AboutDialogPar qBittorrentParAutoriNiulejais saiminīksGrekejaPiļsuoneiba:E-posts:Vuords:Programmas radeituojsPraņcejaCīši paļdisPuorvārsuojiLiceņcejaProgramaturaqBittorrent tika sastateits lītojūt ituos bibliotekasIzraisteita BitTorrent aplikaceja programeta C++ volūdā iz Qt toolkit i libtorrent-rasterbar bazas.Sātyslopa:Forums:Par klaidom:AbstractFileStorageItaids fails jau ir: '%1'Itaida faila nav: '%1'Itaids apvuocis jau ir: '%1'Itaida apvuoca nav: '%1'AddNewTorrentDialogIzglobuot iteVairuok naruodeitTorrenta īstatejumiNūstateit kai nūklusiejuma kategorejuKategoreja:Suokt atsasyuteišonuTorrenta inpormacejaIzlaist maiseituojkoda puorbaudiSatvora izlikaliejums:Radeit zamapvuociNaradeit zamapvuociMaiseituojkods v1:Lelums:Komentars:Data:Torrenta puorvaļdis režims:Automatiskys režims zeimeibā, ka torrenta soveibys (pīvadumam izglobuošonas vīta) tiks dašķierti atteiceigi izalaseitai kategorejai.RūkvaļdeAutomatiskuoAtguoduot pādejū izglobuošonas vītuNedzēst torrenta failuAtsasyuteit saksteiguo parādāPaprīšķu atsasyuteit pyrmuos i pādejuos dalenisMaiseituojkods v2:Izglobuot kai .torrent failu...NormaAugstaPošaugstāNaatsasyuteitI/O klaidaNadereigs torrentsThis comment is unavailableNav daīmamsThis date is unavailableNav daīmamsNav daīmamsNadereiga magnetsaitaDon't remove the '
' characters. They insert a newline.Naīsadevās īviļkt torrentu: %1.
Kleida: %2Itei magnetsaita nav atpazeistama.MagnetsaitaTiek izdabuoti metadati...Izalaseit izglobuošonas vītuItys torrents jau ir daliktsTorrents '%1' jau ir atsasyuteišonas sarokstā. Jaunie trakeri natika dalikti, deļtuo ka jis ir privats torrents.Torrents '%1' jau ir atsasyuteišonas sarokstā. Tika dalikti jaunie trakeri.Navā zynomsMagnetsaita '%1' jau ir atsasyuteišonas sarokstā. Tika dalikti jaunie trakeri.%1 (Breivas vītas uz diska: %2)This size is unavailable.Nav daīmamsTorrenta fails (*%1)Izglobuot kai torrenta failuNorma prioritetaAugsta prioritetaPošaugstā prioritetaNavar atsasyuteit '%1': %2Puorsaukt...PrioritetsTiek apdareiti metadati...Metadatu izdabuošana dabeigtaNaīsadevās īviļkt nu URL: %1.
Kleida: %2Atsasyuteišonas kleidaAdvancedSettingsMiBIzīmūšie porti (Min) [0: Atslēgts]Izīmūšie porti (Max) [0: Atslēgts]Atkuortuotai puorsavērt torrentus piec atsasyuteišonas dabeigšonas.Torrentu saroksta atsvīžeišonas iņtervals millisecondsmsFuņkcejasValue set for this settingVierteiba(atslēgts)(automatiski) minutesmynVysas adresasqBittorent izdolaSkaiteit dokumentacejuVysas IPv4 adresasVysas IPv6 adresaslibtorrent izdolaNormaZam normuVydyskysZamsCīši zamsCītdiska vydatguods secondssCītdiska vydatguoda dereiguma iņtervalsLītuot sistemys vydatguoduKiBDūt pyrmaileibu TCPAtļaut nazcik salaidumus nu vīnas IP adressRuodeit kūplītuotuoju datoru pasaukasIP adress kū paviesteit trakeriem (vajadzeigs restarts)Ruodeit viesteņasRuodeit viesteņas par daliktajiem torrentiemAtsasyuteit trakera lopys ikonuIzglobuošonas vītu viesturis garumsĪslēgt dreizumu grafikuDreižuokā nūsasyuteišonaApstyprynuot atkuortuotu torrenta puorvēriApstyprynuot vysu byrku nūjimšonuVysod atjaunynuot datus ar vysim trakeriem grupāVysod atjaunynuot datus ar vysim trakeriem vysuos grupāsi.e. Any network interfaceAutomatiskiHow often the fastresume file is saved.Progresa datu izglobuošonas iņtervalsuTP-TCP mixed mode algorithmRuodeit kūplītuotuoju vaļsteibasŠkārsteikla sadurs:Dasaisteit papyldoma IP adresi:Īslēgt īmontātuo trakeriĪmontāta trakera portsApplicationqBittorrent v3.2.0alpha startedTika īslēgts qBittorrent %1Niulejuos koņfiguracejis apvuocis: %1Torrents: %1, palaista uoreja programa, kamanda: %2Torrenta pasauka: %1Torrenta lelums: %1Izglobuošonas vīta: %1The torrent was downloaded in 1 hour and 20 secondsTorrents tika atsasyuteits %1Paļdis, ka lītojat qBittorrent.