AboutDlgqBittorrent HakkındaHakkındaYazarAd:Ülke:E-posta:Christophe DumezFransaÇeviriLisans<h3><b>qBittorrent</b></h3>TeşekkürlerAdvancedSettingsÖzellikDeğerYerel ağda tarım sınırlarını yoksayAktarım sınırı içine TCP/IP ek yükünü katYazılabilir disk ön arabellek boyutuMBGiden portlar (Min) [0: Etkisiz]Giden portlar (Maks) [0: Etkisiz]Tamamlanmış torentleri yeniden denetleAktarım listesi yenilenme aralığı millisecondsmilisaniyemsEş ülkelerini çözümle (GeoIP)Ana makina adı eşlerini çözYarı açık bağlantıların azami sayısı [0: Etkisiz]Süper gönderme kipiAğ arayüzü (yeniden başlatma gerektirir)i.e. Any network interfaceörn. Herhangi bir ağ arayüzüHerhangi bir arayüzAutomatedRssDownloader...İçe aktar...Dışa aktar...Bittorrent%1, ayarladığınız azami orana ulaştı.e.g: qBittorrent is bound to port: 6881qBittorrent'in bağlı olduğu port: TCP/%1UPnP desteği [ON]UPnP desteği [OFF]NAT-PMP desteği [ON]NAT-PMP desteği [OFF]DHT desteği [ON], port: UDP/%1DHT desteği [OFF]EşD desteği [ON]Yerel Eş Keşfi [ON]Yerel Eş Keşfi desteği [OFF]Şifreleme desteği [ON]Şifreleme desteği [FORCED]Şifreleme desteği [OFF]Web Kullanıcı Arayüzü Hatası - Web arayüzü bağlanamadı, port %1'xxx.avi' was removed...'%1', aktarım listesinden ve sabit diskten kaldırıldı.'xxx.avi' was removed...'%1', aktarım listesinden kaldırıldı.'%1' geçerli bir adres değil.e.g: 'xxx.avi' is already in download list.'%1', zaten indirme listesinde.'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)'%1', devam edildi. (hızlı devam)'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.'%1', indirme listesine eklendi.e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'Torrent dosyası çözümlenemiyor: '%1'Bu dosya bozuk ya da torrent dosyası değil.x.y.z.w was blocked<font color='red'>%1</font>, <i>IP süzgeciniz tarafından engellendi</i>x.y.z.w was banned<font color='red'>%1</font>, <i>bozuk parçalar sebebiyle engellendi</i>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2%1 dosyasının özyineli indirmesi %2 torenti içine gömülü%1 torent dosyası çözümlenemiyor.UPnP/NAT-PMP: Port adresleme hatası, ileti: %1UPnP/NAT-PMP: Port adresleme başarılı, ileti: %1Hızlı devam verisi %1 torrenti için reddedildi, yeniden denetleniyor...Url gönderme araştırması başarısız: %1, ileti: %2e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...'%1', indiriliyor, lütfen bekleyin...%1 MB'lık disk önbelleği kullanılıyorPeX desteği [KAPALI]PeX desteğini açmak/kapatmak için yeniden başlatmak gerekirAğ arayüzünün kullandığı port: %1HTTP istemcisi: %1Sebep: %1Not: yeni izleyiciler varolan torente eklendi.Not: yeni URL eşleri varolan torente eklendi.Bir G/Ç hatası meydana geldi, '%1' duraklatıldı.Torent kaldırılıyor: %1...Torent duraklatılıyor: %1...Hata: %1 torenti herhangi bir dosya içermiyor.%1 torentinin dosya boyutu eşleşmiyor, duraklatılıyor.ConsoleDlgGenelEngellenmiş IP'lerqBittorrent kayıt görüntüleyiciCookiesDlgÇerez yönetimiAs in Key/Value pairAnahtarAs in Key/Value pairDeğerÇerezler için yaygın anahtarlar: '%1', '%2'.
