AboutDlgאודות qBittorrentאודותמחברלאום:שם:דוא"ל:יווןמתחזק נוכחימחבר מקוריתודות מיוחדותמתרגמיםספריותqBittorrent נבנה עם הספריות הבאות:צרפתרשיוןAbstractWebApplicationממשק רשת: כותרת מקור ומקור מטרה בלתי-תואמים!IP מקור: '%1'. כותרת מקור: '%2'. מקור מטרה: '%3'ממשק רשת: כותרת מפנה ומקור מטרה בלתי-תואמים!IP מקור: '%1'. כותרת מפנה: '%2'. מקור מטרה: '%3'ממשק רשת: כותרת מארח לא תקפה, פתחה בלתי-תואמת.IP מקור בקשה: '%1'. פתחת שרת: '%2'. כותרת מארח שהתקבלה: '%3'ממשק רשת: כותרת מארח לא תקפה.IP מקור בקשה: '%1'. כותרת מארח שהתקבלה: '%2'AddNewTorrentDialogשמור בהגדר כנתיב שמירה ברירת מחדלאל תציג שוב אף פעםהגדרות טורנטהגדר כמדור ברירת מחדלמדור:התחל טורנטמידע על טורנטדלג על בדיקת גיבובגודל:גיבוב:הערה:תאריך:מצב ניהול טורנט:מצב אוטומטי אומר שמאפייני טורנט שונים (לדוגמה, נתיב שמירה) יוחלטו ע"י המדור המשויךידניאוטומטיכאשר מסומן, קובץ הטורנט לא יימחק למרות ההגדרות בדף ההורדה של דו-שיח האפשרויות.אל תמחק קובץ טורנטצור תיקיית משנהרגילגבוהמרביאל תורידשגיאת ק/פטורנט לא תקףשינוי שםשגיאת שינוי שםהשם ריק או מכיל תוים אסורים, אנא בחר שם שונה.This comment is unavailableלא זמיןThis date is unavailableלא זמיןלא זמיןקישור מגנט לא תקףקובץ הטורנט '%1' אינו קיים.קובץ הטורנט '%1' אינו יכול להיקרא מהדיסק. כנראה שאין לך מספיק הרשאות.Don't remove the '
' characters. They insert a newline.נכשל בקריאת הטורנט: %1.
שגיאה: %2כבר ברשימת ההורדותהטורנט '%1' קיים כבר ברשימת ההורדות. גששים לא יכלו להתמזג מפני שזה טורנט פרטי.הטורנט '%1' קיים כבר ברשימת ההורדות. גששים מוזגו.לא ניתן להוסיף טורנטלא ניתן להוסיף טורנט זה. אולי הוא כבר במצב הוספה.קישור מגנט זה לא זוההקישור המגנט '%1' קיים כבר ברשימת ההורדות. גששים מוזגו.לא ניתן להוסיף טורנט זה. אולי הוא כבר בהוספה.קישור מגנטמאחזר מטא-נתונים...This size is unavailable.לא זמיןשטח פנוי בכונן: %1בחירת נתיב שמירהשם חדש:שם קובץ זה נמצא כבר בשימוש בתיקייה זו. אנא בחר שם שונה.לא היה ניתן לשנות את שם התיקייהשנה שם...עדיפותמטא-נתונים לא תקפיםמאבחן מטא-נתונים...אחזור מטא-נתונים הושלםשגיאת הורדהAdvancedSettingsמ"בפתחות יוצאות (מיזער) [0: מושבת]פתחות יוצאות (מרב) [0: מושבת]בדוק שוב טורנטים בעת השלמהמרווח רענון רשימת העברות millisecondsמילי שנייההגדרהValue set for this settingערך(מושבת)(אוטומטי)כל הכתובותפלג qBittorrentפתח תיעודפלג libtorrentמטמון דיסק secondsש'מרווח תפוגת מטמון דיסקאפשר מטמון מערכת הפעלהמטמון קריאה מודרכתשלח הצעות של חתיכות העלאהק"בשלח סימן מים של חוצץשלח סימן מים נמוך של חוצץשלח גורם סימן מים של חוצץ minutesדק'אפשר חיבורים רבים מאותה כתובת IPפתור מדינות עמיתים (GeoIP)פתור שמות מארחי עמיתיםזריעה קפדנית-עלממשק רשת (דורש הפעלה מחדש)כתובת IP רשותית לחבור אליה (דורש הפעלה מחדש)האזן בכתובת IPv6 (דורש הפעלה מחדש)הצג התראותהצג התראות עבור טורנטים שהתווספוהורד צלמית מועדפים של גששאורך היסטורית שמירת נתיביםהעלה התנהגות חריציםהעלה אלגוריתם מחנקאשר בדיקה מחדש של טורנטאשר הסרת כל התגיותהכרז תמיד לכל הגששים בנדבךהכרז תמיד לכל הנדבכיםi.e. Any network interfaceכל ממשק שהואHow often the fastresume file is saved.