ошибка, изменить информацию не удалось."</string>
+  <string name="screen_edit_profile_error_title">"Невозможно обновить профиль"</string>
+  <string name="screen_edit_profile_title">"Редактировать профиль"</string>
+  <string name="screen_edit_profile_updating_details">"Обновление профиля…"</string>
+</resources>
diff --git a/libraries/permissions/api/src/main/res/values-fr/translations.xml b/libraries/permissions/api/src/main/res/values-fr/translations.xml
new file mode 100644
index 0000000000..104425aca9
--- /dev/null
+++ b/libraries/permissions/api/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="dialog_permission_camera">"Pour permettre à l\'application d\'utiliser l\'appareil photo, veuillez accorder l\'autorisation dans les paramètres du système."</string>
+  <string name="dialog_permission_generic">"Veuillez accorder l\'autorisation dans les paramètres du système."</string>
+  <string name="dialog_permission_microphone">"Pour permettre à l\'application d\'utiliser le microphone, veuillez accorder l\'autorisation dans les paramètres du système."</string>
+  <string name="dialog_permission_notification">"Pour permettre à l\'application d\'afficher les notifications, veuillez accorder l\'autorisation dans les paramètres du système."</string>
+</resources>
diff --git a/libraries/permissions/api/src/main/res/values/localazy.xml b/libraries/permissions/api/src/main/res/values/localazy.xml
index 4397e7d343..b189d59063 100644
--- a/libraries/permissions/api/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/libraries/permissions/api/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="dialog_permission_camera">"In order to let the application use the camera, please grant the permission to the system settings."</string>
-  <string name="dialog_permission_generic">"Please grant the permission to the system settings."</string>
-  <string name="dialog_permission_microphone">"In order to let the application use the microphone, please grant the permission to the system settings."</string>
-  <string name="dialog_permission_notification">"In order to let the application display notification, please grant the permission to the system settings."</string>
+  <string name="dialog_permission_camera">"In order to let the application use the camera, please grant the permission in the system settings."</string>
+  <string name="dialog_permission_generic">"Please grant the permission in the system settings."</string>
+  <string name="dialog_permission_microphone">"In order to let the application use the microphone, please grant the permission in the system settings."</string>
+  <string name="dialog_permission_notification">"In order to let the application display notifications, please grant the permission in the system settings."</string>
 </resources>
diff --git a/libraries/textcomposer/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml b/libraries/textcomposer/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
index 921c3bc9da..ad5fb64f7a 100644
--- a/libraries/textcomposer/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/libraries/textcomposer/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -1,8 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="rich_text_editor_bullet_list">"Переключить список маркеров"</string>
+  <string name="rich_text_editor_close_formatting_options">"Закрыть параметры форматирования"</string>
   <string name="rich_text_editor_code_block">"Переключить блок кода"</string>
   <string name="rich_text_editor_composer_placeholder">"Сообщение"</string>
+  <string name="rich_text_editor_create_link">"Создать ссылку"</string>
+  <string name="rich_text_editor_edit_link">"Редактировать ссылку"</string>
   <string name="rich_text_editor_format_bold">"Применить жирный шрифт"</string>
   <string name="rich_text_editor_format_italic">"Применить курсивный формат"</string>
   <string name="rich_text_editor_format_strikethrough">"Применить формат зачеркивания"</string>
@@ -12,7 +15,10 @@
   <string name="rich_text_editor_inline_code">"Применить встроенный формат кода"</string>
   <string name="rich_text_editor_link">"Установить ссылку"</string>
   <string name="rich_text_editor_numbered_list">"Переключить нумерованный список"</string>
+  <string name="rich_text_editor_open_compose_options">"Открыть параметры компоновки"</string>
   <string name="rich_text_editor_quote">"Переключить цитату"</string>
+  <string name="rich_text_editor_remove_link">"Удалить ссылку"</string>
