Fixed 2 things on the italian translation

locale/it/LC_MESSAGES/bitcoin.po

@@ -3,10 +3,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-15 18:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-15 18:23+0100\n"
-"Last-Translator: Federico Faggiano <federico.sk@katamail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-26 09:46+0100\n"
+"Last-Translator: Joozero <hostfat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: Italian \n"
+"Language: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -501,7 +501,7 @@ msgid ""
 "in the configuration file: %s\n"
 "If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.\n"
 msgstr ""
-"Attenzione: %s, devi impostare rpcpassword=<password>\n "
+"Attenzione: %s, devi impostare rpcpassword=<password>\n"
 "nel file di configurazione: %s\n"
 "Se questo file non esiste, puoi crearlo come un file di sola lettura.\n"
 
@@ -511,7 +511,7 @@ msgid ""
 "You must set rpcpassword=<password> in the configuration file:\n"
 "%s\n"
 "If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions."
-msgstr "" 
+msgstr ""
 "Devi settare rpcpassword=<password> nel file di configurazione:\n"
 "%s\n"
 "Se questo file non esiste, puoi crearlo come un file di sola lettura"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "&Minimizza nella tray alla chiusura"
 
 #: ../../../src/uibase.cpp:360
 msgid "&Connect through socks4 proxy: "
-msgstr "%Connesso attraverso proxy socks4: "
+msgstr "&Connesso attraverso proxy socks4: "
 
 #: ../../../src/uibase.cpp:371
 msgid "Proxy &IP:"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Inserisci un indirizzo Bitcoin (es. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJED9L)"
 
 #: ../../../src/uibase.cpp:595
 msgid "Pay &To:"
-msgstr "Paga %a:"
+msgstr "Paga &a:"
 
 #: ../../../src/uibase.cpp:610
 msgid "&Paste"