Several tests call disconnect_nodes() on each node-pair in rapid
succession, resulting in a race condition if a node disconnects a peer
in-between the calculation of the nodeid's to disconnect and the
invocation of the disconnectnode rpc call. Handle this.
GitHub-Pull: #13201
Rebased-From: 09c6699