מרווח שמירת נתוני המשכהuTP-TCP mixed mode algorithmאלגוריתם של מצב מעורבב %1-TCPמספר מרבי של חיבורים פתוחים למחצה [0: בלתי מוגבל]כתובת IP לדיווח לגששים (דורש הפעלה מחדש)אפשר גשש מוטמעפתחת גשש מוטמעבדוק אחר עדכוני תוכנההשתמש בערכת נושא צלמיות של המערכתApplicationqBittorrent v3.2.0alpha startedqBittorrent %1 הותחלטורנט: %1, מריץ תוכנית חיצונית, פקודה: %2שם טורנט: %1גודל טורנט: %1נתיב שמירה: %1The torrent was downloaded in 1 hour and 20 secondsהטורנט ירד תוך %1תודה על השימוש ב-qBittorrent.[qBittorrent] '%1' סיים לרדתטורנט: %1, שולח התראת דוא"למידעכדי לשלוט על qBittorrent, גש לממשק משתמש הרשת בכתובת http://localhost:%1שם המשתמש של מינהלן ממשק-משתמש הרשת הוא: %1סיסמת מינהלן ממשק משתמש הרשת היא עדין ברירת המחדל: %1זה סיכון ביטחוני, אנא שקול לשנות את הסיסמה שלך מהעדפות התוכנית.שומר התקדמות טורנט...מצב נייד ואפשרויות סיפריית פרופיל מפורש הם הדדיים בלעדייםמצב נייד מרמז על fastresume קשורAutoDownloaderלא היה ניתן לשמור נתוני מורידן אוטומטי RSS ב-%1. שגיאה: %2תסדיר נתונים לא תקףלא היה ניתן לקרוא את כלליי מורידן אוטומטי RSS מן %1. שגיאה: %2לא היה ניתן לטעון כלליי מורידן אוטומטי RSS. סיבה: %1AutomatedRssDownloaderשמירה אל:מורידן RSSהורדה אוטומטית של טורנטי RSS מושבתת כעת! אתה יכול לאפשר אותה בהגדרות היישום.כלליי הורדההגדרת כללהשתמש בביטויים רגיליםחייב להכיל:חייב שלא להכיל:מסנן פרקים:הקצה מדור:שמור בסיפרייה שונה... X daysהתעלם מהתאמות שבאות אחרי עבור (0 להשבתה)מושבתימיםהוסף מושהים:השתמש בהגדרות עולמיותתמידאף פעםהחל כלל להזנות:מאמרי RSS תואמים&ייבא...&ייצא...מתאים מאמרים על סמך מסנן פרקים.דוגמה:example X will matchיתאים את פרקים 2, 5, 8 עד 15, 30 והלאה של עונה ראשונהכלליי מסנן פרקים:מספר עונה הוא ערך בלתי אפסי הכרחימסנן חייב להסתיים בנקודה ופסיקשלושה סוגי טווח לפרקים נתמכים:מספר יחיד: <b>1x25;</b> מתאים פרק 25 של עונה ראשונהטווח רגיל: <b>1x25-40;</b> מתאים פרקים 25 עד 40 של עונה ראשונהמספר פרק הוא ערך חיובי הכרחיכלליםכללים (מורשת)טווח אינסופי: <b>1x25-;</b> מתאים פרקים 25 ומעלה של עונה ראשונה, וכל הפרקים של העונות הבאותהתאמה אחרונה: לפני %1 ימיםהתאמה אחרונה: בלתי ידועשם של כלל חדשאנא הקלד את שמו של כלל ההורדה החדש.סתירת שם כללכלל עם שם זה כבר קיים, אנא בחר שם אחר.האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כלל ההורדה בשם '%1'?האם אתה בטוח שברצונך להסיר את כללי ההורדה שנבחרו?אישור מחיקת כללסיפריית יעדפעולה לא תקפההרשימה ריקה, אין מה לייצא.ייצא כלליי RSSשגיאת ק/פנכשל ביצירת קובץ היעד. סיבה: %1ייבא כלליי RSSנכשל בפתיחת הקובץ. סיבה: %1שגיאת יבואנכשל ביבוא קובץ הכללים הנבחר. סיבה: %1הוסף כלל חדש...מחק כללשנה שם כלל...מחק כללים נבחריםשינוי שם כללאנא הקלד את השם החדש של הכללמצב Regex: השתמש בביטויים מתוקננים תואמי Perlמיקום %1: %2מצב תו כללי: אתה יכול להשתמש ב? כדי להתאים תו יחיד כלשהו* כדי להתאים אפס או יותר מתווים כלשהםרווחים לבנים נחשבים כמתפעלי AND (כל המילים, כל סדר שהוא)| משמש כמתפעל ORאם סדר מילים חשוב, השתמש ב-* במקום רווח לבן.We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|)ביטוי עם סעיף %1 ריק (לדוגמה %2)יתאים את כל המאמרים.ישלול את כל המאמרים.BanListOptionsרשימת כתובות IP מוחרמותהחרם IPמחקאזהרהכתובת ה-IP שהוכנסה אינה תקפה.