   <string name="rich_text_editor_unindent">"Без отступа"</string>
+  <string name="rich_text_editor_url_placeholder">"Ссылка"</string>
   <string name="rich_text_editor_a11y_add_attachment">"Прикрепить файл"</string>
 </resources>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-de/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-de/translations.xml
index d4cc0a5186..39a495c33f 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-de/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-de/translations.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
   <string name="a11y_show_password">"Passwort anzeigen"</string>
   <string name="a11y_user_menu">"Benutzermenü"</string>
   <string name="action_accept">"Akzeptieren"</string>
+  <string name="action_add_to_timeline">"Zur Zeitleiste hinzufügen"</string>
   <string name="action_back">"Zurück"</string>
   <string name="action_cancel">"Abbrechen"</string>
   <string name="action_choose_photo">"Foto auswählen"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
index ae6e112547..9e41ad281d 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-fr/translations.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
   <string name="a11y_show_password">"Afficher le mot de passe"</string>
   <string name="a11y_user_menu">"Menu utilisateur"</string>
   <string name="action_accept">"Accepter"</string>
+  <string name="action_add_to_timeline">"Ajouter à la discussion"</string>
   <string name="action_back">"Retour"</string>
   <string name="action_cancel">"Annuler"</string>
   <string name="action_choose_photo">"Choisissez une photo"</string>
@@ -44,6 +45,7 @@
   <string name="action_no">"Non"</string>
   <string name="action_not_now">"Pas maintenant"</string>
   <string name="action_ok">"OK"</string>
+  <string name="action_open_settings">"Ouvrir les paramètres"</string>
   <string name="action_open_with">"Ouvrir avec"</string>
   <string name="action_quick_reply">"Réponse rapide"</string>
   <string name="action_quote">"Citer"</string>
@@ -105,6 +107,7 @@
   <string name="common_password">"Mot de passe"</string>
   <string name="common_people">"Personnes"</string>
   <string name="common_permalink">"Permalien"</string>
+  <string name="common_permission">"Autorisation"</string>
   <string name="common_poll_total_votes">"Nombre total de votes : %1$s"</string>
   <string name="common_poll_undisclosed_text">"Les résultats s’afficheront une fois le sondage terminé"</string>
   <string name="common_privacy_policy">"Politique de confidentialité"</string>
@@ -146,6 +149,7 @@
   <string name="common_verification_complete">"Vérification terminée"</string>
   <string name="common_video">"Vidéo"</string>
   <string name="common_waiting">"En attente…"</string>
+  <string name="common_poll_summary">"Sondage : %1$s"</string>
   <string name="dialog_title_confirmation">"Confirmation"</string>
   <string name="dialog_title_warning">"Attention"</string>
   <string name="emoji_picker_category_activity">"Activités"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml
index 388e6b8d62..a3b6a264df 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml
@@ -1,6 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="a11y_hide_password">"Скрыть пароль"</string>
+  <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Только упоминания"</string>
+  <string name="a11y_notifications_muted">"Звук отключен"</string>
+  <string name="a11y_poll">"Опрос"</string>
+  <string name="a11y_poll_end">"Опрос завершен"</string>
   <string name="a11y_send_files">"Отправить файлы"</string>
   <string name="a11y_show_password">"Показать пароль"</string>
   <string name="a11y_user_menu">"Меню пользователя"</string>
@@ -23,6 +27,7 @@
   <string name="action_done">"Готово"</string>
   <string name="action_edit">"Редактировать"</string>
   <string name="action_enable">"Включить"</string>
+  <string name="action_end_poll">"Завершить опрос"</string>
   <string name="action_forgot_password">"Забыли пароль?"</string>
   <string name="action_forward">"Переслать"</string>
   <string name="action_invite">"Пригласить"</string>
@@ -33,6 +38,8 @@
   <string name="action_learn_more">"Подробнее"</string>
   <string name="action_leave">"Выйти"</string>
   <string name="action_leave_room">"Покинуть комнату"</string>
+  <string name="action_manage_account">"Настройки аккаунта"</string>
+  <string name="action_manage_devices">"Управление устройствами"</string>
   <string name="action_next">"Далее"</string>
