@ -121,89 +121,90 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
@@ -121,89 +121,90 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
< message >
< location filename = "../forms/askpassphrasedialog.ui" line = "26" / >
< source > Dialog < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Dialog < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/askpassphrasedialog.ui" line = "32" / >
< source > TextLabel < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > TextLabel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/askpassphrasedialog.ui" line = "47" / >
< source > Enter passphrase < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > В в е д и т е п а р о л ь < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/askpassphrasedialog.ui" line = "61" / >
< source > New passphrase < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Н о в ы й п а р о л ь < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/askpassphrasedialog.ui" line = "75" / >
< source > Repeat new passphrase < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > П о в т о р и т е н о в ы й п а р о л ь < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "26" / >
< source > Enter the new passphrase to the wallet . & lt ; br / & gt ; Please use a passphrase of & lt ; b & gt ; 10 or more random characters & lt ; / b & g t ; , o r & l t ; b & g t ; e i g h t o r m o r e w o r d s & l t ; / b & g t ; . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > В в е д и т е н о в ы й п а р о л ь д л я б у м а ж н и к а . & lt ; br / & gt ; П о ж а л у й с т а , и с п о л ь з у й т е ф р а з ы и з & lt ; b & gt ; 10 и л и б о л е е с л у ч а й н ы х с и м в о л о в , & lt ; / b & g t ; и л и & l t ; b & g t ; в о с ь м и и б о л е е с л о в . & l t ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "27" / >
< source > Encrypt wallet < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > З а ш и ф р о в а т ь б у м а ж н и к < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "30" / >
< source > This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Д л я в ы п о л н е н и я о п е р а ц и и т р е б у е т с я п а р о л ь в а ш е г о б у м а ж н и к а . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "35" / >
< source > Unlock wallet < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Р а з б л о к и р о в а т ь б у м а ж н и к < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "38" / >
< source > This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Д л я в ы п о л н е н и я о п е р а ц и и т р е б у е т с я п а р о л ь в а ш е г о б у м а ж н и к а . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "43" / >
< source > Decrypt wallet < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Р а с ш и ф р о в а т ь б у м а ж н и к < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "46" / >
< source > Change passphrase < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > С м е н и т ь п а р о л ь < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "47" / >
< source > Enter the old and new passphrase to the wallet . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > В в е д и т е с т а р ы й и н о в ы й п а р о л ь д л я б у м а ж н и к а . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "91" / >
< source > Confirm wallet encryption < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > П о д т в е р д и т е ш и ф р о в а н и е б у м а ж н и к а < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "92" / >
< source > WARNING : If you encrypt your wallet and lose your passphrase , you will & lt ; b & gt ; LOSE ALL OF YOUR BITCOINS & lt ; / b & g t ; !
Are you sure you wish to encrypt your wallet ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > ВНИМАНИЕ : Если в ы з а ш и ф р у е т е б у м а ж н и к и п о т е р я е т е с в о й п а р о л ь , в ы & lt ; b & gt ; П О Т Е Р Я Е Т Е В С Е В А Ш И Б И Т К О И Н Ы ! & lt ; / b & g t ;
В ы д е й с т в и т е л ь н о х о т и т е з а ш и ф р о в а т ь в а ш б у м а ж н и к ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "101" / >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "149" / >
< source > Wallet encrypted < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Б у м а ж н и к з а ш и ф р о в а н < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "102" / >
< source > Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > П о м н и т е , ч т о ш и ф р о в а н и е в а ш е г о б у м а ж н и к а н е м о ж е т п о л н о с т ь ю з а щ и т и т ь в а ш и б и т к о и н ы о т к р а ж и в р е д о н о с н ы м и п р о г р а м м а м и , з а р а ж а ю щ и м и к о м п ь ю т е р . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "106" / >
@ -211,23 +212,23 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
@@ -211,23 +212,23 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "155" / >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "161" / >
< source > Wallet encryption failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Н е у д а л о с ь з а ш и ф р о в а т ь б у м а ж н и к < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "107" / >
< source > Wallet encryption failed due to an internal error . Your wallet was not encrypted . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Ш и ф р о в а н и е б у м а ж н и к а н е у д а л о с ь и з - з а в н у т р е н н е й о ш и б к и . В а ш б у м а ж н и к н е б ы л з а ш и ф р о в а н . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "114" / >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "162" / >
< source > The supplied passphrases do not match . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > В в е д ё н н ы е п а р о л и н е с о в п а д а ю т . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "125" / >
< source > Wallet unlock failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Р а з б л о к и р о в к а б у м а ж н и к а н е у д а л а с ь < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "126" / >
@ -239,12 +240,12 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
@@ -239,12 +240,12 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "136" / >
< source > Wallet decryption failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Р а с ш и ф р о в а н и е б у м а ж н и к а н е у д а л о с ь < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "150" / >
< source > Wallet passphrase was succesfully changed . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > П а р о л ь б у м а ж н и к а у с п е ш н о и з м е н ё н . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -317,7 +318,7 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
@@ -317,7 +318,7 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "200" / >
< source > E & amp ; xit < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > В & amp ; ы х о д < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "201" / >
@ -327,7 +328,7 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
@@ -327,7 +328,7 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "204" / >
< source > & amp ; About % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > & amp ; О % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "205" / >
@ -367,22 +368,22 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
@@ -367,22 +368,22 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "214" / >
