AboutDlgInformazioniAddNewTorrentDialogCategoria:Avvia torrentSalta controllo hashCrea sottocartellaCategoryFilterModelTuttiNon categorizzatiCategoryFilterWidgetAggiungi categoria...Rimuovi categoriaRimuovi categorie inutilizzateRiprendi torrentMetti in pausa torrentElimina torrentNuova CategoriaModifica categoria...HttpServerChiudi qBittorrentSolo un collegamento per rigaIl limite globale di velocità di invio deve essere maggiore di 0 o disattivato.Il limite globale di velocità di scaricamento deve essere maggiore di 0 o disattivato.Il limite alternativo per l'invio deve essere maggiore di 0 o disattivato.Il limite alternativo per lo scaricamento deve essere maggiore di 0 o disattivato.Il numero massimo di scaricamenti attivi deve essere maggiore di -1.Il numero massimo di invii attivi deve essere maggiore di -1.Il numero massimo di torrent attivi deve essere maggiore di -1.Il limite per il numero massimo di connessioni deve essere 0 o disattivato.Il limite per il numero di connessioni per torrent deve essere 0 o disattivato.Il numero massimo di posizioni in invio deve essere 0 o disattivato.Impossibile salvare le preferenze, qBittorrent potrebbe essere irraggiungibile.IRC: #qbittorrent su FreenodeSconosciutoIl limite rapporto di condivisione deve essere tra 0 e 9998.Il limite temporale di condivisione deve essere tra 0 e 525600 minuti.La porta usata per le connessioni in entrata deve essere compresa tra 1 e 65535.La porta usata per l'interfaccia web deve essere compresa tra 1 e 65535.Impossibile effettuare l'accesso, probabilmente qBittorrent non è raggiungibile.Username o password errati.Nome utentePasswordLoginAutori originariApplicaAggiungiUpload torrent files to qBittorent using WebUICarica TorrentSalva file nel percorso:Cookie:Inserisci cartellaPiù informazioniInformazioni sui certificatiImposta posizioneLimita velocità di invioLimita velocità di scaricamentoRinomina torrentSave Files to: Watch Folder / Default Folder / Other...Altro...Schedule the use of alternative rate limits on ...LunedìSchedule the use of alternative rate limits on ...MartedìSchedule the use of alternative rate limits on ...MercoledìSchedule the use of alternative rate limits on ...GiovedìSchedule the use of alternative rate limits on ...VenerdìSchedule the use of alternative rate limits on ...SabatoSchedule the use of alternative rate limits on ...DomenicaDisconnessioneScarica torrent dal loro URL o da collegamento magnetCarica torrent localeSei sicuro di voler eliminare i torrent selezionati dall'elenco trasferimenti?SalvaIl client qBittorrent non è raggiungibileqBittorent è stato chiuso.MainWindowModificaStrumentiFileAiutoVisualizzaOpzioni...RiprendiPriorità minimaPriorità massimaDiminuisci prioritàAumenta prioritàBarra strumenti superioreBarra di statoVelocità nella barra del titoloFai una donazione!Riprendi tuttiStatisticheInformazioniMetti in pausaEliminaMetti in pausa tuttiAggiungi file torrent...Guida in lineaAggiungi collegamento torrent...SìNoLimite globale invioLimite globale scaricamentoSei sicuro di voler uscire da qBittorrent?D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version[D: %1, U: %2] qBittorrent %3OptionsDialogOpzioniScaricamentiConnessioneVelocitàBitTorrentInterfaccia webLinguaLingua Interfaccia Utente:Notifica email al completamento dello scaricamentoLancia programma esterno al completamento del torrentFiltraggio IPPianifica l'uso di limiti di rapporto alternativiAccodamento torrentCondividi torrent fino al raggiungimento del tempo di condivisioneAggiungi automaticamente questi server traccia ai nuovi scaricamenti:Interfaccia utente web (Controllo remoto)Indirizzo IP:Domini server:Usa HTTPS invece di HTTPSalta autenticazione per i client in localhostSalta autenticazione per i client nelle sottoreti IP in lista biancaAggiorna il mio nome dominio dinamicoSalva