[qBittorrent] '%1' atsasyuteišona ir dabeigtaTorrents: %1, syuta posta viesteņuProgramu naīsadevās palaistInpormacejaTuolvaļdis riednīka slāgvuords ir: %1Tuolvaļdis riednīka paroļs vys vēļ ir nūklusiejuma: %1Jis ir drūsuma riskys. Lyudzam pasvērt paroļs meju.Izglobuo torrenta progressu...AsyncFileStorageNāisadevās radeit apvuoci '%1'.AuthControllerWebAPI dasaslēgšuonās naīsadevās. Īmesls: IP adresa ir nūblokēta, IP: %1, lītuotuojs: %2Jiusu IP adress tika nūblokēta, nazcik nalūbeigu dasaslēgšuonās raudzejumu deļ. WebAPI dasaslēgšuonās lūbeiga: IP: %1WebAPI dasaslēgšuonās naīsadevās. Īmesls: Nadereigi dati, raudzejumu skaits: %1, IP: %2, lītuotuojs: %3AutomatedRssDownloaderIzglobuot ite:RSS atsasyuteituojsAtsasyuteišonas fiļtrisFiļtru koņfiguracejaLītuot Reguļaras izsaceibasLītuot Gudro epizozu fiļtryĪlikt:RSS automatiskais atsasyuteituojs ir izslēgts! Jius tū varāt īslēgt programys īstatejumuos.Naīlikt:Epizozu filtrys:Gudrais epizozu filtrys izraudzeis epizozu numerus, lai nūgrīztu divkuorteigu atsasyuteišonu.
Formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 i 31.12.2017 (Datam škiramsimbola "." vītā var lītuot arī "-")Kategoreja:Izglobuot cytā apvuocī... X daysIzlaist fiļtra rezultatus uz (0 atslēgt)AtslēgtsdīnuDalikt nūstuodeitu:Lītuot globaluos īstatejumusVysodNikodTorrenta satvora izlikaliejums:Radeit zamapvuociNaradeit zamapvuociDamāruot filtrys itim kanalimFiļtra dabuotie rezultati&Īlikt fiļtrys...&Izglobuot fiļtrys...Meklej rezultatus piec epizozu fiļtra.Pīvadums:example X will matchfiltrys atlaseis 2., 5., nū 8. leidz 15., 30. i tuoluokās pirmous sezonys epizozes. Epizozu filtrys:Sezonys numurs navar byut 0Filtri vajag dabeigt ar komatpunktiFiltrym lītojami 3 parametri:Parametris: <b>1x25;</b> atlaseis tik 1. sezonys 25. epizodiParametris: <b>1x25-40;</b> atlaseis tik 1. sezonys epizodes, nū 25. leidz 40.Epizodys numurs navar byut negativsFiltrysFiltrys (vacajs)Parametris: <b>1x25-;</b> atlaseis vysas sezonas i epizodes, suokot ar 1. sezonas 25. epizodi.Pādejī rezultati: pyrms %1 dīnuPādejī rezultati: navJauna fiļtra pasaukaLyudzu Īvoduot jauna fiļtra pasauku.Fiļtrys ar itaidu pasauku jau ir, lyudzu izalaseit cytu pasauku.Apstyprynuot iztreišonuIzalaseit izglobuošonas vītuNadereiga darbeibaSaroksts tukšs, nav kū izglobuot. Izglobuot RSS fiļtruI/O klaidaNaīsadevās radeit failu. Īmesls: %1Dalikt RSS fiļtruNaīsadevās atdareit failu. Īmesls: %1Naīsadevās dalikt izalaseituo fiļtru. Īmesls: %1Pīlikt jaunu fiļtri...Iztreit fiļtriPuorsaukt fiļtriIztreit izalaseituos fiļtrusFiļtra puorsaukšonaLyudzu Īvoduot jauna fiļtra pasaukuPoziceja %1: %2We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|)BanListOptionsDialogNūblokētās IP adresasBlokēt IPIztreitViereibuĪvoduotā IP nav dareiga.Īvoduotā IP jau ir bloketaBitTorrent::BencodeResumeDataStorageBitTorrent::DBResumeDataStorageBitTorrent::Sessione.g: System network status changed to ONLINEŠkārsteikla salaiduma statuss puormeits da %1e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session bindingDASTATEIGSthis peer was blocked. Reason: IP filter.this peer was blocked. Reason: port filter.this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions.this peer was blocked. Reason: use of privileged port.this peer was blocked. Reason: uTP is disabled.this peer was blocked. Reason: TCP is disabled.ĪGRĪZTSNŪGRĪZTSBitTorrent::TorrentCreatorThreadBitTorrent::TorrentImplBitTorrent::TrackerCategoryFilterModelKategorejasVysysBez kategorejasCategoryFilterWidgetPīlikt kategoreju...Pīlikt zamkategoreju...Lobuot kategoreju...Nūjimt kategorejuNūjimt nalītuotas kategorejasAizsuokt torrentusNūstuodeit torrentusIztreit torrentusCookiesDialogCookiesModelDomensVītaPasaukaVierteibaDeletionConfirmationDialogApstyprynuot iztreišonuAtguoduot izalasejumuIztreit failus i iz cītdiskaAre you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list?Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list?DownloadFromURLDialogAtsasyuteit nu saitaDalikt torrentu saitysAtsasyuteitAdrese netika īvoduotaLyudzu īvoduot adresiDownloadHandlerImplFaila lelums (%1) viersej atļauto (%2)Darbeiba atsauktaNazynoma kleidaDownloadedPiecesBarExecutionLogWidgetVyscaureigiNūblokētās IPPuorspīstFeedListWidgetRSS kanaliFileLoggerFileSystemPathEditLaunch file dialog button text (brief)...Launch file dialog button text (full)Apsavērt...Caption for file open/save dialogIzalaseit failuCaption for directory open dialogIzalaseit apvuociFilterParserThread513 extra IP filter parsing errors occurred.GeoIPDatabaseHttp::ConnectionIPSubnetWhitelistOptionsDialogPīvadums: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40IztreitKlaidaLogPeerModel0.0.0.0 was blocked. Reason: reason for blocking.%1 tika nūblokēta. Īmesls: %20.0.0.0 was banned%1 tika nūblokētaMainWindowLobuotReiki&FailsPaleigsVierīņsNūstatejumi...AizsuoktTorrentu &darynuotuojsAļternativie dreizumiViersejuo reikšveitraRadeit viersejuo reikšveitruStatusa &jūstaDreizums pasaukys šveitrāRadeit dreizumu pasaukys šveitrā&RSS laseituojsMaklātivsAizslēgt qBittorrentDūt pazīdu!Aiztaiseit lūguAizsuokt vysysPuorceļt saroksta zamoškāPuorceļt saroksta zamoškāPuorceļt saroksta viersāPuorceļt saroksta viersāPuorceļt zamuok sarokstāPuorceļt zamuok sarokstāPuorceļt augstuok sarokstāPuorceļt augstuok sarokstāAiztaiseit qBittorrentStatistikaMeklēt atjaunynuojumusMeklēt aplikacejis atjaunynuojumusParNūstateitIztreitNūstuodeit vysys&Dalikt torrentu failus...AtkluotIzītAtkluot teiklavītuDokumentacejaAizslēgtRuodeitMeklēt aplikacejis atjaunynuojumusDalikt torrentu &saitys...Nūteireit paroli&Īstateit paroliĪstatejumi&Nūteireit paroliMeklēt torrentu sarokstā...TorrentiVoi drūši zini, ka gribi nūteireit paroli?Lītuot Reguļaras izsaceibasMeklētTorrenti (%1)KlaidaNaīsadevās dalikt torrentu: %1Torrents daliktse.g: xxx.avi was added.'%1' tika dalikts.i.e: Input/Output ErrorI/O klaidaNuiNāNikodVoi drūši zini, ka gribi aiztaiseit qBittorrent?&Nā&Nui&Vysod nuis is a shorthand for seconds%1/sDaīmams qBittorrent atjaunynuojumse.g: xxx.avi has finished downloading.'%1' atsasyuteišona ir dabeigta.e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'.
Reason: disk is full.I/O kleida torrentim '%1'.
Īmesls: %2Daīmama jaunuoka verseja.Voi gribi atsasyuteit %1?Navā atjaunynuojumu.
Jyusim jau irā pošjaunais qBittorrent izlaidums.&Meklēt atjaunynuojumusMeklē atjaunynuojumus...Atsasyuteišonas kleidaNadereiga paroļsRSS (%1)Puorstaipteikla atsasyuteišonas kleidaParoļs navā dereigse.g: Download speed: 10 KiB/sAtsasyut. dreizums: %1e.g: Upload speed: 10 KiB/sNūsasyut. dreizums: %1D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version[A: %1, N: %2] qBittorrent %3NaruodeitAiztaiseit qBittorrentIzalaseit Torrentu failusTorrentu failiNet::DNSUpdaterNet::DownloadManagerNet::GeoIPManagerVenecuelaNavā atrastaAndoraIP geografiskuos atsarasšonys vītys datu baza īviļkta. Taiss: %1. Laiks: %2Naīsadevās īviļkt IP geografiskuos atsarasšonys vītys datu bazi. Īmesls: %1Saškiertī Arabu EmiratiAfganistansAntigva i BarbudaAlbanejaArmenejaAngolaArgeņtinaSamoa Napavaļdeiguo VaļsteibaAustrejaAustralejaAzerbaidžansBosneja i HercegovinaBarbadossBangladešsBeļgejaBurkina FasaBulgarejaBahreinsBurundiBeninsBruneja Darusalama SultanatsBrazilejaBahamysButansBotsvanaBoltkrīvejaBelizsKanadaKonga Demokratiskuo RepublikaCentraluos Afrikys RepublikaKongsŠveicejaČileKamerūnsKinejaKolumbejaKosta RikaKubaZaļuo Roga SolysZīmyssvātku solaKipraČekejaVuocejaDžibutsDanejaDominikaDominikanaAlžirejaEkvadorsIgaunejaEgiptsEritrejaSpanejaEtiopejaSuomejaFidžisMikronezejaPraņcejaGabonsLelbrytanejaGrenadaGruzejaPraņcīšu