Bu bilgiyi ağ tarayıcınızın yeğlenenler kısmından almalısınız.DownloadThreadUzak makina adı bulunamadı (geçersiz makina adı)İşlem iptal edildiUzak sunucu, yanıt alınmadan ve işlenmeden bağlantıyı kapattıUzak sunucuya bağlantı zaman aşımına uğradıSSL/TLS başarısızUzak sunucu bağlantıyı reddettiVekil sunucuya bağlantı reddedildiVekil sunucu bağlantıyı beklenmeyen şekilde kapattıVekil makina adı bulunamadıVekille olan bağlantı zaman aşımına uğradı ya da vekil gönderilen isteğe zamanında yanıt vermediVekil, isteği gerçekleştirmek için yetkilendirme gerektiriyor ancak sunulan kimliklerin hiçbirini kabul etmediUzak içeriğe giriş reddedildi (401)Uzak içerikteki işlem isteğine izin verilmediUzak içerik sunucuda bulunamadı (404)Uzak sunucu, içeriğin uygunluğu için yetkilendirme istiyor ancak istenen kimlik kabul edilmediAğ Girişi API isteği gerçekleştiremedi çünkü protokol bilinmiyorİstenen işlem bu protokol için geçersizBilinmeyen ağla ilgili bir hata belirlendiBilinmeyen vekille ilgili bir hata belirlendiBilinmeyen uzak içerikle ilgili bir hata belirlendiProtokolde bir hata belirlendiBilinmeyen hataEventManagere.g. 120 KiB/s%1/sÇalışıyorGüncelleniyor...ÇalışmıyorDaha bağlanılamadıbu oturum/second (i.e. per second)/se.g. Seeded for 3m10sGönderme zamanı: %1e.g. 10 maxazami: %1ExecutionLogGenelEngellenmiş IP'lerFeedDownloaderRSS Besleme indiriciRSS beslemesi:Besleme adıBu beslemeden torentleri kendiliğinden indirİndirme süzgeçleriSüzgeçler:Süzgeç ayarlarıEşleşmeler:Eşleşmeyen:Hedef klasör:...Süzgeç sınamaTorent başlığı:Sonuç:Sınaİçe aktar...Dışa aktar...Süzgeci yeniden adlandırSüzgeci kaldırSüzgeç ekleFeedDownloaderDlgYeni süzgeçLütfen bu süzgeç için yeni bir ad seçinSüzgeç adı:Geçersiz süzgeç adıSüzgeç adı boş bırakılamaz.Bu süzgeç adı kullanımda.Süzgeç sınama hatasıLütfen bir sınama torenti adı belirtin.eşleşmelereşleşme yokİçe aktarmak için dosya seçinSüzgeç Dosyalarıİçe aktarma başarılıSüzgeçler başarıyla içe aktarıldı.İçe aktarma başarısızSüzgeçler bir Girdi/Çıktı hatası sebebiyle içe aktarılamadı.Hedef dosyayı seçinDışa aktarım başarılıSüzgeçler dışa başarıyla aktarıldı.Dışa aktarım başarısızSüzgeçler bir Girdi/Çıktı hatası sebebiyle dışa aktarılamadı.Kayıt yolunu seçFeedListOkunmadıFeedListWidgetRSS beslemeleriOkunmadıGUITorrent Dosyasını AçTorrent DosyalarıqBittorrentAktarımlare.g: qBittorrent v0.xqBittorrent %1e.g: Download speed: 10 KiB/sİND hızı: %1 KB/se.g: Upload speed: 10 KiB/sGÖN hızı: %1 KB/se.g: xxx.avi has finished downloading.%1 indirildi.i.e: Input/Output ErrorI/O HatasıAramaRSSe.g: An error occured for torrent xxx.avi.
Reason: disk is full.G/Ç: Girdi/Çıktı%1 torrenti için bir G/Ç hatası meydana geldi.
Sebep: %2shortcut to switch to first tabAlt+1Adres indirme hatasıAdresteki dosya indirilemedi: %1, neden: %2.shortcut to switch to search tabCtrl+FSeçenekler başarıyla kaydedildi.İndirme durumuBazı dosyalar hala aktarılıyor.
qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz?shortcut to switch to third tabAlt+2shortcut to switch to fourth tabAlt+3Genel Gönderme Hızı SınırıGenel İndirme Hızı Sınırı%1 is qBittorrent versionqBittorrent %1 (İND: %2KB/s, GÖN: %3KB/s)Özyineli indirilen doğrulama%1 , torent dosyaları içeriyor, bunların indirilmesini birlikte yürütmek istiyor musunuz?Aktarımlar: (%1)Torent dosyası ilişkisiqBittorrent torent dosyaranı ve benzer bağlantıları açmak için varsayılan uygulama değil.
