diff --git a/src/qt/bitcoinstrings.cpp b/src/qt/bitcoinstrings.cpp
index 7f372deba..aeabfc424 100644
--- a/src/qt/bitcoinstrings.cpp
+++ b/src/qt/bitcoinstrings.cpp
@@ -93,8 +93,8 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
 "Maximum size of data in data carrier transactions we relay and mine "
 "(default: %u)"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
-"Maximum total fees to use in a single wallet transaction, setting too low "
-"may abort large transactions (default: %s)"),
+"Maximum total fees to use in a single wallet transaction; setting this too "
+"low may abort large transactions (default: %s)"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
 "Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: %u)"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
@@ -332,7 +332,7 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Wallet %s resides outside data directory %s")
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin Core to complete"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Wallet options:"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Warning"),
-QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Warning: This version is obsolete, upgrade required!"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Warning: This version is obsolete; upgrade required!"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Warning: Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Warning: Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex"),
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_en.ts b/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
index 2555cdbb6..ae6f60f6e 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
@@ -195,12 +195,7 @@
         <translation>Change passphrase</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Enter the old and new passphrase to the wallet.</source>
-        <translation>Enter the old and new passphrase to the wallet.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+45"/>
+        <location line="+46"/>
         <source>Confirm wallet encryption</source>
         <translation>Confirm wallet encryption</translation>
     </message>
@@ -242,7 +237,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Enter the old passphrase and new passphrase to the wallet.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+70"/>
         <location line="+7"/>
         <location line="+42"/>
         <location line="+6"/>
@@ -912,7 +912,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+177"/>
+        <location line="+161"/>
+        <source>This label turns red if the transaction size is greater than 1000 bytes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>This label turns red if the priority is smaller than &quot;medium&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than %1.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -927,12 +942,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
-        <source>This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+17"/>
         <location line="+5"/>
         <source>This means a fee of at least %1 per kB is required.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -948,17 +958,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>This label turns red, if the priority is smaller than &quot;medium&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+55"/>
+        <location line="+59"/>
         <location line="+61"/>
         <source>(no label)</source>
         <translation type="unfinished">(no label)</translation>
@@ -1437,7 +1437,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="-29"/>
-        <source>Client will be shutdown, do you want to proceed?</source>
+        <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2557,12 +2557,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+193"/>
-        <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source>
-        <translation>The recipient address is not valid, please recheck.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+196"/>
         <source>The amount to pay must be larger than 0.</source>
         <translation>The amount to pay must be larger than 0.</translation>
     </message>
@@ -2577,12 +2572,7 @@
         <translation>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Duplicate address found, can only send to each address once per send operation.</source>
-        <translation>Duplicate address found, can only send to each address once per send operation.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Transaction creation failed!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2615,7 +2605,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+129"/>
+        <location line="-114"/>
+        <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+231"/>
         <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2978,7 +2978,7 @@
 <context>
     <name>TransactionDesc</name>
     <message>
-        <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+35"/>
+        <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+34"/>
         <source>Open until %1</source>
         <translation>Open until %1</translation>
     </message>
@@ -3659,7 +3659,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Maximum total fees to use in a single wallet transaction; setting this too low may abort large transactions (default: %s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
         <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, default: %d)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3879,7 +3884,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Warning: This version is obsolete; upgrade required!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
         <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source>
         <translation>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</translation>
     </message>
@@ -3964,12 +3974,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Maximum total fees to use in a single wallet transaction, setting too low may abort large transactions (default: %s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Prune configured below the minimum of %d MB.  Please use a higher number.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4309,12 +4314,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Warning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Warning: This version is obsolete, upgrade required!</source>
-        <translation>Warning: This version is obsolete, upgrade required!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Warning: Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>