ה-IP שהוכנס מוחרם כבר.BitTorrent::Sessionדרושה הפעלה מחדש כדי לעורר תמיכת PeXלא היה ניתן להשיג GUID של ממשק רשת מוגדר. מקשר אל IP %1גשש מוטמע [מופעל]נכשל בהתחלת הגשש המוטמע!גשש מוטמע [כבוי]e.g: System network status changed to ONLINEמצב הרשת של המערכת שונה אל %1מחוברמנותקe.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session bindingתצורת רשת של %1 השתנתה, מרענן קשירת שיחיםConfigured network interface address 124.5.1568.1 isn't valid.כתובת ממשק הרשת שהוגדרה %1 בלתי תקינה.תמיכה בהצפנה [%1]מאולץ%1 אינו כתובת IP תקפה ונדחה בעת החלת רשימת הכתובות המוחרמות.מצב אלמוני [%1]לא היה ניתן לפענח את קובץ הטורנט '%1'.Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2'הורדה נסיגתית של הקובץ '%1' הוטמעה בטורנט '%2'מיקומי תור תוקנו ב-%1 קבצי המשכהלא היה ניתן לשמור את '%1.torrent''xxx.avi' was removed...'%1' הוסר מרשימת ההעברות.'xxx.avi' was removed...'%1' הוסר מרשימת ההעברות ומהכונן הקשיח.'xxx.avi' was removed...'%1' הוסר מרשימת ההעברות אבל הקבצים לא יכלו להימחק. שגיאה: %2this peer was blocked because uTP is disabled.כי %1 מושבת.this peer was blocked because TCP is disabled.כי %1 מושבת.חיפוש זורע כתובת נכשל עבור הכתובת: '%1', הודעה: %2e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use.qBittorrent נכשל בהאזנה על ממשק %1 פתחה: %2/%3. סיבה: %4.e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...מוריד את '%1', אנא המתן...e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881qBittorrent מנסה להאזין על כל פתחת ממשק שהיא: %1ממשק הרשת שהוגדר אינו תקף: %1e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881qBittorrent מנסה להאזין על ממשק %1 פתחה: %2תמיכה ב-DHT [%1]מופעלכבויתמיכה בגילוי עמיתים מקומיים [%1]'%1' הגיע ליחס המרבי שהגדרת. הוסר.'%1' הגיע ליחס המרבי שהגדרת. הושהה.'%1' הגיע לזמן הזריעה המרבי שהגדרת. הוסר.'%1' הגיע לזמן הזריעה המרבי שהגדרת. הושהה.qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen onqBittorrent לא מצא כתובת מקומית %1 להאזין עליהe.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interfaceqBittorrent נכשל להאזין על כל פתחת ממשק שהיא %1. סיבה: %2.הגשש '%1' התווסף לטורנט '%2'הגשש '%1' נמחק מהטורנט '%2'זורע הכתובת '%1' התווסף לטורנט '%2'זורע הכתובת '%1' הוסר מהטורנט '%2'e.g: Unable to resume torrent 'hash'.לא ניתן להמשיך את הטורנט '%1'.%1 is a numberמסנן ה-IP שסופק אובחן בהצלחה: %1 כללים הוחלו.שגיאה: נכשל באבחון מסנן ה-IP שסופק.לא ניתן היה להוסיף טורנט. סיבה: %1'torrent name' was resumed. (fast resume)'%1' הומשך. (המשכה מהירה)'torrent name' was added to download list.'%1' התווסף לרשימת ההורדות.שגיאת ק/פ התרחשה, '%1' הושהה. %2UPnP/NAT-PMP: מיפוי פתחות נכשל, הודעה: %1UPnP/NAT-PMP: מיפוי פתחות הצליח, הודעה: %1this peer was blocked due to ip filter.עקב מסנן IP.this peer was blocked due to port filter.עקב מסנן פתחות.this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions.עקב מגבלות מצב מעורבב i2p.this peer was blocked because it has a low port.