   <string name="action_no">"Нет"</string>
   <string name="action_not_now">"Не сейчас"</string>
@@ -43,6 +50,7 @@
   <string name="action_react">"Реакция"</string>
   <string name="action_remove">"Удалить"</string>
   <string name="action_reply">"Ответить"</string>
+  <string name="action_reply_in_thread">"Ответить в теме"</string>
   <string name="action_report_bug">"Сообщить об ошибке"</string>
   <string name="action_report_content">"Пожаловаться на содержание"</string>
   <string name="action_retry">"Повторить"</string>
@@ -63,6 +71,7 @@
   <string name="action_yes">"Да"</string>
   <string name="common_about">"О приложении"</string>
   <string name="common_acceptable_use_policy">"Политика допустимого использования"</string>
+  <string name="common_advanced_settings">"Дополнительные параметры"</string>
   <string name="common_analytics">"Аналитика"</string>
   <string name="common_audio">"Аудио"</string>
   <string name="common_bubbles">"Пузыри"</string>
@@ -81,6 +90,7 @@
   <string name="common_forward_message">"Переслать сообщение"</string>
   <string name="common_gif">"GIF"</string>
   <string name="common_image">"Изображения"</string>
+  <string name="common_in_reply_to">"В ответ на %1$s"</string>
   <string name="common_invite_unknown_profile">"Идентификатор Matrix ID не найден, приглашение может быть не получено."</string>
   <string name="common_leaving_room">"Покинуть комнату"</string>
   <string name="common_link_copied_to_clipboard">"Ссылка скопирована в буфер обмена"</string>
@@ -98,11 +108,13 @@
   <string name="common_poll_total_votes">"Всего голосов: %1$s"</string>
   <string name="common_poll_undisclosed_text">"Результаты будут показаны после завершения опроса"</string>
   <string name="common_privacy_policy">"Политика конфиденциальности"</string>
+  <string name="common_reaction">"Реакция"</string>
   <string name="common_reactions">"Реакции"</string>
   <string name="common_refreshing">"Обновление…"</string>
   <string name="common_replying_to">"Отвечает на %1$s"</string>
   <string name="common_report_a_bug">"Сообщить об ошибке"</string>
   <string name="common_report_submitted">"Отчет отправлен"</string>
+  <string name="common_rich_text_editor">"Редактор форматированного текста"</string>
   <string name="common_room_name">"Название комнаты"</string>
   <string name="common_room_name_placeholder">"например, название вашего проекта"</string>
   <string name="common_search_for_someone">"Поиск человека"</string>
@@ -119,7 +131,9 @@
   <string name="common_success">"Успешно"</string>
   <string name="common_suggestions">"Рекомендации"</string>
   <string name="common_syncing">"Синхронизация"</string>
+  <string name="common_text">"Текст"</string>
   <string name="common_third_party_notices">"Уведомление о третьей стороне"</string>
+  <string name="common_thread">"Обсуждение"</string>
   <string name="common_topic">"Тема"</string>
   <string name="common_topic_placeholder">"О чем эта комната?"</string>
   <string name="common_unable_to_decrypt">"Невозможно расшифровать"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-sk/translations.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-sk/translations.xml
index c82ce0ef12..3a9c44f975 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values-sk/translations.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values-sk/translations.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
   <string name="a11y_show_password">"Zobraziť heslo"</string>
   <string name="a11y_user_menu">"Používateľské menu"</string>
   <string name="action_accept">"Prijať"</string>
+  <string name="action_add_to_timeline">"Pridať na časovú os"</string>
   <string name="action_back">"Späť"</string>
   <string name="action_cancel">"Zrušiť"</string>
   <string name="action_choose_photo">"Vybrať fotku"</string>
diff --git a/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml b/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
index 51a311bdf5..5d4d427af9 100644
--- a/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
+++ b/libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
   <string name="a11y_show_password">"Show password"</string>
   <string name="a11y_user_menu">"User menu"</string>
   <string name="action_accept">"Accept"</string>
+  <string name="action_add_to_timeline">"Add to timeline"</string>
   <string name="action_back">"Back"</string>
   <string name="action_cancel">"Cancel"</string>
   <string name="action_choose_photo">"Choose photo"</string>