kvazar
/
kevacoin
mirror of https://github.com/kvazar-network/kevacoin.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

update dutch translation

0.8
Wladimir J. van der Laan 14 years ago
parent
0030c1bd6c
commit
42e950aa69
1 changed files with 53 additions and 26 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 79
      src/qt/locale/bitcoin_nl.ts

79
src/qt/locale/bitcoin_nl.ts
Unescape View File

@ -487,91 +487,118 @@ door Thomas Bernard.
<name>SendCoinsDialog</name> <name>SendCoinsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="14"/> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="14"/>
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="55"/> <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="56"/>
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="64"/> <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="71"/>
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="70"/> <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="77"/>
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="76"/> <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="83"/>
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="82"/> <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="89"/>
<source>Send Coins</source> <source>Send Coins</source>
<translation>Verstuur coins</translation> <translation>Verstuur coins</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="22"/>
<source>&amp;Amount:</source> <source>&amp;Amount:</source>
<translation>&amp;Hoeveelheid:</translation> <translation type="obsolete">&amp;Hoeveelheid:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="35"/> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="95"/>
<source>Pay &amp;To:</source> <source>Pay &amp;To:</source>
<translation>Betaan &amp;aan:</translation> <translation>Betaal &amp;aan:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="48"/> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="27"/>
<source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
<translation>Voer een bitcoin-adres (bijvoorbeeld: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> <translation>Voer een bitcoin-adres (bijvoorbeeld: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="58"/> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="47"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="60"/>
<source>Paste address from system clipboard</source> <source>Paste address from system clipboard</source>
<translation>Plak adres uit systeemplakbord</translation> <translation>Plak adres uit systeemplakbord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="61"/>
<source>&amp;Paste</source> <source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Plakken</translation> <translation type="obsolete">&amp;Plakken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="71"/> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="37"/>
<source>Look up adress in address book</source> <source>Look up adress in address book</source>
<translation>Adres opzoeken in adresboek</translation> <translation>Opzoeken in adresboek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="74"/>
<source>Address &amp;Book...</source> <source>Address &amp;Book...</source>
<translation>Adres&amp;boek....</translation> <translation type="obsolete">Adres&amp;boek....</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="70"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="82"/>
<source>A&amp;mount:</source>
<translation>&amp;Hoeveelheid:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="89"/> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="113"/>
<source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
<translation>Voer een bitcoin-adres (bijvoorbeeld: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> <translation>Voer een bitcoin-adres (bijvoorbeeld: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="129"/> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="125"/>
<source>Add specified destination address to address book</source>
<translation>Voeg het ingevoerde doel-adres toe aan het adresboek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="128"/>
<source>A&amp;dd to address book as</source>
<translation>&amp;Voeg toe aan adresboek als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="138"/>
<source>Label to add address as</source>
<translation>Label om toe te kennen aan adres in adresboek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="177"/>
<source>Confirm the send action</source> <source>Confirm the send action</source>
<translation>Bevestig de zend-transactie</translation> <translation>Bevestig de zend-transactie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="132"/> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="180"/>
<source>&amp;Send</source> <source>&amp;Send</source>
<translation>&amp;Versturen</translation> <translation>&amp;Versturen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="152"/> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="200"/>
<source>Abort the send action</source> <source>Abort the send action</source>
<translation>De transactie annuleren</translation> <translation>De transactie annuleren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="56"/> <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="57"/>
<source>The amount to pay must be a valid number.</source> <source>The amount to pay must be a valid number.</source>
<translation>Het ingevoerde bedrag is geen geldig getal.</translation> <translation>Het ingevoerde bedrag is geen geldig getal.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="65"/> <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="72"/>
<source>The recepient address is not valid, please recheck.</source> <source>The recepient address is not valid, please recheck.</source>
<translation>Het verzendadres is niet geld.</translation> <translation>Het verzendadres is niet geld.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="71"/> <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="78"/>
<source>The amount to pay must be larger than 0.</source> <source>The amount to pay must be larger than 0.</source>
<translation>Het ingevoerde gedrag moet groter zijn dan 0.</translation> <translation>Het ingevoerde gedrag moet groter zijn dan 0.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="77"/> <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="84"/>
<source>Amount exceeds your balance</source> <source>Amount exceeds your balance</source>
<translation>Hoeveelheid overschrijdt uw huidige balans</translation> <translation>Hoeveelheid overschrijdt uw huidige balans</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="83"/> <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="90"/>
<source>Total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included</source> <source>Total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included</source>
<translation>Totaal overschrijdt uw huidige balans wanneer de %1 transactiefooi is meegerekend</translation> <translation>Totaal overschrijdt uw huidige balans wanneer de %1 transactiefooi is meegerekend</translation>
</message> </message>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save