כי יש לו פתחה נמוכה.e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881qBittorrent מאזין בהצלחה על ממשק %1 פתחה: %2/%3e.g. External IP: 192.168.0.1IP חיצוני: %1BitTorrent::TorrentCreatorThreadיצירת קובץ חדש של טורנט נכשלהCategoryFilterModelמדוריםהכלבלתי ממודרCategoryFilterWidgetהוסף מדור...הוסף תת-מדור...ערוך מדור...הסר מדורהסר מדורים שאינם בשימושהמשך טורנטיםהשהה טורנטיםמחק טורנטיםCookiesDialogנהל עוגיותCookiesModelתחוםנתיבשםערךתאריך תפוגהDeletionConfirmationDlgAre you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list?האם אתה בטוח שברצונך למחוק את '%1' מרשימת ההעברות?Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list?האם אתה בטוח שברצונך למחוק את %1 הטורנטים האלו מרשימת ההעברות?DownloadedPiecesBarלבן: חתיכות חסרותירוק: חתיכות חלקיותכחול: חתיכות שלמותExecutionLogכלליכתובות IP חסומותx.y.z.w was blocked<font color='red'>%1</font> נחסם %2x.y.z.w was banned<font color='red'>%1</font> הוחרםFeedנכשל בהורדת הזנת RSS ב-'%1'. סיבה: %2נכשל בניתוח הזנת RSS ב-'%1'. סיבה: %2הזנת RSS ב-'%1' עודכנה בהצלחה. התווספו %2 מאמרים חדשים.לא היה ניתן לקרוא נתוני שיח RSS מתוך %1. שגיאה: %2לא היה ניתן לנתח נתוני שיח RSS. שגיאה: %1לא היה ניתן לטעון נתוני שיח RSS. תסדיר נתונים לא תקף.לא היה ניתן לטעון מאמר RSS בשם '%1#%2'. תסדיר נתונים לא תקף.FeedListWidgetהזנות RSSלא נקראו (%1)FileLoggerשגיאה התרחשה בזמן ניסיון לפתוח את קובץ יומן האירועים. רישום בקובץ יומן האירועים מבוטל.FilterParserThreadשגיאת ק/פ: לא ניתן היה לפתוח קובץ מסנן IP במצב קריאה.שורת מסנן IP בשם %1 מעוותת.שורת מסנן IP בשם %1 מעוותת. IP התחלה של הטווח מעוות.שורת מסנן IP בשם %1 מעוותת. IP סוף של הטווח מעוות.שורת מסנן IP בשם %1 מעוותת. IP אחד הוא IPv4 והשני הוא IPv6!חריגת מסנן IP נזרקה עבור שורה %1. החריגה היא: %2513 extra IP filter parsing errors occurred.%1 שגיאות ניתוח נוספות של מסנן IP התרחשו.שגיאת אבחון: קובץ המסנן אינו קובץ PeerGuardian P2B תקין.GeoIPDatabaseגודל בלתי נתמך של קובץ מסד-נתונים.שגיאת מטה-נתונים: הכניסה '%1' לא נמצאה.שגיאת מטא-נתונים: לכניסה '%1' יש סוג לא תקף.גרסת מסד-נתונים בלתי נתמכת: %1.%2גרסת IP בלתי נתמכת: %1גודל רשומה בלתי נתמך: %1סוג לא תקף של מסד-נתונים: %1מסד-נתונים פגום: לא נמצא פלג נתוניםHttpServerצא מ-qBittorrentקישור אחד בלבד לכל שורהמגבלה עולמית של קצב העלאה חייבת להיות גדולה מ-0 או מושבתת.מגבלה עולמית של קצב הורדה חייבת להיות גדולה מ-0 או מושבתת.מגבלת קצב חלופי של העלאה חייבת להיות גדולה מ-0 או מושבתת.מגבלת קצב חלופי של הורדה חייבת להיות גדולה מ-0 או מושבתת.הורדות פעילות מרביות חייבות להיות גדולות מ-(-1).העלאות פעילות מרביות חייבות להיות גדולות מ-(-1).טורנטים פעילים מרביים חייבים להיות גדולים מ-(-1).מספר מרבי של מגבלת חיבורים חייב להיות גדול מ-0 או מושבת.מספר מרבי של מגבלת חיבורים לכל טורנט חייב להיות גדול מ-0 או מושבת.מספר מרבי של מגבלת חריצי העלאה לכל טורנט חייב להיות גדול מ-0 או מושבת.לא ניתן לשמור את העדפות התכנית, qBittorrent כנראה בלתי נגיש.IRC: ערוץ #qbittorrent על Freenodeשם לא תקף של מדור:
אנא אל תשתמש בתווים מיוחדים כלשהם בשם המדור.לא ידועכונן קשיחמגבלת יחס שיתוף חייבת להיות בין 0 לבין 9998.מגבלת זמן זריעה חייבת להיות בין 0 לבין 525600 דקות.הפתחה המשמשת לחיבורים נכנסים חייבת להיות בין 1 ל-65535.הפתחה המשמשת לממשק משתמש הרשת חייבת להיות בין 1 ל-65535.לא ניתן היה להיכנס, qBittorrent כנראה בלתי נגיש.שם משתמש או סיסמה לא תקפים.שם משתמשסיסמההיכנסמחברים מקורייםהחלהוסףUpload torrent files to qBittorent using WebUIהעלה טורנטיםשמור קבצים במיקום:עוגייה:הקלד תיקייה כאןעוד מידעמידע על אישוריםשמור קבצים בהגדר מיקוםהגבל קצב העלאההגבל קצב הורדהשנה שם טורנטSave Files to: Watch Folder / Default Folder / Other...אחר...Schedule the use of alternative rate limits on ...יום שניSchedule the use of alternative rate limits on ...יום שלישיSchedule the use of alternative rate limits on ...יום רביעיSchedule the use of alternative rate limits on ...יום חמישיSchedule the use of alternative rate limits on ...יום שישיSchedule the use of alternative rate limits on ...שבתSchedule the use of alternative rate limits on ...יום ראשוןהתנתקהורד טורנטים מהכתובות או מקישורי המגנט שלהםהעלה טורנט מקומיהאם אתה בטוח שברצונך למחוק את הטורנטים הנבחרים מרשימת ההעברות?שמירהלקוח qBittorrent בלתי נגישqBittorrent כובה.IPSubnetWhitelistOptionsDialogרשימת תת-רשתות IP שברשימה הלבנהדוגמה: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40הוסף תת-רשתמחקשגיאההתת-רשת שהוכנסה אינה תקפה.LogListWidgetהעתקנקהMainWindowע&ריכה&כלים&קובץ&עזרהב&סיום ההורדות&תצוגה&אפשרויות...&המשךיו&צר הטורנטיםהגדר מגבלת העלאה...הגדר מגבלת הורדה...הגדר מגבלה עולמית של הורדה...הגדר מגבלה עולמית של העלאה...עדיפות מזעריתעדיפות עליונההפחת עדיפותהגבר עדיפותמגבלות מהירות חלופית&סרגל כלים עליוןהצג סרגל כלים עליוןשורת מיצבמ&הירות בשורת הכותרתהצג מהירות העברה בשורת הכותרתקורא &RSS&מנוע חיפוש&נעל את qBittorrentת&רום!סגור חלוןה&משך הכלנהל עוגיות...נהל עוגיות רשת מאוחסנותהודעות רגילותהודעות מידעהודעות אזהרההודעות חשובות&יומן אירועים&צא מ-qBittorrent&השעה מערכת&חרוף מערכת&כבה מערכת&מושבת&סטטיסטיקהבדוק אחר עדכוניםבדוק אחר עדכוני תוכנית&אודותה&שהה&מחקהשהה ה&כלהוסף קובץ &טורנט...פתחי&ציאהפתח כתובת&תיעודנעלהראהבדוק אחר עדכוני תוכניתהוסף &קישור טורנט...אם אתה אוהב את qBittorrent, אנא תרום!דוח ביצוענקה את הסיסמהסנן רשימת טורנטים...&הגדר סיסמההעדפות&נקה סיסמההעברותשיוך קבצי טורנטqBittorrent אינו יישום ברירת המחדל לפתיחת קבצי טורנט או קישורי מגנט. האם ברצונך לשייך את qBittorrent אל קבצי טורנט וקישורי מגנט?צלמיות בלבדמלל בלבדמלל לצד צלמיותמלל מתחת לצלמיותעקוב אחר סגנון מערכתסיסמת נעילת UIאנא הקלד את סיסמת נעילת ה-UI:הסיסמה חייבת להכיל לפחות 3 תויםעדכון סיסמהסיסמת נעילת ה-UI עודכנה בהצלחההאם אתה בטוח שאתה רוצה לנקות את הסיסמה?חיפושהעברות (%1)שגיאהנכשל בהוספת טורנט: %1טורנט התווסףe.g: xxx.avi was added.'%1' התווסף.השלמת הורדהi.e: Input/Output Errorשגיאת ק/פאישור הורדה נסיגתיתכןלאאף פעםמגבלה עולמית של מהירות העלאהמגבלה עולמית של מהירות הורדהqBittorrent עודכן כרגע וצריך להיפעל מחדש כדי שהשינויים יחולו.מספר קבצים מועברים כרגע.האם אתה בטוח שאתה רוצה לצאת מ-qBittorrent?&לא&כן&תמיד כןs is a shorthand for seconds%1/שפרשן פייתון ישןגרסת פייתון שלך (%1) אינה עדכנית. אנא שדרג לגרסה האחרונה כדי שמנועי חיפוש יעבדו.