qBittorrent'u bunlarla ilişkilendirmek ister misiniz?EvetHayırAslaHer zamanqBittorrent'ten çıkılıyorGeoIPAvustralyaArjantinAvusturyaBirleşik Arap EmirlikleriBrezilyeBulgaristanBeyaz RusyaBelçikaBosna HersekKanadaÇek CumhuriyetiÇinKosta RikaİsviçreAlmanyaDanimarkaCezayirİspanyaMısırFinlandiyaFransaBirleşik KrallıkYunanistanGürcistanMacaristanHırvatistanİtalyaHindistanİsrailİrlandaİzlandaEndonezyaJaponyaGüney KoreLüksemburgMalezyaMeksikaSırbistanFasHollandaNorveçYeni ZelandaPortekizPolonyaPakistanFilipinlerRusyaRomanyaFransa (Birleşik Ada)İsveçSlovakyaSingapurSlovenyaTayvanTürkiyeTaylandABDUkraynaGüney AfrikaSuudi ArabistanHeadlessLoaderBilgiqBittorrent'i kontrol etmek için, Web Arayüzü'ne giriş yolu: http://localhost:%1Web Arayüzü yöneticisinin kullanıcı adı: %1Web Arayüzü yöneticisinin parolası hala varsayılan: %1Bu bir güvenlik riskidir, lütfen program yeğlenenlerinden parolanızı değiştirin.HttpConnectionIP adresiniz çok fazla yetkilendirme denemesi başarısızlığı nedeniyle yasaklandı.Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiBİndirme hızı: x KB/s - Aktarılan: x MBİND: %1/s - Top: %2Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiBGönderme hızı: x KB/s - Aktarılan: x MBGÖN: %1/s - Top: %2HttpServerDosyaDüzenleYardımSabit diskten silTorrentleri bir adresten ya da ilgili bağlantıdan indirHer satıra bir bağlantıİndirYerel torrenti indirTorrent dosyaları indirme listesine başarılı bir şekilde eklendi.Torrent dosyasını gösterirSeçili torrentleri aktarım listesinden ve sabit diskinizden silmek istediğinize emin misiniz?İndirme oranı 0 büyük ya da etkisiz olmalı.Gönderme oranı 0'dan büyük ya da etkisiz olmalı.En yüksek sayıdaki bağlantı sınırı 0'dan büyük ya da etkisiz olmalı.Torrent başına en yüksek sayıdaki bağlantı sınırı 0'dan büyük ya da etkisiz olmalı.Torrent başına en yüksek sayıdaki gönderme yuvası sınırı 0'dan yüksek ya da etkisiz olmalı.Program yeğlenenleri kaydedilemedi, qBittorrent'e muhtemelen ulaşılamıyor.DilGelen bağlantıların portu 1024'ten büyük, 65535'ten küçük olmalı.Web Arayüzü için kullanılan port 1024'ten büyük, 65535'ten küçük olmalı.Web arayüzü kullanıcı adı en az 3 karakter uzunluğunda olmalı.Web arayüzü parolası en az 3 karakter uzunluğunda olmalı.Is the file downloaded or not?Dosya indirildi mi indirilmedi mi?İndirilenLegalNoticeYasal NotYasal notVazgeçKatılıyorumqBittorrent bir dosya paylaşım programıdır. Bir torent çalıştırdığınızda başkaları tarafından kopyalanabilecektir. Paylaştığınız tüm içerik sizin sorumluluğunuzdadır.
Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır.LineEditMainWindowD&üzen&Dosya&YardımDosya önizlemeGünlüğü temizleÖnceliği düşürÖnceliği arttır&Araçlar&Görünüm&Dosya Ekle...Çı&kış&Seçenekler...&URL ekle...Torent &oluşturucuGönderim sınırı ayarla...İndirme sınırı ayarla...Genel indirme sınırı ayarla...Genel gönderim sınırı ayarla...&Kayıt görüntüleyici...Üst &araç çubuğuÜst araç çubuğunu gösterBaşlık çubuğunda &hızı gösterAktarım hızını başlık çubuğunda gösterAkıllı hız sınırları&Hakkında&Duraklat&SilTümünü D&uraklatS&iteyi Ziyaret EtBir hata &bildirB&elgeleme&RSS okuyucuArama &motoruKayıt görüntüleyicie.g: qBittorrent v0.xqBittorrent %1AktarımlarTorent dosyası ilişkisiqBittorrent torent dosyaranı ve benzer bağlantıları açmak için varsayılan uygulama değil.
qBittorrent'u bunlarla ilişkilendirmek ister misiniz?RSSAktarımlar: (%1)İndirme durumue.g: xxx.avi has finished downloading.%1 indirildi.i.e: Input/Output Errore.g: An error occured for torrent xxx.avi.
Reason: disk is full.%1 torrenti için bir G/Ç hatası meydana geldi.
Sebep: %2shortcut to switch to first tabAlt+1shortcut to switch to third tabAlt+2shortcut to switch to search tabCtrl+Fshortcut to switch to fourth tabAlt+3Özyineli indirilen doğrulama%1 , torent dosyaları içeriyor, bunların indirilmesini birlikte yürütmek istiyor musunuz?EvetHayırAslaAdres indirme hatasıAdresteki dosya indirilemedi: %1, neden: %2.Genel Gönderme Hızı SınırıGenel İndirme Hızı SınırıqBittorrent'ten çıkılıyorBazı dosyalar hala aktarılıyor.
qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz?Her zamanTorrent Dosyasını AçTorrent DosyalarıSeçenekler başarıyla kaydedildi.qBittorrente.g: Download speed: 10 KiB/sİND hızı: %1 KB/se.g: Upload speed: 10 KiB/sGÖN hızı: %1 KB/s%1 is qBittorrent versionqBittorrent %1 (İND: %2KB/s, GÖN: %3KB/s)EtkisizPeerAdditionDlgGeçersiz IPSunduğunuz IP geçersiz.PeerListDelegate/second (i.e. per second)/saniye (örn. saniye başı)/sPeerListWidgetIPi.e.: Client applicationİstemcii.e: % downloadedİlerlemei.e: Download speedİndirme Hızıi.e: Upload speedGönderme Hızıi.e: total data downloadedİndirileni.e: total data uploadedGönderilenEşi kalıcı olarak yasaklaEş eklemeEş, bu torrente eklendi.Eş, bu torrente eklenemedi.Emin misiniz? -- qBittorrentSeçili eşleri kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?&Evet&HayırElle yasaklanan eş: %1...Gönderme oranını sınırlaİndirme oranını sınırlaYeni bir eş ekle...İndirme oranını sınırla...Gönderme oranını sınırla...PreferencesUser InterfaceArayüzİndirilenlerBağlantıBittorrentVekilWeb ArayüzüDil:(Yeniden başlatma gerektirir)Görsel biçem:Aktarım listesiIn transfer list, one every two rows will have grey background.Aktarım listesinde, her iki sırada bir gri artalan olacak.Başka sıra renkleri kullanDosya sistemiTorent kuyruğuAzami etkin indirilen:Azami etkin gönderilen:Azami etkin torent:Bir torent eklerkenTorent içeriğini ve bazı seçenekleri gösterKullanılan portGelen bağlantılar için kullanılacak port:RastgeleUPnP port haritalamayı etkinleştirNAT-PMP port haritalamayı etkinleştirBağlantı sınırıGenel azami bağlantı sayısı:Torent başına azami bağlantı sayısı:Torent başına azami gönderme yuvası sayısı:Gönderme:İndirme:KB/sBittorrent özellikleriDHT ağını etkinleştir (dağıtılmış)DHT ve Bittorrent için farklı bir port kullanDHT portu:Eş Değişimini Etkinleştir / PeX (yeniden başlatmak gerekir)Yerel Eş Keşfini EtkinleştirEtkinZorlandıEtkisizTip:(Hiçbiri)HTTPPort:Kimlik DenetimiKullanıcı adı:Parola:SOCKS5HTTP SunucuSüzgeç yolu (.dat, .p2p, .p2b):HTTP İletişimi (izleyiciler, Web eşleri, arama motoru)Ana Makina:Eş İletişimiSOCKS4HızGenel hız sınırlarıAkıllı genel hız sınırlarıtime1 to time2zaman1'den zaman2'ye>Her günHafta içiHaftasonuGelişmiş.torrent dosyasını kopyala:Klasörü kaldırHiçbir şey yapmaSeçeneklerGörsel ÖzelliklerÇift tıklama eylemiTorent indiriliyor:Başlat / DurdurHedef klasörü açTamamlanan torentler:MasaüstüAçılış ekranını başlangıçta gösterqBittorrent'i küçültülmüş başlatqBittorrent simgesini bildirim alanında gösterqBittorrent'i bildirim alanına küçülti.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.örn. Sistem tepsisi simgesi ana pencere kapatıldığında görünür.qBittorrent'i bildirim alanına kapatThe torrent will be added to download list in pause stateTorent, indirme listesine duraklatılmış durumda eklenirİndirmeyi kendiliğinden olarak başlatmaDosyaların kaydedileceği yer:Kayıt yoluna toren etiketini de ekleTüm dosyalar için disk alanı tahsisi yapTamamlanmamış torentlerin tutulacağı yer:Tamamlanmamış dosya adlarına .!qB eklentisini ekleTorentlerin kendiliğinden ekleneceği yer:Klasör ekle...IP SüzgeciAkıllı hız sınırlarının kullanım zamanıfrom (time1 to time2)BaşlangıçZaman:Yerel ağda eş araİletişim kuralı şifreleme:Web Kullanıcı Arayüzünü Etkinleştir (Uzaktan Kontrol)Paylaşım oranı sınırlamaTorentleri paylaşım oranlarına ulaşıncaya kadar göndersonraDuraklatKaldırEşleri uyumlu Bittorrent istemcileri ile değiştir (µTorrent, Vuze, ...)DilNormalPreviewSelectAdBoyutİlerlemeÖnizleme yapılamıyorÜzgünüz, bu dosyanın önizlemesi yapılamıyorPropListDelegateNormal (priority)Normal (öncelik)NormalHigh (priority)Yüksek (öncelik)YüksekMaximum (priority)En yüksek (öncelik)En yüksekİndirilmediMixed (prioritiesPropTabBarGenelİzleyicilerDosyalarPropertiesWidgetKayıt Yolu:Torrent adresleme:Yorum:Paylaşım oranı:GenelİzleyicilerURL eşlerDosyalarÖncelikNew HTTP sourceYeni gönderen adresiYeni gönderen adresi:qBittorrentBu gönderen adresi zaten listede.Kayıt yolunu seçinKayıt yolu oluşturulmada hataKayıt yolu oluşturulamadıİndirilen:AktarımGönderilen:Boşa giden:Gönderme Sınırı:İndirme Sınırı:Geçen zaman:Bağlantı:BilgiOluşturma:EşlerNormalEn YüksekYüksekbu oturume.g. 10 maxazami: %1Kullanılırlık:/second (i.e. per second)/se.g. Seeded for 3m10sGönderme zamanı: %1Yeniden adlandır...Yeni ad:Dosya yeniden adlandırılamadıBu ad başka bir öğe tarafından kullanılıyor, Lütfen başka bir ad seçin.Dosya