kvazar
/
kevacoin
mirror of https://github.com/kvazar-network/kevacoin.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

update translation: de

0.8
Nils Schneider 13 years ago
parent
8787ee699c
commit
b790077c37
1 changed files with 32 additions and 32 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 64
      src/qt/locale/bitcoin_de.ts

64
src/qt/locale/bitcoin_de.ts
Unescape View File

@ -328,7 +328,7 @@ Sind Sie sich sicher, dass Sie Ihre Brieftasche verschlüsseln möchten?</transl
<message> <message>
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="204"/> <location filename="../bitcoingui.cpp" line="204"/>
<source>&amp;About %1</source> <source>&amp;About %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Über %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="205"/> <location filename="../bitcoingui.cpp" line="205"/>
@ -1885,7 +1885,7 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="111"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="111"/>
<source>Wallet encryption failed.</source> <source>Wallet encryption failed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Verschlüsselung der Brieftasche fehlgeschlagen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="112"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="112"/>
@ -1896,22 +1896,22 @@ Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from bei
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="116"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="116"/>
<source>Wallet is unencrypted, please encrypt it first.</source> <source>Wallet is unencrypted, please encrypt it first.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Brieftasche nicht verschlüsselt, bitte zuerst verschlüsseln.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="117"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="117"/>
<source>Enter the new passphrase for the wallet.</source> <source>Enter the new passphrase for the wallet.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Gib eine neue Passphrase für die Brieftasche eine.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="118"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="118"/>
<source>Re-enter the new passphrase for the wallet.</source> <source>Re-enter the new passphrase for the wallet.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Gib die neue Passphrase erneut ein.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="119"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="119"/>
<source>Wallet Passphrase Changed.</source> <source>Wallet Passphrase Changed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Passphrase geändert.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="120"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="120"/>
@ -1948,7 +1948,7 @@ Label</source>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="129"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="129"/>
<source>&lt;b&gt;Date:&lt;/b&gt; </source> <source>&lt;b&gt;Date:&lt;/b&gt; </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;b&gt;Datum:&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="130"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="130"/>
@ -1958,7 +1958,7 @@ Label</source>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="131"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="131"/>
<source>&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; </source> <source>&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;b&gt;Von:&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="132"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="132"/>
@ -2003,7 +2003,7 @@ Label</source>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="140"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="140"/>
<source>&lt;b&gt;Transaction fee:&lt;/b&gt; </source> <source>&lt;b&gt;Transaction fee:&lt;/b&gt; </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;b&gt;Transaktionsgebühr:&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="141"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="141"/>
@ -2048,7 +2048,7 @@ Label</source>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="154"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="154"/>
<source>version %s</source> <source>version %s</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Version %s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="155"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="155"/>
@ -2063,7 +2063,7 @@ Label</source>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="157"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="157"/>
<source>Amount exceeds your balance </source> <source>Amount exceeds your balance </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Betrag übersteigt Ihr Guthaben </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="158"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="158"/>
@ -2078,7 +2078,7 @@ Label</source>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="160"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="160"/>
<source>Payment sent </source> <source>Payment sent </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Zahlung gesendet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="161"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="161"/>
@ -2088,22 +2088,22 @@ Label</source>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="162"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="162"/>
<source>Invalid address </source> <source>Invalid address </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ungültige Adresse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="163"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="163"/>
<source>Sending %s to %s</source> <source>Sending %s to %s</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sende %s an %s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="164"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="164"/>
<source>CANCELLED</source> <source>CANCELLED</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ABGEBROCHEN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="165"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="165"/>
<source>Cancelled</source> <source>Cancelled</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Abgebrochen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="166"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="166"/>
@ -2113,7 +2113,7 @@ Label</source>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="167"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="167"/>
<source>Error: </source> <source>Error: </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Fehler: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="168"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="168"/>
@ -2123,12 +2123,12 @@ Label</source>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="169"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="169"/>
<source>Connecting...</source> <source>Connecting...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Verbinde...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="170"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="170"/>
<source>Unable to connect</source> <source>Unable to connect</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Kann nicht verbinden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="171"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="171"/>
@ -2173,7 +2173,7 @@ Label</source>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="181"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="181"/>
<source>Transaction aborted</source> <source>Transaction aborted</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Transaktion abgebrochen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="182"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="182"/>
@ -2183,17 +2183,17 @@ Label</source>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="183"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="183"/>
<source>Sending payment...</source> <source>Sending payment...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sende Zahlung...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="184"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="184"/>
<source>The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <source>The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Fehler: Die Transaktion wurde abgelehnt. Dies kann passieren, wenn einige Ihrer Bitcoins aus Ihrer Brieftasche bereits ausgegeben wurden (z.B. aus einer Sicherungskopie Ihrer wallet.dat).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="188"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="188"/>
<source>Waiting for confirmation...</source> <source>Waiting for confirmation...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Warte auf Bestätigung...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="189"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="189"/>
@ -2210,12 +2210,12 @@ but the comment information will be blank.</source>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="194"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="194"/>
<source>Payment completed</source> <source>Payment completed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Die Zahlung wurde abgeschlossen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="195"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="195"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="196"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="196"/>
@ -2230,7 +2230,7 @@ but the comment information will be blank.</source>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="198"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="198"/>
<source>Bitcoin Address</source> <source>Bitcoin Address</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bitcoin Adresse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="199"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="199"/>
@ -2250,22 +2250,22 @@ but the comment information will be blank.</source>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="204"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="204"/>
<source>Add Address</source> <source>Add Address</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Adresse hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="205"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="205"/>
<source>Bitcoin</source> <source>Bitcoin</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bitcoin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="206"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="206"/>
<source>Bitcoin - Generating</source> <source>Bitcoin - Generating</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bitcoin - Generiere</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="207"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="207"/>
<source>Bitcoin - (not connected)</source> <source>Bitcoin - (not connected)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bitcoin - (nicht verbunden)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="208"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="208"/>
@ -2300,7 +2300,7 @@ but the comment information will be blank.</source>
<message> <message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="216"/> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="216"/>
<source>beta</source> <source>beta</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Beta</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2308,7 +2308,7 @@ but the comment information will be blank.</source>
<message> <message>
<location filename="../bitcoin.cpp" line="145"/> <location filename="../bitcoin.cpp" line="145"/>
<source>Bitcoin Qt</source> <source>Bitcoin Qt</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bitcoin Qt</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save