GviānaGanaGambejaGvinejaEkvatora GvinejaGrekejaGvatemalaGvineja-BisavaGajanaHondurassHorvatejaHaitsVengrejaIndonezejaEirejaIzraeļsIņdejaIraksIransĪslandejaItalejaJamaikaJordanejaJaponejaKenejaKirgizistansKambodžaKiribatsKomoru SolysSvātuo Kits Sola i NevisPūstumu KorejaDīnavydu KorejaKuveitsKazahejaLaosa Tautys Demokratiskuo RepublikaLibansSvātuos Lūcejis SolaLiktenšteinsŠri LankaLiberejaLesotsLītovaLuksemburgaLatvejaMarokaMonaksMoldavejaMadagaskarsMaršalu SolysMalisMjanmarsMongolejaMauritanejaMaltaMaurīcejaMaldivu SolysMalavejaMeksikaMalaizejaMozambikaNamibejaNigersNigerejaNikaragvaNīderlandejaNorvegejaNepalsNauruJaunzelaņdejaOmansPanamaPeruPapua JaungvinejaPilipinysPakistansPuolejaPortugalejaPalauParagvajsKatarsRumunejaKrīvejaRuandaSauda ArabejaSolomonu solysSeišelu SolysSudansŠvedejaSingapursSlovenejaSlovakejaSjera LeoneSan MarinsSenegalsSomalejaSurinamsSan Tome i PrincipeSalvadorsSīrejaSvazilendsČadsTogaTaizemeTadžikistansTurkmenistansTunisejaTongaVjetnamsNaīsadevās atsasyuteit IP geografiskuos atsarasšonys vītys datu bazys failu. Īmesls: %1Naīsadevās atdareit saspīstuo IP geografiskuos atsarasšonys vītys datu bazys failu.Lūbeigai atjaunynuota IP geografiskuos atsarasšonys vītys datu baza.Reitu TimorsBolivejaElefanta Kaula MolaLibejaMakedoneja Dīnavydu SudansTurcejaTrinidads i TobagsTuvaluTaivansTanzanejaUkrainaUgandaAmerikys Saškiertuos VaļsteibysUrugvajsUzbekistansVatikans (Vatikana Mīsta Vaļsteiba)Svātuo Vincenta Sola i GrenadinisVanuatuSamoaJemensSerbejaDīnavydu Afrikys RepublikaZambejaMalnkalnejaZimbabveNet::SmtpOptionsDialogNūstatejumiIzavedīņsAtsasyuteišonasSalaidumsDreizumsBitTorrentRSSTuolvaļdePapyldvareibasTorrentu sarokstsIn table elements, every other row will have a grey background.VysodSuokt / Nūstuodeit torrentuAtkluot apvuociKiBTorrenta satvora izlikaliejums:Radeit zamapvuociNaradeit zamapvuociPalaist uoreju programu piec atsasyuteišonas dabeigšonas.Kūplītuotuoju salaidumu protokols:Īstateit laiku Aļternativuo kūpeiguo dreizumu lītuošonaiFrom start timeNu:To end timeLeidz:(<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Vaira dazynuošonys</a>)Torrentu sarokstsAutomatiski pīlikt šūs trakerus pi jaunīm torrentīm:RSS laseituojsĪgrīzt RSS laseituojuĪrokstu atsvīžeišonas iņtervals:Īrokstu skaits uz vīnu kanalu:minutesmynNūsasyuteišonas rūbežasNūstuodeit torrentuNūjimt torrentuNūjimt torrentu i failusĪgrīzt super-nūsasyuteišonuRSS Automatiskys torrentu atsasyuteituojsĪgrīzt RSS Automatiskuo atsasyuteišonuLabuot RSS Automatiskys atsasyuteišonys īstatejumus...RSS Gudrais epizozu fiļtrysAtsasyuteit REPACK/PROPER epizodesFiļtri:Tuolvaļdis sadurs (Web UI)IP adress:Nikodnūlīgt dativi uz:NūgrīztsĪgrīzt glabiņu Secure flag (vajadzeigs HTTPS)Servera domeni:HTTP vītā lītuot HTTPSAtjaunynuot muna dinamiskuo domena pasaukuSadursVolūdaNormaFailu asociacejaLītuot qBittorrent priekš .torrent failimLītuot qBittorrent priekš MagnetsaitymMeklēt aplikacejis atjaunynuojumusVeikmis puorvoldsIzglobuošonas vīta:Saglabuošonas puorvoļdsNūklusiejuma Torrenta puorvaļdis režims:RūkvaļdeAutomatiskuoPuorceļt torrentuLītuot zamkategorejasNūklusiejuma izglobuošonys vīta:Radeit .torrent failu puorspīdumu ite:Radeit .torrent failu puorspīdumu dabeigtīm torrentīm ite:Laiceigi puordrūsynuot vītu uz diska jaunīm failīmLītuot cytu saduriSadurs fails:Lītuot sistemas ikonu dizainuThe systray icon will still be visible when closing the main windowDelete backup logs older than 10 daysdīnuDelete backup logs older than 10 monthsmienešīmDelete backup logs older than 10 yearsgodimThe torrent will be added to download list in a paused stateNasuokt atsasyuteišonu automatiskiDalikt .!qB golaini nadabeigtīm failīmDabuojiejsTo receiverIz:SMTP servers:SyuteituojsFrom senderNu:Lītuotuojs:Paroļs:TCP i μTPPorts priekš atīmūšim salaidumim:NavuošaiSalaidumu