We currently do two resolves for dns seeds: one for the results, and one to
serve in addrman as the source for those addresses.
There's no requirement that the source hostname resolves to the stored
identifier, only that the mapping is unique. So rather than incurring the
second lookup, combine a private subnet with a hash of the hostname.
The resulting v6 ip is guaranteed not to be publicy routable, and has only a
negligible chance of colliding with a user's internal network (which would be
of no consequence anyway).
Jeremy Rubin