unknown language translation catalogue without source phrases (295 entries)

target: B

target: d

target: h

target: m

[ctx: Dialog]
target: OK

target: OK

target:  h

target: hasta

target: &No

[ctx: Dialog]
target: ...

target: ...

target: Tiempo Restante Aproximado

target: GiB

target: KiB

target: MiB

target: OSD

target: TiB

target: &Sí

target: Salir

target: Registro:

target: Principal

target: Misceláneos

[ctx: GUI]
target: Nombre

target: Nombre

target: Ninguno

target: Abrir

[ctx: GUI]
target: Tamaño

[ctx: Ui]
target: Tamaño

target: Tamaño

target: Detenido

target: Verdadero

target: Grado de compartición:

target: &Editar

target: &Archivo

target: &Ayuda

target: Debes seleccionar al menos un motor de búsqueda.

target: Patrón de Búsqueda:

target: En cola para verificación

target: Sesión Actual

[ctx: AboutDlg]
target: Acerca de

target: Acerca de

target: Aplicar

target: Limpiar

target: Falso

[ctx: GUI]
target: Terminada

target: Terminado

[ctx: DLListDelegate]
target: KiB/s

[ctx: Dialog]
target: KiB/s

[ctx: GUI]
target: KiB/s

target: KiB/s

target: Autentificarse

target: Nombre:

target: Pausa

target: Por favor escribe una ruta de entrada correcta primero

target: Puerto:

target: Proxy

target: Comenzar

target: La busqueda ha finalizado

target: Información Principal

target: Crear Torrent

target: Descargando Metadatos

target: Conectando...

target: No se pudo abrir:

target: Pista actual:

target: La búsqueda no devolvió resultados

target: Archivos que contiene el torrent actual:

target: Puedes seleccionar aquí qué archivos deseas descargar específicamente en el torrent actual.

target: IP de fin de Rango

target: Error de Entrada/Salida

target: Por favor contáctame si quisieras traducir qBittorrent a tu propio idioma.

target: Por favor entra al menos una URL.

[ctx: GUI]
target:  qBittorrent

target:  qBittorrent

target: Motores de Búsqueda

target: Verificando...

target: Desabilitar soporte DHT (Trackerless)

target: ¡Opciones guardadas exitosamente!

target: Contenido del torrent

target: Limpiar automáticamente descargas finalizadas

target: Radio de Compartición:

target: Media en sesión:

target: Imposible decodificar el archivo torrent:

target: Velocidad de Subida

target: Nombre del Archivo

target: ¿Estás seguro? -- qBittorrent

target: IP de inicio de Rango

target: Eliminar Rango

target: Comentario del rango de IP

target: Licencia

target: 0.0.0.0

[ctx: GUI]
target: Descargando

target: Descargando

target: Autenticación

target: Archivo previsualizado

target: ¿Seguro que quieres salir? -- qBittorrent

target: Mostrar siempre OSD

target: Reproductor de Audio/Video:

target: Previsualizar procesos activos

target: 03/05/1985

target: Por favor escriba un patrón de búsqueda primero

target: Crear torrent

target: ya está en la lista de descargas.

target: <b>Estado de la Conexión:</b><br>¿Con Firewall?<br><i>Sin conexiones entrantes...</i>

target: Descargar de urls

target: Nombre de Usuario:

target: 1 KiB Descarga =

target: Autor

[ctx: Dialog]
target: Cancelar

[ctx: authentication]
target: Cancelar

[ctx: createTorrentDialog]
target: Cancelar

[ctx: downloadFromURL]
target: Cancelar

target: Cancelar

target: Crear

target: Borrar

target: IP Final

target: Filtro de IP

target: Francia

target: Idioma:

target: Los siguientes archivos soportan previsualización, <br>por favor selecciona uno de ellos:

target: El servidor Proxy requiere autentificarse

target: Conectar

target: No seleccionaste motor de búsqueda

target: Origen

target: La ruta de entrada no existe

target: Búsquedas

target: Deseleccionar

target: Seleccionar

target: Localizando

target: Estado

target: Desconocido

target: El plugin de búsqueda puede ser actualizado, quieres actualizarlo?
    
    Log:

target: Configuración del Proxy

target: Selecciona el Directorio de Guardado

[ctx: MainWindow]
target: Propiedades del Torrent

target: Propiedades del Torrent

target: Ubicación

target: Comentario:

target: Abrir archivos Torrent

target: Agregar Rango

target: Hay otro proceso de previsualización corriendo.
    Por favor cierra el otro antes.

target: en modo lectura.