< source > & amp ; Encrypt Wallet < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > & amp ; З а ш и ф р о в а т ь б у м а ж н и к < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "215" / >
< source > Encrypt or decrypt wallet < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > З а ш и ф р о в а т ь и л и р а с ш и ф р о в а т ь б у м а ж н и к < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "217" / >
< source > & amp ; Change Passphrase < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > & amp ; И з м е н и т ь п а р о л ь < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "218" / >
< source > Change the passphrase used for wallet encryption < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > И з м е н и т ь п а р о л ь ш и ф р о в а н и я б у м а ж н и к а < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "239" / >
@ -417,7 +418,7 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
@@ -417,7 +418,7 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "355" / >
< source > bitcoin - qt < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > bitcoin - qt < / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "396" / >
@ -496,17 +497,21 @@ Amount: %2
@@ -496,17 +497,21 @@ Amount: %2
Type : % 3
Address : % 4
< / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Д а т а : % 1
К о л и ч е с т в о : % 2
Т и п : % 3
А д р е с : % 4
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "639" / >
< source > Wallet is & lt ; b & gt ; encrypted & lt ; / b & g t ; a n d c u r r e n t l y & l t ; b & g t ; u n l o c k e d & l t ; / b & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Б у м а ж н и к & lt ; b & gt ; з а ш и ф р о в а н & lt ; / b & g t ; и в н а с т о я щ е е в р е м я & l t ; b & g t ; р а з б л о к и р о в а н & l t ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "647" / >
< source > Wallet is & lt ; b & gt ; encrypted & lt ; / b & g t ; a n d c u r r e n t l y & l t ; b & g t ; l o c k e d & l t ; / b & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Б у м а ж н и к & lt ; b & gt ; з а ш и ф р о в а н & lt ; / b & g t ; и в н а с т о я щ е е в р е м я & l t ; b & g t ; з а б л о к и р о в а н & l t ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
@ -587,12 +592,12 @@ Address: %4
@@ -587,12 +592,12 @@ Address: %4
< message >
< location filename = "../editaddressdialog.cpp" line = "97" / >
< source > Could not unlock wallet . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Н е у д а е т с я р а з б л о к и р о в а т ь б у м а ж н и к . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../editaddressdialog.cpp" line = "102" / >
< source > New key generation failed . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Г е н е р а ц и я н о в о г о к л ю ч а н е у д а л а с ь . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -670,7 +675,7 @@ Address: %4
@@ -670,7 +675,7 @@ Address: %4
< message >
< location filename = "../optionsdialog.cpp" line = "217" / >
< source > Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly . Most transactions are 1 KB . Fee 0.01 recommended . < / source >
< translation > О п ц и о н а л ь н а я к о м и с с и я з а к а д ы й KB т р а н з а к ц и и , к о т о р о е п о з в о л я е т б ы т ь у в е р е н н ы м , ч т о В а ш а т р а н з а к ц и я б у д е т о б р а б о т а н а б ы с т р о . Б о л ь ш и н с т в о т р а н щ а к ц и й з а н и м а ю т 1 KB . Р е к о м е н д о в а н н а я комиссия : 0.01 BTC . < / translation >
< translation > О п ц и о н а л ь н а я к о м и с с и я з а к а д ы й KB т р а н з а к ц и и , к о т о р о е п о з в о л я е т б ы т ь у в е р е н н ы м , ч т о В а ш а т р а н з а к ц и я б у д е т о б р а б о т а н а б ы с т р о . Б о л ь ш и н с т в о т р а н з а к ц и й з а н и м а ю т 1 KB . Р е к о м е н д о в а н н а я комиссия : 0.01 BTC . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../optionsdialog.cpp" line = "223" / >
@ -799,7 +804,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -799,7 +804,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "84" / >
< source > Clear all < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > О ч и с т и т ь в с ё < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "103" / >
@ -918,7 +923,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -918,7 +923,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "113" / >
< source > Alt + A < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Alt + A < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "120" / >
@ -928,7 +933,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -928,7 +933,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "130" / >
< source > Alt + P < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Alt + P < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "137" / >
@ -946,12 +951,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -946,12 +951,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "34" / >
< source > Open for % 1 blocks < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > О т к р ы т о д о п о л у ч е н и я % 1 б л о к о в < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "36" / >
< source > Open until % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > О т к р ы т о д о % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "42" / >
@ -1037,7 +1042,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -1037,7 +1042,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "149" / >
< source > ( % 1 matures in % 2 more blocks ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > ( % 1 с т а н е т д о с т у п н о ч е р е з % 2 б л о к о в ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "153" / >
@ -1115,12 +1120,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -1115,12 +1120,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "274" / >
< source > Open for % n block ( s ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < / translation >
< translation > < numerusform > О т к р ы т о д л я % n б л о к а < / numerusform > < numerusform > О т к р ы т о д л я % n б л о к о в < / numerusform > < numerusform > О т к р ы т о д л я % n б л о к о в < / numerusform > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "277" / >
< source > Open until % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > О т к р ы т о д о % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "280" / >
@ -1349,7 +1354,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -1349,7 +1354,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "277" / >
< source > ID < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > ID < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "281" / >
@ -2273,7 +2278,7 @@ but the comment information will be blank.</source>
@@ -2273,7 +2278,7 @@ but the comment information will be blank.</source>
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "205" / >
< source > Bitcoin < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Б и т к о и н < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "206" / >
@ -2326,7 +2331,7 @@ but the comment information will be blank.</source>
@@ -2326,7 +2331,7 @@ but the comment information will be blank.</source>
< message >
< location filename = "../bitcoin.cpp" line = "145" / >
< source > Bitcoin Qt < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Bitcoin Qt < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >
Nils Schneider
13 years ago