yeniden adlandırılamadıDosyayı yeniden adlandırBu dosya adı yasak karakterler içeriyor, lütfen başka bir ad seçin.Girdi/Çıktı HatasıBu dosya henüz mevcut değil.Bu klasör henüz mevcut değil.Yeniden duyuru yeri:Tümünü SeçHiçbirini SeçmeİndirmeTime (duration) the torrent is active (not paused)Torrent içeriği:QBtSession%1, ayarladığınız azami orana ulaştı.Torent kaldırılıyor: %1...Torent duraklatılıyor: %1...e.g: qBittorrent is bound to port: 6881qBittorrent'in bağlı olduğu port: TCP/%1UPnP desteği [ON]UPnP desteği [OFF]NAT-PMP desteği [ON]NAT-PMP desteği [OFF]HTTP istemcisi: %1%1 MB'lık disk önbelleği kullanılıyorDHT desteği [ON], port: UDP/%1DHT desteği [OFF]EşD desteği [ON]PeX desteği [KAPALI]PeX desteğini açmak/kapatmak için yeniden başlatmak gerekirYerel Eş Keşfi [ON]Yerel Eş Keşfi desteği [OFF]Şifreleme desteği [ON]Şifreleme desteği [FORCED]Şifreleme desteği [OFF]Ağ arayüzünün kullandığı port: %1Web Kullanıcı Arayüzü Hatası - Web arayüzü bağlanamadı, port %1'xxx.avi' was removed...'%1', aktarım listesinden ve sabit diskten kaldırıldı.'xxx.avi' was removed...'%1', aktarım listesinden kaldırıldı.'%1' geçerli bir adres değil.e.g: 'xxx.avi' is already in download list.'%1', zaten indirme listesinde.'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)'%1', devam edildi. (hızlı devam)'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.'%1', indirme listesine eklendi.e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'Torrent dosyası çözümlenemiyor: '%1'Bu dosya bozuk ya da torrent dosyası değil.Hata: %1 torenti herhangi bir dosya içermiyor.Not: yeni izleyiciler varolan torente eklendi.Not: yeni URL eşleri varolan torente eklendi.x.y.z.w was blocked<font color='red'>%1</font>, <i>IP süzgeciniz tarafından engellendi</i>x.y.z.w was banned<font color='red'>%1</font>, <i>bozuk parçalar sebebiyle engellendi</i>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2%1 dosyasının özyineli indirmesi %2 torenti içine gömülü%1 torent dosyası çözümlenemiyor.The torrent was downloaded in 1 hour and 20 secondsBir G/Ç hatası meydana geldi, '%1' duraklatıldı.Sebep: %1UPnP/NAT-PMP: Port adresleme hatası, ileti: %1UPnP/NAT-PMP: Port adresleme başarılı, ileti: %1%1 torentinin dosya boyutu eşleşmiyor, duraklatılıyor.Hızlı devam verisi %1 torrenti için reddedildi, yeniden denetleniyor...Url gönderme araştırması başarısız: %1, ileti: %2e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...'%1', indiriliyor, lütfen bekleyin...%1 is a numberRSSAramaSilYeniden adlandırRSS akımlarını yenile<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Torentler:</span> <span style=" font-style:italic;">(indirmek için çift tıklayın)</span></p></body></html>Torenti indirHaber adresini açBesleme adresini kopyalaYeni abonelikÖğeleri okundu olarak işaretleTümünü güncelleTüm beslemeleri güncelleRSS beslemeleriGüncelleBesleme adresiYazı başlığıYeniden adlandır...Yeni abonelik...RSS Beslemesi indirici...Yeni klasör...Çerezleri yönet...Ayarlar...RSSImpLütfen bir rss akımı adresi yazınAkım adresi:Emin misiniz? -- qBittorrent&Evet&HayırqBittorrentBu rss beslemesi zaten listede var.Tarih: Yazar: Lütfen bir klasör adı seçinKlasör adı:Yeni klasörBu öğeleri listeden silmek istediğinize emin misiniz?Bu öğeyi listeden silmek istediğinize emin misiniz?Lütfen bu RSS beslemesi için yeni bir ad seçinYeni besleme adı:Bu ad kullanımdaBu ad başka bir öğe tarafından kullanılıyor, lütfen başka bir tane seçin.Üzerine yazma girişimiYou cannot overwrite myFolder item.%1 öğesi üzerine yazamazsınız.OkunmadıRssArticleKullanılır betimleme yokRssFeed%2 beslemesinden %1 torent kendiliğinden indiriliyor...RssItemKullanılır betimleme yokRssSettingsRSS Okuyucu AyarlarıRSS beslemeleri yenileme süresi:dakikaBesleme başına azami makale sayısı:RssSettingsDlgRSS Okuyucu AyarlarıRSS beslemeleri yenileme süresi:dakikaBesleme başına azami makale sayısı:RssStream%2 beslemesinden %1 torent kendiliğinden indiriliyor...ScanFoldersModelİzlenen KlasörBuraya indirSearchCategoriesTüm kategorilerFilmlerTelevizyon programlarıMüzikOyunlarCanlandırmaYazılımFotoğraflarKitaplarSearchEngineBoş arama örüntüsüLütfen önce bir arama örüntüsü girinSonuçlarAranıyor...KesKopyalaYapıştırTemizleTamamlanma geçmişini temizleArama MotoruArama bittiArama yapılırken bir hata oluştu...Arama iptal edildiArama sonuç bulamadıi.e: Search resultsSonuçlarBilinmeyenAraİndirme hatasıPython kurulumu indirilemedi, sebep: %1.