דרישה מזערית: 2.7.9 / 3.3.0.עדכון qBittorrent זמיןגרסה חדשה זמינה.
האם ברצונך להוריד את %1?אתה משתמש כבר בגרסת qBittorrent האחרונהגרסת פייתון לא נקבעהe.g: xxx.avi has finished downloading.ההורדה של %1 הסתיימה.e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'.
Reason: disk is full.שגיאת ק/פ התרחשה עבור טורנט: '%1'.
סיבה: %2הטורנט '%1' מכיל קבצי טורנט, האם ברצונך להמשיך עם הורדתם?לא ניתן היה להוריד את הקובץ בכתובת '%1', סיבה: %2.Python found in PATH: /usr/local/bin:/usr/bin:/etc/binפייתון נמצא ב-%1: %2לא ניתן היה לקבוע את גרסת פייתון שלך (%1). מנוע חיפוש מושבת.פרשן פייתון חסרפייתון נדרש כדי להשתמש במנוע החיפוש אבל נראה שהוא אינו מותקן.
האם ברצונך להתקין אותו כעת?פייתון נדרש כדי להשתמש במנוע החיפוש אבל נראה שהוא אינו מותקן.אין עדכונים זמינים.
אתה משתמש כבר בגרסה האחרונה.&בדוק אחר עדכוניםבודק אחר עדכונים...בודק כבר אחר עדכוני תוכנית ברקעפייתון נמצא ב-'%1'שגיאת הורדההתקנת פייתון לא יכלה לרדת, סיבה: %1.
אנא התקן אותו באופן ידני.סיסמה לא תקפהRSS (%1)שגיאה בכתובת ההורדההסיסמה אינה תקפהe.g: Download speed: 10 KiB/sמהירות הורדה: %1e.g: Upload speed: 10 KiB/sמהירות העלאה: %1D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version[הור: %1, העל: %2] qBittorrent %3הסתריוצא מ-qBittorrentפתיחת קבצי טורנטקבצי טורנטאפשרויות נשמרו בהצלחה.Net::DNSUpdaterה-DNS הדינמי שלך עודכן בהצלחה.שגיאת DNS דינמי: השירות לא זמין באופן זמני, נסיון נוסף יתבצע בתוך 30 דקות.שגיאת DNS דינמי: שם המארח שסופק לא קיים תחת החשבון שצוין.שגיאת DNS דינמי: שם משתמש או סיסמה לא תקפים.שגיאת DNS דינמי: qBittorrent נחסם על ידי השירות, אנא דווח על תקל בכתובת: http://bugs.qbittorrent.org.שגיאת DNS דינמי: %1 הוחזר על ידי השירות, אנא דווח על באג בכתובת: http://bugs.qbittorrent.org.שגיאת DNS דינמי: שם המשתמש שלך נחסם עקב שימוש לרעה.שגיאת DNS דינמי: שם התחום שסופק לא תקף.שגיאת DNS דינמי: שם המשתמש שסופק קצר מדי.שגיאת DNS דינמי: הסיסמה שסופקה קצרה מדי.Net::DownloadHandlerשגיאת ק/פגודל הקובץ הוא %1. הוא חורג את מגבלת ההורדה של %2.הפניה בלתי צפויה לכתובת מגנט.Net::GeoIPManagerמסד נתונים GeoIP נטען. סוג: %1. זמן בניה: %2.