skaita rūbežasSalaidumu skaits uz vīnu torrentu:Kūpeigais salaidumu skaits:Nūsasyuteišonas slotu skaits uz vīnu torrentu:Kūpeigais nūsasyuteišonas slotu skaits:VidinīkserversLītuot:(Nivīnu)SOCKS4SOCKS5HTTPSaiminīks:Ports:Lītuot vidinīkserveri kūplītuotuoju salaidumimLītuot vidinīkserveri tikai torrentimFiļtrys vīta (.dat, .p2p, .p2b):Nūblokētās IP adresas...Lītuot trakerymGolvonais kūpeigā dreizuma rūbežs∞ KiB/sNūsasyuteišona:Atsasyuteišona:Aļternativais kūpeigā dreizuma rūbežsSuokšonas laiksBeigšonas laiksKod:Kas dīnysDorbadīnāsNedeļgolāsDreizuma rūbežs īstatejumiPrivatumsĪgrīzt DHT (nacentralizātū teiklu), lai atrastu vēļ vaira kūplītuotuojuĪgrīzt Datu Meitu kūplītuotuoju vydā (PeX), lai atrastu vēļ vaira kūplītuotuojuĪgrīzt Vītejuo kūplītuotuoju mekliešonu, lai atrastu vēļ vaira kūplītuotuojuĪgrīzt anonimū režimuKūpegais aktivuo atsasyuteišonu skaits:Kūpegais aktivuo nūsasyuteišonu skaits:Kūpegais aktivuo torrentu skaits:Najimt vārā lānuos torrentussecondssekTorrenta stibniešonys skaiteklis:todSertifikats:Atslāgs:<a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Inpormaceja par sertifikatim</a>Puormeit niulejuo paroliLītuot cytu tuolvaļdis paneļa saduriFailu vīta:DrūsumsĪgrīzt apsardzeibu pret clickjackingĪgrīzt apsardzeibu pret Cross-Site Request Forgery (CSRF)Serviss:RegistrētīsDomena pasauka:Izlaseit qBittorrent sadurs failu%N: Torrenta pasauka%L: Kategoreja%D: Izglobuošonas vīta%C: Failu skaits%Z: Torrenta lelums (baitos)%T: Niulejais trakerisSertifikatsIzlaseit sertifikatuAtsarasšonys vītys kleidaIzalaseit izglobuošonas vītu%G: Byrkas (atdaleitas ar komatu)Izalaseit izglobuošonas vītuIzalaseit IP fiļtra failu%1 is a numberNadereigs sertifikatsĪstatejumiLaika klaidaSuokšonas un beigšonas laiki navar byut vīnaiži.Garuma kleidaPeerInfoatīmūš salaidumskūplītuotuojs nu DHTkūplītuotuojs nu PEXkūplītuotuojs nu LSDPeerListWidgetVaļsteiba/ApgabaļsIPPortsKarūgiSalaidums:i.e.: Client applicationAplikacejai.e: % downloadedProgressi.e: Download speedAtsasyuteišonas dreizumsi.e: Upload speedNūsasyuteišonas dreizumsi.e: total data downloadedAtsasyuteitii.e: total data uploadedNūsasyuteitii.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.Kūplītuotuoja progressi.e. files that are being downloaded right nowFailiDalikt kūplītuotuojusNūblokēt kūplītuotuojuPuorspīst IP i portuPeersAdditionDialogDalikt kūplītuotuojusSaroksts ar kūplītuotuojīm kurus dalikt (pa vīnam katrā aiļā): Formats: IPv4:ports / [IPv6]:portsNadereigs kūplītuotuojsKūplītuotuojs '%1' navā dereigs.PieceAvailabilityBarPiecesBarPluginSelectDialogMaklātivu dapyldiIņstalēti dapyldi:PasaukaVersejaAdressĪgrīztsIņstalēt jaunu dapylduMeklēt atjaunynuojumusAiztaiseitAtiņstalētNuiNāMaklātivu dapyldu atjaunynuošonaAdress:Nadereiga saitaIzlaseit maklātivu dapyldusqBittorrent mekliešonas dapyldsPluginSourceDialogPortForwarderImplPowerManagementqBittorrent ir aktīvsPreviewSelectDialogApsvavērtPasaukaLelumsProgressApsvavērt izalaseituoPrivate::FileLineEdit'%1' naekzistejPropListDelegateNormal (priority)NormaDo not download (priority)NaatsasyuteitHigh (priority)AugstaMaximum (priority)PošaugstāMixed (priorities)PropTabBarVyscaureigiTrakeriKūplītuotuojiHTTP olūtiTurīņsDreizumiPropertiesWidgetAtsasyuteiti:DaīmamumsProgressKūplītuošanas datiTime (duration) the torrent is active (not paused)Aktivs jau:Palykušais syuteišonys laiks:Nūsasyuteiti:Devieji:Atsasyuteišonas dreizums:Nūsasyuteišonas dreizums:Jāmuoji:Atsasyuteišonas limits:Nūsasyuteišonas limits:Izsvīsti:Salaidumi:InpormacejaMaiseituojkods v1:Maiseituojkods v2:KomentarsIzlaseit vysysIzlaseit nivīnuNormaAugstaKūplītuošonas reitings:Kontakts ar trakeri piec:Pādejū reizi kūplītuots:Kūpeigais lelums:Dalenis:Darynuots ar:Dalaists:Dabeidza:Darynuots:Izglobuošonas vīta:PošaugstāNaatsasyuteitNikod(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 x %2 (atsasyuteiti %3)%1 (%2 itymā sesejā)Navā zynomse.g. 4m39s (seeded for 3m10s)%1 (daleits %2)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (%2 maks.)