Lütfen elle yükleyiniz.Python Yorumlayıcısı EksikPython 2.x'nin arama motoruna ihtiyacı var ancak yüklenmemiş görünüyor.
Şimdi yüklemek ister misiniz?DoğrulamaGeçmişi temizlemek istediğinize emin misiniz?SearchTabi.e: file nameAdi.e: file sizeBoyuti.e: Number of full sourcesGöndereni.e: Number of partial sourcesÇekenArama motoruShutdownConfirmDlgSpeedLimitDialogKB/sStatusBarBağlantı durumu:Doğrudan bağlantı yok. Bu, ağ yapılandırma problemi olduğunu gösteriyor.DHT: %1 düğümBağlantı Durumu:ÇevrimiçiGenel İndirme Hızı SınırıGenel Gönderme Hızı SınırıDownload speed: x KiB/s - Transferred: x MiBİND: %1/s - Top: %2Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiBGÖN: %1/s - Top: %2Download speed: x B/s - Transferred: x MiBİND: %1 B/s - Top: %2Upload speed: x B/s - Transferred: x MiBGÖN: %1 B/s - Top: %2Çevrimdışı. Bu genellikle qBittorrent'in gelen bağlantılar için seçilmiş porta bağlanamadığı anlamındadır.Akıllı hız sınırlarını etkisizleştirmek için tıklayınAkıllı hız sınırlarını etkinleştirmek için tıklayınPer second%1/sTorrentCreatorDlgTorrente eklemek için bir klasör seçinTorrente eklemek için bir dosya seçinLütfen bir duyuru adresi yazınTracker URLDuyuru adresi:Lütfen bir ağ göndereni adresi yazınAğ göndereni adresi:Ayarlanmış girdi yolu yokLütfen önce bir girdi yolu yazınHedef Torrent dosyasını seçTorrent DosyalarıTorrent oluşturmaTorrent oluşturma başarısızlıkla sonuçlandı, neden: %1Oluşturulmuş torrent dosyası geçersiz. İndirme listesine eklenmeyecek.Torrent başarıyla oluşturuldu:TorrentFilesModelAdBoyutİlerlemeÖncelikTorrentImportDlg...%1 is a file extension (e.g. PDF)%1 is a file nameTorrentModeli.e: torrent nameAdi.e: torrent sizeBoyut% DoneBittiTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)Durumi.e. full sources (often untranslated)Gönderenleri.e. partial sources (often untranslated)i.e: Download speedİndirme Hızıi.e: Upload speedGönderme HızıShare ratioOrani.e: Estimated Time of Arrival / Time leftKalan ZamanEtiketTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00EklendiTorrent was completed on 01/01/2010 08:00Tamamlandıi.e: Download limitİnd. Sınırıi.e: Upload limitGön. SınırıAmount of data downloaded (e.g. in MB)Amount of data left to download (e.g. in MB)Time (duration) the torrent is active (not paused)TrackerListURLDurumKaynakİleti[DHT]ÇalışıyorEtkisizBu torrent özelGüncelleniyor...ÇalışmıyorDaha bağlanılamadı[PeX][LSD]Yeni bir izleyici ekle...İzleyiciyi KaldırYeniden duyurmaya çalışTrackersAdditionDlgİzleyici ekleme kutusuEklemek için izleyici listesi (satır başına bir tane):µTorrent uyumlu URL listesi:Girdi/Çıktı Hatasıİndirilen dosyayı açmaya çalışırken bir hata oluştu.Değişiklik yokEklenen izleyiciler bulunamadı.İndirme hatasıİzleyici listesi indirilemedi, sebep: %1TransferListDelegateİndiriliyorDuraklatıldıi.e. torrent is queuedSıradaTorrent is complete and in upload-only modeGönderiliyorTorrent is waiting for download to beginAskıdaTorrent local data is being checkedDenetleniyor/second (.i.e per second)/sKiB/second (.i.e per second)KB/saniye (örn. saniye başı)KB/se.g. Seeded for 3m10sTransferListFiltersWidgetTümüİndiriliyorTamamlandıEtkinEtkisizTüm etiketlerEtiketlenmemişEtiketi kaldırYeni etiketEtiket:Geçersiz etiket adıLütfen etiket adı içinde hiçbir özel karakter kullanmayınız.DuraklatıldıEtiket ekle...TransferListWidgeti.e: Estimated Time of Arrival / Time leftKalan ZamanSütun görünürlüğüHedef klasörü açYeniden denetlemeye çalışÇeken bağlantıyı kopyalai.e: Download speedİndirme Hızıi.e: Upload speedGönderme Hızıi.e: torrent nameAdi.e: torrent sizeBoyut% DoneBittiTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)Durumi.e. full sources (often untranslated)Gönderenleri.e. partial sources (often untranslated)EşlerShare ratioOranTorren İndirme Hızı SınırlamaTorrent Gönderme Hızı SınırlamaSüper gönderme kipiSıralı şekilde indirÖnce ilk ve son parçayı indirEtiketYeni EtiketEtiket:New label...Yeni etiket...Yeni...Reset labelEtiketi sıfırlaSıfırlaYeniden adlandırYeni ad:Yeniden adlandır...Geçersiz etiket adıLütfen etiket adı içinde hiçbir özel karakter kullanmayınız.Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00Torent, 01/01/2010 08:00 tarihinde aktarım listesine eklendiEklendiTorrent was completed on 01/01/2010 08:00Torent, 01/01/2010 08:00 tarihinde tamamlandıTamamlandıi.e: Download limitİnd. Sınırıi.e: Upload limitGön. SınırıKayıt yolunu seçKayıt yolu oluşturulmada hataKayıt yolu oluşturulamadıKonum ayarla...Dosya önizleme...Gönderme oranını sınırla...İndirme oranını sınırla...i.e. move up in the queuei.e. Move down in the queuei.e. Move to top of the queuei.e. Move to bottom of the queueÖncelikResume/start the torrentPause the torrentDuraklatDelete the torrentSilUpDownRatioDlgUsageDisplayKullanım:program sürümünü gösteriraçılış ekranını etkisizleştirirbu yardım iletisini gösterirağ arayüzü portunu değiştirir (şimdiki: %1)[dosya ya da url]: kullanıcı tarafından seçilen torentleri indirir (seçime bağlı)aboutqBittorrentqBittorrent için gönüllü olarak çevirmenlik yapanlara teşekkürlerimi sunarım:Eğer qBittorrent'i kendi dilinize çevirmek isterseniz benimle iletişim kurun.addPeerDialogEş eklemeIPPortaddTorrentDialogTorrent ekleme kutusuKaydetme yolu:...Torrent içeriği:İndirme listesine duraklatılmış durumda ekleEkleVazgeçNormalYüksekEn YüksekTorent boyutu:BilinmeyenBoş disk alanı:Doğru düzende indir (yavaş ama önizleme için iyi)Dosya denetlemeyi atla ve hemen göndermeye başlaEtiket:Tümünü SeçHiçbirini Seçmeİndirmeauthenticationİzleyici kimlik denetimiİzleyici:Oturum açKullanıcı adı:Parola:GirişVazgeçconfirmDeletionDlgSilme isteği - qBittorrentSeçili torrentleri aktarım listenizden silmek istedğinize emin misiniz?Seçimi hatırlaAyrıca sabit diskteki dosyaları silcreateTorrentDialogVazgeçTorrent Oluşturma AracıTorrent dosyası oluşumuDuyuru adresleri (izleyiciler):Yorum (seçime bağlı):Ağda gönderenlerin adresleri (seçime bağlı):Torrente eklemek için bir dosya veya klasör:Parça boyutu:32 KB64 KB128 KB256 KB512 KB1 MB2 MB4 MBÖzel (etkinleştirildiğinde DHT ağında dağıtılmaz)Oluşturmadan sonra göndermeye başlaOluştur ve kaydet...İlerleme:Dosya ekleKlasör ekleYorum:createtorrentHedef Torrent dosyasını seçTorrent DosyalarıAyarlanmış girdi yolu yokLütfen önce bir girdi yolu yazınTorrent oluşturmaTorrent başarıyla oluşturuldu:Torrente eklemek için bir klasör seçinLütfen bir duyuru adresi yazınTorrent oluşturma başarısızlıkla sonuçlandı, neden: %1Tracker URLDuyuru adresi:Lütfen bir ağ göndereni adresi yazınAğ göndereni adresi:Torrente eklemek için bir dosya seçinOluşturulmuş torrent dosyası geçersiz. İndirme listesine eklenmeyecek.downloadFromURLAdreslerden Torrentleri İndirHer satırda bir AdresİndirVazgeçAdreslerden İndirGirilmiş adres yokLütfen en az bir adres girin.downloadThreadGirdi/Çıktı HatasıUzak makina adı bulunamadı (geçersiz makina adı)İşlem iptal edildiUzak sunucu, yanıt alınmadan ve işlenmeden bağlantıyı kapattıUzak sunucuya bağlantı zaman aşımına uğradıSSL/TLS başarısızUzak sunucu bağlantıyı reddettiVekil sunucuya bağlantı reddedildiVekil sunucu bağlantıyı beklenmeyen şekilde kapattıVekil makina adı bulunamadıVekille olan bağlantı zaman aşımına uğradı ya da vekil gönderilen isteğe zamanında yanıt vermediVekil, isteği gerçekleştirmek için yetkilendirme gerektiriyor ancak sunulan kimliklerin hiçbirini kabul etmediUzak içeriğe giriş reddedildi (401)Uzak içerikteki işlem isteğine izin verilmediUzak içerik sunucuda bulunamadı (404)Uzak sunucu, içeriğin uygunluğu için yetkilendirme istiyor ancak istenen kimlik kabul edilmediAğ Girişi API isteği gerçekleştiremedi çünkü protokol bilinmiyorİstenen işlem bu protokol için geçersizBilinmeyen ağla ilgili bir hata belirlendiBilinmeyen vekille ilgili bir hata belirlendiBilinmeyen uzak içerikle ilgili bir hata belirlendiProtokolde bir hata belirlendiBilinmeyen hataengineSelectArama eklentileriYüklenmiş arama motorları:AdAdresEtkinleştirildiYeni bir tane yükleGüncellemeler için denetleKapatEtkinleştirEtkisizleştirYüklemeyi kaldırYeni arama motoru eklentilerini burada bulabilirsiniz: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a>engineSelectDlgYüklemeyi kaldırma uyarısıBazı eklentiler kaldırılamadı çünkü bunlar qBittorrent'te kullanılıyor.
