unknown language translation catalogue without source phrases (290 entries)

target: B

target: d

target: h

target: m

[ctx: Dialog]
target: OK

target: OK

target: h

target: till

target: &Nej

[ctx: Dialog]
target: ...

target: ...

target: Klar om

target: GiB

target: KiB

target: MiB

target: TiB

target: &Ja

target: Avsluta

target: Logg:

target: Huvud

target: Diverse

[ctx: GUI]
target: Namn

target: Namn

target: Ingen

target: Öppna

[ctx: GUI]
target: Storlek

[ctx: Ui]
target: Storlek

target: Storlek

target: Stopp

target: Sant

target: Utdelningsratio:

target: R&edigera

target: &Arkiv

target: &Hjälp

target: Du måste välja åtminstone en sökmotor.

target: Sökmönster:

target: Köad för kontroll

target: Aktuell session

[ctx: AboutDlg]
target: Om

target: Om

target: Verkställ

target: Töm

target: Falskt

[ctx: GUI]
target: Färdig

target: Färdig

[ctx: DLListDelegate]
target: KiB/s

[ctx: Dialog]
target: KiB/s

[ctx: GUI]
target: KiB/s

target: KiB/s

target: Inloggning

target: Namn:

target: Paus

target: Port:

target: Proxy

target: Start

target: Sökningen är färdig

target: Information

target: Skapa torrent

target: Hämtar metadata

target: Ansluter...

target: Kunde inte öppna:

target: Aktuell bevakare:

target: Sökningen returnerade inga träffar

target: Filer i aktuell torrent:

target: Här kan du välja precis vilka filer du vill hämta i aktuell torrent.

target: Omfång slut-IP

target: In-/Ut-fel

target: Kontakta mig om du vill översätta qBittorrent till ditt egna språk.

target: Ange åtminstone en URL

[ctx: GUI]
target: qBittorrent

target: qBittorrent

target: Sökmotorer

target: Kontrollerar...

target: Inaktivera DHT-stöd (trackerlös)

target: Alternativ sparades!

target: Torrent-innehåll

target: Töm automatiskt färdiga hämtningar

target: Utdelningsratio:

target: Sessionsratio:

target: Kunde inte avkoda torrent-fil:

target: Sändningshastighet

target: Filnamn

target: Är du säker? -- qBittorrent

target: Omfång start-IP

target: Ta bort omfång

target: Kommentar om IP-omfång

target: Licens

target: 0.0.0.0

[ctx: GUI]
target: Hämtar

target: Hämtar

target: Autentisering

target: Förhandsvisa fil

target: Är du säker på att du vill avsluta? -- qBittorrent

target: Ljud-/videospelare:

target: Förhandsvisningsprocess kör redan

target: 03/05/1985

target: Ange ett sökmönster först

target: Skapa torrent

target: chris@qbittorrent.org

target: redan i hämtningslistan.

target: <b>Anslutningsstatus:</b><br>Bakom brandvägg?<br><i>Inga inkommande anslutningar...</i>

target: Hämta från url:er

target: Användarnamn:

target: 1 KiB hämtning =

target: Upphovsman

[ctx: Dialog]
target: Avbryt

[ctx: authentication]
target: Avbryt

[ctx: createTorrentDialog]
target: Avbryt

[ctx: downloadFromURL]
target: Avbryt

target: Avbryt

target: Skapa

target: Ta bort

target: Slut-IP

target: IP-filter

target: Frankrike

target: Språk:

target: Följande filer har stöd för förhandsvisning. <br>välj en av dem:

target: Proxyserver kräver autentisering

target: Logga in

target: Ingen sökmotor vald

target: Pausad

target: Ursprung

target: Sökvägen för indata finns inte

target: Sök

target: Avmarkera

target: Markera

target: Allokerar

target: Status

target: Okänd

target: Sökinsticksmodulen kan bli uppdaterad. Vill du uppdatera den?
    
    Ändringslogg:

target: Proxyinställningar

target: Välj katalog att spara i

[ctx: MainWindow]
target: Egenskaper för torrent

target: Egenskaper om torrent

target: Lokalisering

target: Kommentar:

target: Öppna Torrent-filer

target: Lägg till omfång

target: Det finns redan en annan förhandsvisningsprocess.
    Stäng den först.

target:  har hämtats färdigt.

target: i läsläge.