torrent incompleti in:Copia i file .torrent in:Copia i file .torrent per gli scaricamenti completati in:Prealloca lo spazio su disco per tutti i fileAggiungi l'estensione .!qB ai file incompletiAggiungi automaticamente i torrent da:Server SMTP:Questo server richiede una connessione sicura (SSL)AutenticazioneNome utente:Password:Protocollo abilitato:TCP e µTPPorta di AscoltoPorta usata per le connessioni in entrata:Usa UPnP / NAT-PMP per aprire le porte del mio routerUsa porte diverse ad ogni avvioLimiti ConnessioniNumero massimo di connessioni per torrent:Numero massimo globale di connessioni:Numero massimo di connessioni in invio per torrent:Numero massimo globale di connessioni in invio:Server ProxyTipo:(Nessuno)SOCKS4SOCKS5HTTPHost:Porta:Usa il proxy per le connessioni ai nodiDisabilita connessioni non supportate dai proxyUsa il proxy solo per i torrentPercorso filtro (.dat, .p2p, p2b):Indirizzi IP messi al bando manualmente...Applica ai server tracciaLimiti di velocità globaliInvio:Scaricamento:Limiti di velocità alternativifrom (time1 to time2)Da:time1 to time2A:Quando:Ogni giornoGiorni ferialiFine settimanaImpostazioni limiti di velocitàApplica limiti di velocità al traffico di servizioApplica limiti di velocità al protocollo µTPPrivacyAbilita DHT (rete decentralizzata) per trovare più nodiAbilita Scambio Nodi (PeX) per trovare più nodiAbilita Ricerca Locale Nodi per trovare più nodiModalità di cifratura:Preferisci cifraturaEsigi cifraturaDisabilita cifraturaAbilita modalità anonimaNumero massimo di scaricamenti attivi:Numero massimo di invii attivi:Numero massimo di torrent attivi:Non contare torrent lenti in questi limitiLimitazione rapporto di condivisioneDistribuisci i torrent finché il loro rapporto raggiungepoiMettili in pausaRimuoviliUsa UPnP / NAT-PMP per aprire le porte del mio routerCertificato:Chiave:RegistraNome dominio:Parametri supportati (maiuscole/minuscole):%N: Nome torrent%L: Categoria%G: Etichette (separate da virgole)%F: Percorso contenuto (uguale al percorso radice per i torrent multi-file)%R: Percorso radice (primo percorso sottocartella torrent)%D: Percorso salvataggio%C: Numero di file%Z: Dimensione torrent (byte)%T: Server traccia attuale%I: Info hashSuggerimento: Incapsula i parametri con i segni di quotazione per evitare tagli del testo negli spazi bianchi (per esempio "%N")Il nome utente per l'interfaccia web deve essere lungo almeno 3 caratteri.La password per l'interfaccia web deve essere lunga almeno 6 caratteri.PeerListWidgetIPPortaFlagConnessionei.e.: Client applicationClienti.e: % downloadedAvanzamentoi.e: Download speedVelocità scaricamentoi.e: Upload speedVelocità invioi.e: total data downloadedScaricatii.e: total data uploadedInviatii.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.Rilevanzai.e. files that are being downloaded right nowFilePaesePropListDelegateNormal (priority)NormaleHigh (priority)AltaMaximum (priority)MassimaPropTabBarGeneraleServer tracciaNodiSorgenti HTTPContenutoPropertiesWidgetScaricati:TrasferimentoTime (duration) the torrent is active (not paused)Durata attività:Tempo stimato:Inviati:Distributori:Velocità scaricamento:Velocità invio:Nodi:Limite scaricamento:Limite invio:Sprecati:Connessioni:InformazioniCommento:Rapporto di condivisione:Riannuncio tra:Visto completo l'ultima volta:Dimensione totale:Parti:Creato da:Aggiunto il:Completato il:Creato il:Hash torrent:Percorso salvataggio:Mai(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 x %2 (ne hai %3)%1 (%2 in questa sessione)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (max %2)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (%2 in totale)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (%2 in media)ScanFoldersModelCartella MonitorataAggira Posizione di SalvataggioCartella monitorataPercorso di salvataggio