לא ניתן היה לטעון מסד-נתונים GeoIP. סיבה: %1ונצואלה, הרפובליקה הבוליברית שלוייטנאםלא זמיןאנדורהאיחוד האמירויות הערביותאפגניסטןאנטיגואה וברבודהאנגווילהאלבניהארמניהאנגולהאנטארטיקהארגנטינהסמואה האמריקניתאוסטריהאוסטרליהארובהאזרבייג'ןבוסניה והרצגובינהברבדוסבנגלדשבלגיהבורקינה פאסובולגריהבחרייןבורונדיבניןברמודהברונייברזילאיי בהאמהבהוטןאי בּוּבֶהבוצואנהבלארוסבליזקנדהאיי קוקוס (קילינג)קונגו, הרפובליקה הדמוקרטית שלהרפובליקה המרכז-אפריקאיתקונגושוויץאיי קוקצ'ילהקמרוןסיןקולומביהקוסטה ריקהקובהכף ורדהקוראסאואי חג המולדקפריסיןצ'כיהגרמניהג'יבוטידנמרקדומיניקההרפובליקה הדומיניקניתאלג'יריהאקוודוראסטוניהמצריםסהרה המערביתאריתראהספרדאתיופיהפינלנדפיג'יאיי פוקלנד (מליבנאס)מיקרונזיה, המדינות הפדרליות שלאיי פארוצרפתגבוןהממלכה המאוחדתגרנדהגאורגיהגיאנה הצרפתיתגאנהגיברלטרגרינלדגמביהגינאהגוואדלופגינאה המשווניתיווןאיי ג'ורג'יה הדרומית ואיי סנדוויץ' הדרומייםגואטמלהגואםגינאה ביסאוגיאנההונג קונגהאי הרד ואיי מקדונלדהונדורסקרואטיההאיטיהונגריהאינדונזיהאירלנדישראלהודוהטריטוריה הבריטית באוקיינוס ההודיעיראקאיראן, הרפובליקה האיסלאמית שלאיסלנדאיטליהג'מייקהירדןיפןקניהקירגיזסטןקמבודיהקיריבטיקומורוסנט קיטס ונוויסקוריאה, הרפובליקה הדמוקרטית העממית שלקוריאה, הרפובליקה שלכוויתאיי קיימןקזחסטןלאוס, הרפובליקה הדמוקרטית העממית שללבנוןסנט לוסיהליכטנשטייןסרי לנקהליבריהלסוטוליטאלוקסמבורגלטביהמרוקומונקומולדובה, הרפובליקה שלמדגסקראיי מרשלמאלימיאנמרמונגוליהאיי מריאנה הצפונייםמרטיניקמאוריטניהמונטסראטמאלטהמאוריציוסהאיים המלדיבייםמלאווימקסיקומלזיהמוזמביקנמיביהקלדוניה החדשהניז'ראי נורפוקניגריהניקרגואההולנדנורבגיהנפאלנאורוניואהניו זילנדעומאןפנמהפרופולינזיה הצרפתיתפפואה גינאה החדשההפיליפיניםפקיסטןפוליןסן פייר ומיקלוןפורטו ריקופורטוגלפלאופרגוואיקטארראוניוןרומניההפדרציה הרוסיתרואנדהערב הסעודיתאיי שלמהאיי סיישלסודןשוודיהסינגפורסלובניהסבאלברד ויאן מאייןסלובקיהסיירה לאונהסן מרינוסנגלסומליהסורינאםסאו טומה ופרינסיפהאל סלוודורהרפובליקה הערבית הסוריתסווזילנדאיי טרקס וקייקוסצ'אדהארצות הדרומיות של צרפתטוגותאילנדטג'יקיסטןטוקלאוטורקמניסטןתוניסיהטונגהלא ניתן היה לחלץ קובץ מסד-נתונים GeoIP.מזרח טימורבוליביהבונייר, סנט אוסטתיוס וסאבאקוט דיווארלובסן מרטין (החלק הצרפתי)מקדוניה, הרפובליקה היוגוסלבית לשעבר שלמקאופיטקרןפלסטיןסנט הלנה, אסנשן וטריסטן דה קונהדרום סודאןסנט מארטן (החלק ההולנדי)טורקיהטרינידד וטובגוטובאלוטייוואןטנזניה, הרפובליקה המאוחדת שלאוקראינהאוגנדהאיים מבודדים של ארצות הבריתארצות הבריתאורוגוואיאוזבקיסטןהכס הקדוש (קריית הוותיקן)סנט וינסנט והגרנדיניםאיי הבתולה, בריטייםאיי הבתולה, ארה"בונואטוואליס ופוטונהסמואהתימןמיוטסרביהדרום אפריקהזמביהמונטנגרוזימבבואהאיי אולנדגרנזיהאי מאןג'רזיסן ברתלמילא ניתן היה לשמור את קובץ מסד-הנתונים GeoIP שירד.מסד-נתונים GeoIP עודכן בהצלחה.