Sadece kendi ekledikleriniz kaldırılabilir.
Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı.Yükleme kaldırılması başarılıArama eklentilerini seçqBittorrent arama eklentileriArama eklentisi yüklemesiqBittorrent%1 is the name of the search engine%1 arama motoru eklentisinin daha güncel sürümü zaten yüklü durumda.Eklenti güncellemesi araÜzgünüz, güncelleme sunucusu geçici olarak servis dışı.Bütün eklentileriniz zaten güncel durumda.%1 is the name of the search engine%1 arama motoru eklentisi güncellenemedi, eski sürüm tutulacak.%1 is the name of the search engine%1 arama motoru eklentisi yüklenemedi.Bütün seçili eklentiler başarıyla kaldırıldı%1 is the name of the search engine%1 arama motoru eklentisi başarıyla güncellendi.%1 is the name of the search engine%1 arama motoru eklentisi başarıyla yüklendi.%1 is the name of the search engineÜzgünüz, %1 arama eklenti yüklemesi başarısız oldu.Yeni arama motoru eklentisi adresiAdres:EvetHayırmiscbytesBkibibytes (1024 bytes)KBmebibytes (1024 kibibytes)MBgibibytes (1024 mibibytes)GBtebibytes (1024 gibibytes)TBBilinmeyenUnknown (size)Bilinmeyen< 1 minute< 1de.g: 10minutes%1de.g: 3hours 5minutes%1sa %2dke.g: 2days 10hours%1gün %2saoptions_impBir kayıt dizini seçinBir ip süzgeç dosyası seçinSüzgeçlerDışa aktarım dizini seçTaranacak dizin ekleBu klasör zaten izleniyor.Klasör mevcut değil.Klasör okunabilir değil.HataTarama Klasörü '%1' ekleme başarısız: %2%1 is a numberpluginSourceDlgEklenti kaynağıEklenti kaynağı ara:Yerel dosyaAğ bağlantısıpreviewÖnizleme seçimiDosya önizlemesiAşağıdaki dosyalar önizlemeyi destekliyor, <br>lütfen birini seçin:ÖnizlemeVazgeçpreviewSelectÖnizleme yapılamıyorÜzgünüz, bu dosyanın önizlemesi yapılamıyorAdBoyutİlerlemesearch_engineAraDurum:DurduİndirArama motorları...torrentAdditionDialogTorrent dosyası çözülemiyor:Kayıt klasörünü seçinBoş kayıt yoluLütfen bir kayıt yolu girinKayıt yolu oluşturulmada hataKayıt yolu oluşturulamıyorGeçersiz dosya seçimiTorrent içinde en az bir dosya seçmek zorundasınızÖncelike.g. (100MiB left after torrent download)(torentin indirilmesinden sonra %1 kalacak)e.g. (100MiB more are required to download)(indirilmesi için %1 daha gerekli)Gönderme kipi hatasıDosya denetlemeyi es geçtiniz. Buna rağmen yerel dosyanın mevcut hedef klasör içinde bulunmadığı gözüküyor. Lütfen bu özelliği etkisizleştirin ya da kaydetme yolunu güncelleyin.Yeniden adlandır...Yeni ad:Dosya yeniden adlandırılamadıBu ad klasör içinde başka bir öğe tarafından kullanılıyor, Lütfen başka bir ad seçin.Klasör yeniden adlandırılamadıDosyayı yeniden adlandırİlişik bağlantı kodu çözümlenemedi:İlişik BağlantıGeçersiz etiket adıLütfen etiket adı içinde hiçbir özel karakter kullanmayınız.Bu dosya adı yasak karakterler içeriyor, lütfen başka bir ad seçin.