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (%2 kūpā)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (%2 videjais)AtkluotAtkluot apvuociPuorsaukt...PrioritetsDalikt puorstaipteikla deviejuNūjimt puorstaipteikla deviejuPuorspīst puorstaipteikla deviejuLobuot puorstaipteikla deviejuMeklēt failuos...New HTTP sourceDalikt puorstaipteikla deviejuDalikt puorstaipteikla devieju:Itys puorstaipteikla deviejs jau ir sarokstā.Lobuot puorstaipteikla deviejuPuorstaipteikla devieju adress:QObject--random-parameter is an unknown command line parameter.Vareibas:e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=value'e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=<value>'e.g. Parameter '--add-paused' must follow syntax '--add-paused=<true|false>'portsUse appropriate short form or abbreviation of "directory"apvuocispasaukavaili voi saitysvītaTorrenta izglobuošonas vītaIzlaist maiseituojkoda puorbaudiAtsasyuteit saksteiguo parādāPaprīšķu atsasyuteit pyrmuos i pādejuos dalenisPaleigsAtsauktRSS::AutoDownloaderRSS::FeedRSS::Private::ParserNadereigs RSS kanalsRSS::SessionRSS kanals ar itaidu adresi jau ir: %1RSS kanals ar itaidu adresi jau ir: %1RSSWidgetMeklētRSS automatiskais atsasyuteituojs ir izslēgts! Jius tū varāt īslēgt programys īstatejumuos.Dalikt kanaluRSS atsasyuteituojsIztreitPuorsaukt...PuorsauktDalikt kanalu...Atsasyuteit torrentuAtkluot teiklavītuPuorspīst kanāla adresiJauns apvuocis...Lyudzu izalaseit apvuoča pasaukuApvuoča pasauka:Jauns apvuocisLyudzu īvoduot RSS kanala adresiKanala adressApstyprynuot iztreišonuVoi drūši zini, ka gribi nūteireit izalaseituos RSS kanalus?Jauna kanala pasauke:Puorsaukšona nāisadevāsData:Autors:SearchControllerSearchJobWidgetRezultati(xxx)Meklēt:Devieji:leidz∞Lelums:i.e: file namePasaukai.e: file sizeLelumsi.e: Number of full sourcesDeviejii.e: Number of partial sourcesJāmuojiMaklātivsMeklēt rezultatuos...i.e: Search resultsRezultati (ruoda <i>%1</i> nu <i>%2</i>):Tik torrentu pasaukuosVysurLītuot Reguļaras izsaceibasAtsasyuteitAtdareit aprakstejuma teiklavītuPuorspīstPasaukaAtsasyuteišonys saitaAprakstejuma teiklavītaMeklē...Mekliešona dabeigtaMekliešona puortrauktaSearchPluginManagerVysys kategorejasFilmysTelevizejis laidīņiMuzykaDatorspielesMultiplikacejaProgramaturaAtvaigiGruomotasSearchWidgetMeklētMaklātivu dapyldi...Search phrase examplePīvadums:Search phrase example, illustrates quotes usage, a pair of space delimited words, individal words are highlightedSearch phrase example, illustrates quotes usage, double quotedpair of space delimited words, the whole pair is highlightedVysi dapyldiĪgrīztī dapyldiIzlaseit...MaklātivsPuortrauktMekliešona dabeigtaMekliešona naīsadevāsShutdownConfirmDialogVairuok naruodeitqBittorrent tiuleņ byus aiztaiseits.Aiztaiseit tānDators tiuleņ byus nūgrīzts.Nūgrīzt tānSpeedLimitDialogNūsasyuteišonas rūbežasNūsasyuteišona:∞ KiB/sAtsasyuteišona:Aļternativie dreizumiSpeedPlotViewKūpeigā nūsasyuteišonaKūpeigā atsasyuteišonaNūsasyuteišona DHT teiklāAtsasyuteišona DHT teiklāNūsasyuteišona trakerousAtsasyuteišona trakeruosSpeedWidgetPeriods:1 mynots5 mynotu30 mynotu6 stuņžuIzlaseit grafikusKūpeigā nūsasyuteišona3 stuņžu12 stuņžu24 stuņžuKūpeigā atsasyuteišonaNūsasyuteišona DHT teiklāAtsasyuteišona DHT teiklāNūsasyuteišona trakerousAtsasyuteišona trakeruosStacktraceDialogVaira dazynuošonys par klaiduStatsDialogStatistikaLītuotuoja statistikaVydatguoda statistikaDaliktie kūplītuotuoji:Kūpeigais kūplītuošonas reitings:Kūpeigais atsasyuteišonas daudzums:Izsvīsts itymā sesejā:Kūpeigais nūsasyuteišonas