diff --git a/features/lockscreen/impl/src/main/res/values-de/translations.xml b/features/lockscreen/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
index 5ece7d2914..a6159ede0d 100644
--- a/features/lockscreen/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
+++ b/features/lockscreen/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
   <string name="screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title">"PIN entfernen?"</string>
   <string name="screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title">"%1$s zulassen"</string>
   <string name="screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip">"Ich möchte diese PIN verwenden."</string>
-  <string name="screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle">"Spare dir etwas Zeit und benutze %1$s, um die App jedes Mal zu entsperren"</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle">"Spare dir etwas Zeit und benutze %1$s, um die App zu entsperren"</string>
   <string name="screen_app_lock_setup_choose_pin">"PIN wählen"</string>
   <string name="screen_app_lock_setup_confirm_pin">"PIN bestätigen"</string>
   <string name="screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content">"Aus Sicherheitsgründen kann dieser PIN-Code nicht verwendet werden."</string>
diff --git a/features/messages/impl/src/main/res/values-de/translations.xml b/features/messages/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
index 4798aaf696..c7e7ec276b 100644
--- a/features/messages/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
+++ b/features/messages/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
@@ -34,10 +34,10 @@
   <string name="screen_room_invite_again_alert_title">"Du bist allein in diesem Chat"</string>
   <string name="screen_room_message_copied">"Nachricht wurde kopiert"</string>
   <string name="screen_room_no_permission_to_post">"Du bist nicht berechtigt, in diesem Raum zu posten"</string>
-  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Benutzerdefinierte Einstellung zulassen"</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote">"Wenn du diese Option aktivierst, wird deine Standardeinstellung außer Kraft gesetzt."</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_custom_settings_title">"Benachrichtige mich in diesem Chat bei"</string>
-  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote">"Du kannst das in deinem %1$s ändern."</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote">"Zum Anpassen der Standardeinstellungen gehe zu: %1$s"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link">"Globale Einstellungen"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_title">"Standardeinstellung"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_edit_remove_setting">"Benutzerdefinierte Einstellung entfernen"</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
   <string name="screen_room_timeline_less_reactions">"Weniger anzeigen"</string>
   <string name="screen_room_voice_message_tooltip">"Zum Aufnehmen gedrückt halten"</string>
   <string name="screen_room_mentions_at_room_title">"Alle"</string>
-  <string name="screen_report_content_block_user">"Benutzer sperren"</string>
+  <string name="screen_report_content_block_user">"Benutzer blockieren"</string>
   <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut."</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter"</string>
 </resources>
diff --git a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-de/translations.xml b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
index 9a096e55ae..dbf2742e10 100644
--- a/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
+++ b/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-de/translations.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
   <string name="screen_room_details_edit_room_title">"Raum bearbeiten"</string>
   <string name="screen_room_details_edition_error">"Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten und die Informationen konnten nicht geändert werden."</string>
   <string name="screen_room_details_edition_error_title">"Raum kann nicht aktualisiert werden"</string>
-  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_subtitle">"Nachrichten sind mit Schlössern gesichert. Nur du und die Empfänger haben die eindeutigen Schlüssel, um sie zu entsperren."</string>
+  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_subtitle">"Nachrichten und Anrufe sind Ende-zu-Ende verschlüsselt. Nur du und die Empfänger haben die eindeutigen Schlüssel, um sie zu entsperren."</string>
   <string name="screen_room_details_encryption_enabled_title">"Nachrichtenverschlüsselung aktiviert"</string>
   <string name="screen_room_details_error_loading_notification_settings">"Beim Laden der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten."</string>
   <string name="screen_room_details_error_muting">"Die Stummschaltung dieses Raums ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut."</string>
@@ -27,10 +27,10 @@
   <string name="screen_room_details_updating_room">"Raum wird aktualisiert…"</string>
   <string name="screen_room_member_list_pending_header_title">"Ausstehend"</string>
   <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Raummitglieder"</string>
-  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Benutzerdefinierte Einstellung zulassen"</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote">"Wenn du diese Option aktivierst, wird deine Standardeinstellung außer Kraft gesetzt."</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_custom_settings_title">"Benachrichtige mich in diesem Chat bei"</string>
-  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote">"Du kannst das in deinem %1$s ändern."</string>
+  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote">"Zum Anpassen der Standardeinstellungen gehe zu: %1$s"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link">"Globale Einstellungen"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_title">"Standardeinstellung"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_edit_remove_setting">"Benutzerdefinierte Einstellung entfernen"</string>
@@ -41,12 +41,12 @@
   <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Alle Nachrichten"</string>
   <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"Benachrichtige mich in diesem Raum bei"</string>
   <string name="screen_start_chat_error_starting_chat">"Beim Versuch, einen Chat zu starten, ist ein Fehler aufgetreten"</string>
-  <string name="screen_dm_details_block_alert_action">"Sperren"</string>
-  <string name="screen_dm_details_block_alert_description">"Gesperrte Benutzer können dir keine Nachrichten senden und alle ihre Nachrichten werden ausgeblendet. Du kannst sie jederzeit entsperren."</string>
-  <string name="screen_dm_details_block_user">"Benutzer sperren"</string>
-  <string name="screen_dm_details_unblock_alert_action">"Entsperren"</string>
+  <string name="screen_dm_details_block_alert_action">"Blockieren"</string>
+  <string name="screen_dm_details_block_alert_description">"Blockierte Benutzer können Dir keine Nachrichten senden und alle ihre alten Nachrichten werden ausgeblendet. Die Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden."</string>
+  <string name="screen_dm_details_block_user">"Benutzer blockieren"</string>
+  <string name="screen_dm_details_unblock_alert_action">"Blockierung aufheben"</string>
   <string name="screen_dm_details_unblock_alert_description">"Du kannst dann wieder alle Nachrichten von ihnen sehen."</string>
-  <string name="screen_dm_details_unblock_user">"Benutzer entsperren"</string>
+  <string name="screen_dm_details_unblock_user">"Blockierung aufheben"</string>
   <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Raum verlassen"</string>
   <string name="screen_room_details_security_title">"Sicherheit"</string>
   <string name="screen_room_details_topic_title">"Thema"</string>