[ctx: Dialog]
target: Alternativ

target: Alternativ

target: A&lternativ

target: Alternativ -- qBittorrent

target: pausad.

target: <b>Anslutningsstatus:</b><br>Ansluten

target: Ange en målsökväg först

target: Land:

target: lades till i hämtningslistan.

target: Yrke:

[ctx: MainWindow]
target: Hämta

target: Hämta

target: Verktyg för att skapa torrent

target: Totalt misslyckade:

target: Tyvärr, vi kan inte förhandsvisa den här filen

target: Plats att spara filer i:

target: Hemsida:

target: Förhandsvisa

target: Välj avsökningskatalog

target: Trackers:

target: Portomfång:

target: Kontrollerar filer

target: Christophe Dumez

target: DHT (Trackerlös):

target: Är du säker på att du vill ta bort de markerade post(erna) i hämtningslistan?

target:  har hämtats färdigt.

target: E-post:

target: Denna fil är antingen skadad eller så är den inte en torrent-fil.

target: Tack till

[ctx: GUI]
target: Överföringar

target: Överföringar

target: <center>Annonserings-url:<br>(en per rad)</center>

target: Tracker:

target: Uppdatera sökinstick

target: Start-IP:

target: Starta alla

target: anledning:

target: Katalog

target: Max anslutningar:

target: Resultat

target: Ingen - Ej nåbar?

target: Välj katalog eller fil för indata

target: <center>Inmatningsfil eller katalog:</center>

target: Totalt skickat:

target: Autentisering för tracker

target: Välj mål för torrent-fil

target: Sändningsgräns:

[ctx: GUI]
target: Förlopp

[ctx: Ui]
target: Förlopp

target: Förlopp

target: Tomt sökmönster

target: Välj ditt favoritprogram för förhandsvisning

target: <b>qBittorrent</b><br>Hämtningshastighet:

target: Födelsedag:

target: Distributörer

target: Distribuerar

target: <center>Mål-torrent-fil:</center>

target: Förhandsvisa fil

target: Hämtningstillstånd:

target: Kunde inte skapa katalogen:

target: Tyvärr, uppdateringsservern är inte tillgänglig för tillfället.

target: Lyssnar på port:

target: Fråga efter bekräftelse vid avslut

target: Aktivera anslutning genom en proxyserver

target: återupptagen. (snabbt läge)

target: Endast en url per rad

target: Ansluter till tracker

target: Skapa torrent-fil

target: Kommentar

target: Hämta i korrekt ordning (långsammare men bra för förhandsvisning)

target: Sändningshastighet:

target: Översättning

target: KiB sändning max.

target: Hämtningslista tömd.

target: Start-IP

target:  startad.

target: Kunde inte lyssna på någon av de angivna portarna.

target: Försenad

target: Status:

[ctx: Dialog]
target: Lösenord:

target: Lösenord:

target: Stoppad

target: http://www.dchris.eu

target: Ingen URL angavs

target: Inaktivera

target: Förhandsvisningsprogram

target: Hämtningsgräns:

target: Söker...

target: Töm logg

target: Tracker

target: Alla hämtningar är pausade.

target: ipfilter.dat SÖKVÄG:

target: Reciprokörer:

target: Reciprokörer

target: Distributörer:

target: anslutningar

target: Studerar datorvetenskap

target: Anslutningsinställningar

target: Sökningen avbröts

target: Hämtar...

target: Markerad

target: Aktivera IP-filtrering

target: Hämta från url

target: Hämta torrent-filer från url:er

target: Slut-IP:

target: borttagen.

[ctx: misc]
target: Okänd

target: Okänd

target: Uppdatering av sökinstick -- qBittorrent

target: Användarnamn:

target: Pausa alla

target: Fel:

target: Ta bort alla

target: återupptagen.

target: Resultat:

target: Server-IP:

target: Inställningar

target: Torrentfilen skapades:

target: Förhandsvisa markering

[ctx: GUI]
target: Torrent-filer

target: Torrent-filer

target: Om qBittorrent

target: Jag vill tacka följande personer som bidragit med att översätta qBittorrent:

target: Alla hämtningar har återupptagits.

target: <center>Kommentar:</center>

target: Totalt hämtat:

target: Ingen sökväg inställd för indata

target: Kunde inte hämta

target: Aktivera katalogavsökning (lägg automatiskt till torrent-filer)

target: Ett fel inträffade under sökningen...

target: Anslutningsstatus

target: Hämtningshastighet

target: Gå till systembricka vid minimering av fönster

target: Är du säker på att du vill ta bort alla filer i hämtningslistan?

target: Beteende

target: Ange en sökväg för indata först

target: Ingen målsökväg inställd

target: <h3><b>qBittorrent</b></h3>

target: Dokumentation

target: Avsökningskatalog:

target: Filterinställningar

target: Sökmotor

target: Förhandsvisning inte möjlig

target: Din sökinsticksmodul är redan uppdaterad.

target: <b>Anslutningsstatus:</b><br>Frånkopplad<br><i>Inga peers hittades...</i>

target: Välj ipfilter.dat-fil

target: Total hämtningshastighet:

target: Total sändningshastighet:

target: Var god vänta...