daudzums:Kūpeigais bufera lelums:Dorbuotnuma statistikaI/O darbeibys rindā:Kūpeigais rindas lelums:18 milliseconds%1 msStatusBarŠkārsteikla salaiduma statuss:DHT: %1 serveriŠkārsteikla salaiduma statuss:StatusFilterWidgetthis is for the status filterVysi (0)Atsasyutē (0)Nūsasyuta (0)Dabeigti (0)Aizsuoktie (0)Nūstuodeiti (0)Aktivi (0)Naaktivi (0)Nūstuojūšīs (0)Nūstuojūšuos Nūsasyuteišonas (0)Nūstuojūšuos Atsasyuteišonas (0)Puorbaud (0)Klaideigai (0)Vysi (%1)Atsasyutē (%1)Nūsasyuta (%1)Dabeigti (%1)Nūstuodeiti (%1)Aizsuoktie (%1)Aktivi (%1)Naaktivi (%1)Nūstuojūšīs (%1)Nūstuojūšuos Nūsasyuteišonas (%1)Nūstuojūšuos Atsasyuteišonas (%1)Puorbaud (%1)Klaideigai (%1)TagFilterModelByrkasVysysBez byrkasTagFilterWidgetPīlikt byrku...Nūjimt byrkuNūjimt nalītuotas byrkasAizsuokt torrentusNūstuodeit torrentusIztreit torrentusJauna byrkaByrka:Nadereiga byrkas pasaukaByrkas pasauka: '%1' navā dereigaKleida pasaukāByrka ar itaidu pasauku jau ir.TorrentCategoryDialogTorrenta kategorejas īstatejumiPasauka:Izglobuošonas vīta:Izalaseit izglobuošonas vītuJauna kategorejaNadereiga kategorejas pasaukaKleida pasaukāByrka ar itaidu pasauku jau ir.
Lyudzu izalaseit cytu pasauku i raudzeit vēļreiz. TorrentContentModelPasaukaProgressAtsasyuteišonas prioritetsPalicsDaīmamumsTorrentContentModelItemMixed (prioritiesMaiseitsNavā atsasyuteitsHigh (priority)AugstaMaximum (priority)PošaugstāNormal (priority)NormaNavā zynomsTorrentContentTreeViewPuorsaukšonaJauna pasauka:Klaida puorsaukšonāTorrentCreatorDialogTorrentu darynuojaVīta:Izlaseit failuIzlaseit apvuociĪstatejumiDalenu lelums:Automatiski16 KiB32 KiB64 KiB128 KiB256 KiB512 KiB1 MiB2 MiB4 MiB8 MiB16 MiB32 MiBAtslēgtsKiBLaukumiPuorstaipteikla devieju adresas:Trakeru adresas:Komentars:Olūts:ProgressRadeit torrentuTorrenta radeišona naīsadevāsIzlaseit, kur izglobuot jaunū torrentuTorrentu faili (*.torrent)Īmesls: %1Īmesls: Darynuotais torrents navā dareigs. Tys natiks dalikts torrentu sarokstā. Torrentu darynuojaTorrents darynuots:TorrentFilesWatcherTorrentFilesWatcher::WorkerNaīsadevās atdareit magnetsaiti. Īmesls: %1TorrentInfoFaila lelums viersej atļauto %1Nadereigi metadatiTorrentOptionsDialogTorrenta īstatejumiAtsasyuteišona:∞ KiB/sNūsasyuteišona:Torrenta kūplītuošonas reitinga rūbežsLītuot globaluos īstatejumusNav rūbežsReitinga rūbežsmynotureitingsTorrentsControllerKleida: '%1' navā dareigs torrenta fails.Prioritets nav dereigsTorrenta metadati vēļ navā atsasyuteitiFaile ID nav dereigsIzglobuošonas vītu navar pamest tukšuKatagoreju navar pamest tukšuNāisadevās radeit kategorejuNaīsadevās lobuot kategorejuNavar īstateit izglobuošonas vītuItymā apvuocī navar izglobuotPuorceļšona: Puorceļ "%1", nū "%2" iz "%3"Nadereiga torrenta pasaukaNadereiga kategorejas pasaukaTrackerEntriesDialogLobuot trakerusTrackerFiltersListthis is for the tracker filterVysi (0)Bez trakera (0)Klaida (0)Viereibu (0)Bez trakera (%1)Klaida (%1)Viereibu (%1)Aizsuokt torrentusNūstuodeit torrentusIztreit torrentusthis is for the tracker filterVysi (%1)TrackerListWidgetLobsAtslēgtsPrivats torrentsAtjaunynuojas...NalobsVēļ navā salaistsNavā atrastaTrakeru lobuošonaTrakera adress:Trakeru lobuošona naīsadevāsĪvoduotā trakera adress navā dareiga.Trakers ar itaidu adresi jau ir.Pīlikt jaunu trakeri...Lobuot trakera adresi...Nūjimt trakeriPuorspīst trakera adresiDastateigs kontakts ar izalaseitajim trakeriemDastateigs kontakts ar vysim trakeriemLeidzīņsAdressStatussDeviejiKūplītuotuojiJāmuojiViestejumsTrackersAdditionDialogTrakeru pīlikšonaSaroksts ar trakeriem kurus dalikt (pa vīnam katrā aiļā): Ar µTorrent kūpeiga saroksta adress:Nav puormejisJauni trakeri navā atrastiAtsasyuteišonas kleidaTransferListFiltersWidgetStatussKategorejasByrkasTrakeriTransferListModelAtsasyutēTorrent is waiting for download to beginNūstuojīsUsed when loading a magnet linkAtsasyutē metadatusUsed when forced to load a magnet link. You probably shouldn't translate the F.Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F.[P] AtsasyutēTorrent is complete and in upload-only modeNūsasyutaUsed when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F.[P] NūsasyutaTorrent is queuedTorrent local data is being checkedPuorbaudUsed when loading the torrents from disk after qbt is launched. It checks the correctness of the .fastresume file. Normally it is completed in a fraction of a second, unless loading many many torrents.NūstuodeitsDabeigtsTorrent local data are being moved/relocatedPuorceļTryukst failiTorrent status, the torrent has an errorKlaideigaii.e: torrent namePasaukai.e: torrent sizeLelums% DoneProgressTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)Statussi.e. full sources (often untranslated)Deviejii.e. partial sources (often untranslated)Jāmuojii.e: Download speedAtsasyuteišonas dreizumsi.e: Upload speedNūsasyuteišonas dreizumsShare ratioReitingsi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftPalyk. syuteišonys laiksKategorejaByrkasTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00DalaistsTorrent was completed on 01/01/2010 08:00DabeidzaTrakersi.e: Download limitAtsasyuteišonas limitsi.e: Upload limitNūsasyuteišonas limitsAmount of data downloaded (e.g. in MB)AtsasyuteitiAmount of data uploaded (e.g. in MB)NūsasyuteitiAmount of data downloaded since program open (e.g. in MB)Atsasyuteiti itymā sesejāAmount of data uploaded since program open (e.g. in MB)Nūsasyuteiti itymā sesejāAmount of data left to download (e.g. in MB)PalicsTime (duration) the torrent is active (not paused)Aktivs jauTorrent save pathIzglobuošonas vītaAmount of data completed (e.g. in MB)DabeigtiUpload share ratio limitReitinga limitsIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholePādejū reizi dabeigtsTime passed since a chunk was downloaded/uploadedPādejū reizi kūplītuotsi.e. Size including unwanted dataKūpeigais lelumsThe number of distributed copies of the torrentDaīmamumsNavā zynomse.g.: 1h 20m agopyrma %1e.g. 4m39s (seeded for 3m10s)%1 (daleits %2)TransferListWidgetApstyprynuot puorvēriPuorsauktJauna pasauka:Izalaseit izglobuošonas vītuNavar apsvavērtPīlikt byrkasNūjimt vysys byrkasNūjimt vysys byrkas izalaseitajim torrentim?Atdaleit byrkas ar komatu:Nadereiga byrkaByrkas pasauka: '%1' navā dereigaResume/start the torrentPause the torrentForce Resume/start the torrentDelete the torrenti.e. move up in the queuei.e. Move down in the queuei.e. Move to top of the queuei.e. Move to bottom of the queueNew category...Reset categoryAdd / assign multiple tags...Remove all tagsAtsasyuteit saksteiguo parādāPaprīšķu atsasyuteit pyrmuos i pādejuos dalenisAutomatisks torrentu puorvaļdsSuper nūsasyuteišonas režimsUIThemeManagerNaīsadevās īviļķt sadury nu faila: "%1"Utils::ForeignAppsPython navā atrastsWatchedFolderOptionsDialogTorrenta puorvaļdis režims:Automatiskys režims zeimeibā, ka torrenta soveibys (pīvadumam izglobuošonas vīta) tiks dašķierti atteiceigi izalaseitai kategorejai.RūkvaļdeAutomatiskuoIzglobuot iteKategoreja:Suokt atsasyuteišonuRadeit zamapvuociNaradeit zamapvuociIzalaseit izglobuošonas vītuWatchedFoldersModelWebApplicationWebUI Tuolvaļde: HTTPS nūstateišona lūbeiga Tuolvaļde: HTTPS nūstateišona nalūbeiga, atpakaļ pi HTTPmiscbytesBkibibytes (1024 bytes)KiBmebibytes (1024 kibibytes)MiBgibibytes (1024 mibibytes)GiBtebibytes (1024 gibibytes)TiBpebibytes (1024 tebibytes)PiBexbibytes (1024 pebibytes)EiBper second/se.g: 3hours 5minutes%1st %2me.g: 2days 10hours%1d %2me.g: 2years 10days%1g %2dUnknown (size)NazynomsqBittorrent tiuleņ izslēgs datori aiztuo ka visas atsasyuteišonas ir dabeigtas.< 1 minute< 1me.g: 10minutes%1m