predefinitoSpeedLimitDialogKiB/sStatsDialogStatisticheStatistiche utenteStatistiche cacheHit lettura cache:Tempo medio in coda:Nodi connessi:Rapporto condivisione da sempre:Scaricamenti da sempre:Spreco sessione:Invii da sempre:Dimensione buffer totale:Statistiche prestazioniLavori I/O in coda:Sovraccarico cache scrittura:Sovraccarico cache lettura:Dimensione totale in coda:StatusBarDHT: %1 nodiStatusFilterWidgetthis is for the status filterTutti (0)In scaricamento (0)In condivisione (0)Completati (0)Ripresi (0)In pausa (0)Attivi (0)Inattivi (0)Con errori (0)Tutti (%1)In scaricamento (%1)In condivisione (%1)Completati (%1)In pausa (%1)Ripresi (%1)Attivi (%1)Inattivi (%1)Con errori (%1)TorrentContentModelNomeDimensioneAvanzamentoPriorità scaricamentoRimanenteDisponibilitàTransferListModeli.e: torrent nameNomei.e: torrent sizeDimensione% DoneAvanzamentoTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)Statoi.e. full sources (often untranslated)Distributorii.e. partial sources (often untranslated)Nodii.e: Download speedVelocità scaricamentoi.e: Upload speedVelocità invioShare ratioRapportoi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftTempo stimatoCategoriaEtichetteTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00Aggiunto ilTorrent was completed on 01/01/2010 08:00Completato ilServer tracciai.e: Download limitLimite di scaricamentoi.e: Upload limitLimiti di invioAmount of data downloaded (e.g. in MB)ScaricatiAmount of data uploaded (e.g. in MB)InviatiAmount of data downloaded since program open (e.g. in MB)Scaricamento sessioneAmount of data uploaded since program open (e.g. in MB)Invio sessioneAmount of data left to download (e.g. in MB)RimanenteTime (duration) the torrent is active (not paused)Tempo attivoTorrent save pathPercorso salvataggioAmount of data completed (e.g. in MB)CompletatiUpload share ratio limitLimite rapporto di condivioneIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeVisto completo l'ultima voltaTime passed since a chunk was downloaded/uploadedUltima attivitài.e. Size including unwanted dataDimensione totaleTrackerListWidgetURLStatoNodiMessaggioTrackersAdditionDialogFinestra per l'aggiunta dei server tracciaElenco dei server traccia da aggiungere (uno per riga):TransferListDelegatee.g.: 1h 20m ago%1 faTransferListFiltersWidgetStatoCategorieTransferListWidgetLimitazione velocità scaricamentoLimitazione velocità invioRinominaResume/start the torrentRiprendiForce Resume/start the torrentForza avvioPause the torrentMetti in pausaDelete the torrentEliminaLimita rapporto di condivione...Limita velocità di invio...Limita velocità di scaricamento...i.e. move up in the queueMuovi in altoi.e. Move down in the queueMuovi in bassoi.e. Move to top of the queueMuovi in cimai.e. Move to bottom of the queueMuovi in fondoImposta percorso...Copia nomeCopia hashScarica la prima e l'ultima parte per primeGestione Torrent AutomaticaCategoriaNew category...Nuova...Reset categoryAzzeraPrioritàForza ricontrolloCopia collegamento magnetModalità super distribuzioneRinomina...Scarica in ordine sequenzialeUpDownRatioDialogLimitazione rapporto invio/scaricamentoUsa limite condivisione globaleNessun limite condivisioneUsa questo limiterapportominutiaboutUn client BitTorrent avanzato scritto in C++, basato sul toolkit Qt e libtorrent-rastebar.Homepage:Forum:Bug Tracker:confirmDeletionDlgConferma cancellazioneElimina anche il relativo file dal disco fissodownloadFromURLScarica da URLScaricamiscbytesBkibibytes (1024 bytes)KiBmebibytes (1024 kibibytes)MiBgibibytes (1024 mibibytes)GiBtebibytes (1024 gibibytes)TiBpebibytes (1024 tebibytes)PiBexbibytes (1024 pebibytes)EiBper second/se.g: 3hours 5minutes%1h %2me.g: 2days 10hours%1g %2hUnknown (size)Sconosciuta< 1 minute< 1me.g: 10minutes%1mTorrentsControllerPluginSourceDlgSearchEngineWidgetPluginSelectDlgSearchResultsTableSearchPluginsTable