@ -71,7 +71,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t
@@ -71,7 +71,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t
@ -262,7 +262,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t
@@ -262,7 +262,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t
@ -504,7 +504,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t
@@ -504,7 +504,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t
@ -550,12 +550,12 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t
@@ -550,12 +550,12 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t
@ -580,7 +580,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t
@@ -580,7 +580,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t
<message>
<locationline="+4"/>
<source>%1behind</source>
<translation>%1detrás</translation>
<translation>%1atrás</translation>
</message>
<message>
<locationline="+14"/>
@ -590,7 +590,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t
@@ -590,7 +590,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t
@ -620,7 +620,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t
@@ -620,7 +620,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.</t
@ -43,12 +43,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@@ -43,12 +43,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@ -113,7 +113,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@@ -113,7 +113,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@ -138,17 +138,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@@ -138,17 +138,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<locationline="+260"/>
<source>ExportAddressBookData</source>
<translation>アドレス帳データーを輸出する</translation>
<translation>アドレス帳データをエクスポートする</translation>
</message>
<message>
<locationline="+1"/>
<source>Commaseparatedfile(*.csv)</source>
<translation>テキストCSV(*.csv)</translation>
<translation>CSVファイル(*.csv)</translation>
</message>
<message>
<locationline="+13"/>
<source>Errorexporting</source>
<translation>エラー輸出</translation>
<translation>エクスポートエラー</translation>
</message>
<message>
<locationline="+0"/>
@ -161,7 +161,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@@ -161,7 +161,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@ -171,7 +171,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@@ -171,7 +171,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<locationline="+36"/>
<source>(nolabel)</source>
<translation>(レーベル無し)</translation>
<translation>(ラベル無し)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -184,62 +184,62 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@@ -184,62 +184,62 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@ -266,7 +266,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@@ -266,7 +266,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<locationline="-130"/>
<locationline="+58"/>
<source>Walletencrypted</source>
<translation>財布は暗号化しました</translation>
<translation>ウォレットは暗号化されました</translation>
</message>
<message>
<locationline="-56"/>
@ -279,35 +279,35 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@@ -279,35 +279,35 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@ -325,37 +325,37 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@@ -325,37 +325,37 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@ -365,12 +365,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@@ -365,12 +365,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<locationline="+1"/>
<source>Quitapplication</source>
<translation>アプリを終了</translation>
<translation>アプリケーションを終了</translation>
</message>
<message>
<locationline="+4"/>
<source>ShowinformationaboutBitcoin</source>
<translation>Bitcoinの事の情報を見せる</translation>
<translation>Bitcoinに関する情報を見る</translation>
</message>
<message>
<locationline="+2"/>
@ -385,7 +385,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@@ -385,7 +385,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<locationline="+2"/>
<source>&Options...</source>
<translation>&オプションズ</translation>
<translation>オプション(&O)</translation>
</message>
<message>
<locationline="+6"/>
@ -430,7 +430,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@@ -430,7 +430,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@ -506,17 +506,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@@ -506,17 +506,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<locationline="+28"/>
<source>&File</source>
<translation>&ファイル</translation>
<translation>ファイル(&F)</translation>
</message>
<message>
<locationline="+7"/>
<source>&Settings</source>
<translation>&設定</translation>
<translation>設定(&S)</translation>
</message>
<message>
<locationline="+6"/>
<source>&Help</source>
<translation>&ヘルプ</translation>
<translation>ヘルプ(&H)</translation>
</message>
<message>
<locationline="+9"/>
@ -527,7 +527,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@@ -527,7 +527,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<locationline="+17"/>
<locationline="+10"/>
<source>[testnet]</source>
<translation>[テストネット]</translation>
<translation>[testnet]</translation>
</message>
<message>
<locationline="+47"/>
@ -607,12 +607,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@@ -607,12 +607,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<locationline="-140"/>
<source>Uptodate</source>
<translation>新しいのバージョンが無し</translation>
<translation>バージョンは最新です</translation>
</message>
<message>
<locationline="+31"/>
<source>Catchingup...</source>
<translation>追いつく中。。。</translation>
<translationtype="unfinished"/>
</message>
<message>
<locationline="+113"/>
@ -622,12 +622,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@@ -622,12 +622,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@ -2517,7 +2517,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a
@@ -2517,7 +2517,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a
@ -2532,7 +2532,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a
@@ -2532,7 +2532,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a
@ -2562,7 +2562,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a
@@ -2562,7 +2562,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a
@ -2577,12 +2577,12 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a
@@ -2577,12 +2577,12 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a
@ -2662,7 +2662,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a
@@ -2662,7 +2662,7 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a
@ -2677,17 +2677,17 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a
@@ -2677,17 +2677,17 @@ exempli gratia: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Notificatio" a
@ -35,7 +35,7 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projeto OpenSSL para uso no OpenS
@@ -35,7 +35,7 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projeto OpenSSL para uso no OpenS
@ -103,7 +103,7 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projeto OpenSSL para uso no OpenS
@@ -103,7 +103,7 @@ Este produto inclui software desenvolvido pelo Projeto OpenSSL para uso no OpenS
@ -435,12 +435,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@@ -435,12 +435,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@ -532,7 +532,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@@ -532,7 +532,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<locationline="+47"/>
<source>Bitcoinclient</source>
<translationtype="unfinished"/>
<translation>Bitcoinklient</translation>
</message>
<messagenumerus="yes">
<locationline="+141"/>
@ -617,7 +617,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@@ -617,7 +617,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O