[ctx: Dialog]
target: Opciones

target: Opciones

target: &Opciones

target: Opciones -- qBittorrent

target: en pausa.

target: Esta IP está incorrecta.

target: <b>Estado de la Conexión:</b><br>En línea

target: No mostrar nunca OSD

target: Por favor escribe una ruta de destino primero

target: País:

target: agregado a la lista de descargas.

target: Profesión:

[ctx: MainWindow]
target: Descargar

target: Descargar

target: Herramienta de Creación de Torrent

target: Fallos Totales:

target: Lo siento, no podemos previsualizar este archivo

target: Ruta de Guardado:

target: Página Web:

target: Previsualización

target: Selecciona el Directorio de Exploración

target: Un cliente de bittorrent usando Qt4 y libtorrent, programado en C++<br>
    <br>
    Copyright © 2006 por Christophe Dumez<br>
    <br><u>Página web:</u><i>http://www.qbittorrent.org</i><br>

target: Trackers:

target: Rango de Puertos:

target: Verificando archivos

target: Christophe Dumez

target: DHT (Trackerless):

target: ¿Seguro que quieres borrar el o los elemento(s) seleccionados de la lista de descargas?

target: se ha terminado de descargar.

target: E-Mail:

target: Este archivo puede estar corrupto, o no ser un torrent.

target: Gracias a

[ctx: GUI]
target: Transferidos

target: Transferidos

target: <center>URL Anunciada:<br>(Una por línia)</center>

target: Tracker:

target: Actualizar plugin de búsqueda

target: IP de inicio:

target: Comenzar Todas

target: Razón:

target: Directorio

target: Conexiones Máximas:

target: Resultados

target: Nada - ¿Inaccesible?

target: Selecciona directorio de entrara o archivo

target: <center>Archivo o Directorio de Entrada:</center>

target: Subida Total:

target: Autentificación del Tracker

target: Selecciona destino para el archivo torrent

target: Límite de Subida:

[ctx: GUI]
target: Progreso

[ctx: Ui]
target: Progreso

target: Progreso

target: Patrón de búsqueda vacío

target: Escoge tu programa de previsualización favorito

target: ¿Seguro que quieres salir de qbittorrent?

target:  <b>qBittorrent</b><br>Velocidad de Descarga:

target: Cumpleaños:

target: Seeders

target: Poniendo Semillas

target: <center>Archivo Torrent Destino:</center>

target: Previsualizar archivo

target: Estado de la Descarga:

target: No se pudo crear el directorio:

target: Lo siento, el servidor de actualización esta temporalmente no disponible.

target:  Escuchando en el puerto:

target: Pedir confirmación al salir

target: Habilitar conexión a través de un Servidor Proxy

target: Reiniciado (reiniciado rápido)

target: Solo una URL por linea

target: Conectando al tracker

target: Crear archivo Torrent

target: Comentario

target: Descargar por orden (mas lento pero mas bueno para previsualizar)

target:  Velocidad de Subida:

target: Traducción

target: KiB Subida máx.

target: Lista de descargas borrada.

target: IP de inicio

target:  iniciado.

target: No se pudo escuchar en ninguno de los puertos brindados.

target: Estado:

[ctx: Dialog]
target: Contraseña:

target: Contraseña:

target: Detenido

target: No se a entrado ninguna URL

target: Deshabilitar

target: Previsualizar programa

target: Límite de Descarga:

target: Buscando...

target: Limpiar registro

target: Tracker

target: Todas las Descargas en Pausa.

target: Ruta de ipfilter.dat:

target: Leechers:

target: Leechers

target: Seeders:

target: conexiones

target: Estudiante de informática

target: Preferencias de la Conexión

target: Búsqueda abortada

target: Bajando...

target: Seleccionado

target: Muestra OSD solo si la ventana esta minimizada o iconificada

target: Activar Filtro de IP

target: Descargar de URL

target: Descargar torrents de URLs

target: IP Final:

target: eliminado.

[ctx: misc]
target: Desconocido

target: Desconocido

target: Actualizador de plugin de búsqueda -- qBittorrent

target: Usuario:

target: Pausa a Todas

target: Errores:

target: Borrar Todas

target: continuada.

target: Resultados:

target: IP del servidor:

target: Preferencias

target: El Torrent se creó con éxito:

target: Previsualizar selección

[ctx: GUI]
target: Archivos Torrent

target: Archivos Torrent

target: Detenida

target: Acerca de qBittorrent

target: Quiero agradecer a las siguientes personas que voluntariamente tradujeron qBittorrent:

target: Todas las Descargas Continuadas.

target: <center>Comentario:</center>

target: Descarga Total:

target: Sin ruta de destino establecida

target: No se pudo descargar

target: IP Incorrecta

target: Habilitar exploración de directorio (auto agregar archivos torrent dentro)

target: Ocurrió un error durante la búsqueda...

target: Estado de la Conexión

target: Velocidad de Descarga

target: Mandar a la barra de tareas al minimizar ventana

target: ¿Seguro que quieres eliminar todos los archivos de la lista de descargas?

target: Comportamiento

target: Por favor escribe una ruta de entrara primero

target: No hay una ruta de destino establecida

target: <h3><b>qBittorrent</b></h3>

target: Documentación

target: Directorio a Explorar:

target: Preferencias del Filtro

target: Motor de búsqueda

target: Imposible previsualizar

target: Tu plugin de búsqueda vuelve a estar actualizado.

target: <b>Estado de la Conexión:</b><br>Desconectado<br><i>No se encontraron nodos...</i>

target: Selecciona el archivo ipfilter.dat

target: Velocidad Total de Descarga:

target: Velocidad Total de Subida:

target: Por favor espere...