לא ניתן היה להוריד קובץ מסד-נתונים GeoIP. סיבה: %1Net::PortForwarderתמיכת UPnP / NAT-PMP [מופעלת]תמיכת UPnP / NAT-PMP [כבויה]Net::Smtpשגיאת התראת דוא"ל:OptionsDialogאפשרויותהתנהגותהורדותחיבורמהירותביטורנטRSSממשק רשתמתקדםשפהשפת ממשק משתמש:(דורש הפעלה מחדש)רשימת העברותאשר בעת מחיקת טורנטיםIn transfer list, one every two rows will have grey background.השתמש בצבעי שורות לסירוגיןהסתר ערכים של אפס ואינסוףתמידטורנטים מושהים בלבדפעולה בלחיצה כפולהטורנטים בהורדה:התחל / עצור טורנטפתח תיקיית יעדללא פעולהטורנטים שהושלמו:שולחן העבודההתחל את qBittorrent בעת אתחול Windowsהצג מסך מתז בעת אתחולהתחל את qBittorrent ממוזעראישור ביציאה כאשר טורנטים פעיליםאישור ביציאה אוטומטית בעת סיום הורדותק"בהתראת דוא"ל בעת השלמת הורדההרץ תכנית &חיצונית בעת השלמת טורנט&סינון IPתזמן את ה&שימוש במגבלות קצב חלופיתור &טורנטיםדקותזרע טורנטים עד שזמן זריעתם מגיע אלהוסף באופן &אוטומטי גששים אלו להורדות חדשות:קורא RSSאפשר משיכת הזנות RSSמרווח רענון הזנות:מספר מירבי של מאמרים להזנה:דק'מורידן אוטומטי של טורנט RSSאפשר הורדה אוטומטית של טורנטי RSSערוך כלליי הורדה אוטומטית...ממשק משתמש של רשת (שלט רחוק):כתובת IPכתובת IP שממשק משתמש הרשת יקושר אליה.
ציין כתובת IPv4 או כתובת IPv6. אתה יכול לציין "0.0.0.0" עבור כתובת IPv4 כלשהי, "::" עבור כתובת IPv6 כלשהי, או "*" עבור IPv4 וגם IPv6.תחומי שרת:רשימה לבנה עבור סינון ערכי כותרת של מארח HTTP.
על מנת להגן מפני מתקפת קשירה מחדש של DNS,
אתה צריך להכניס שמות חתום הנמצאים בשימוש ע"י שרת ממשק רשת.
השתמש ב-';' כדי לפצל כניסות רבות. ניתן להשתמש בתו כללי '*'.&השתמש ב-HTTPS במקום ב-HTTPעקוף אימות עבור לקוחות על localhostעקוף אימות עבור לקוחות אשר בתת-רשתות IP ברשימה לבנהרשימה לבנה של תת-רשתות IP...&עדכן את השם של התחום הדינמי שלימזער את qBittorrent לאזור ההתראותi.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.סגור את qBittorrent לאזור ההתראותסגנון צלמית המגש:רגילמונוכרום (ערכת נושא כהה)מונוכרום (ערכת נושא בהירה)שיוך קובץהשתמש ב-qBittorrent עבור קבצי torrent.השתמש ב-qBittorrent עבור קישורי מגנטניהול צריכת חשמלעכב שינת מערכת כאשר טורנטים פעיליםנתיב שמירה:גבה את קובץ יומן האירועים לאחר:מ"במחק קבצי יומן אירועים הישנים יותר מ:Delete backup logs older than 10 monthsימיםDelete backup logs older than 10 monthsחודשיםDelete backup logs older than 10 yearsשניםבעת הוספת טורנטהבא את דו שיח הטורנט לחזיתThe torrent will be added to download list in pause stateאל תתחיל את ההורדה באופן אוטומטיהאם על קובץ הטורנט להימחק לאחר הוספתומחק גם קבצי טורנט שהוספתם בוטלהגם כאשר הוספה מבוטלתאזהרה! אבדן נתונים אפשרי!ניהול שמירהמצב ניהול טורנטים ברירת מחדל:מצב אוטומטי אומר שמאפייני טורנט שונים (לדוגמה, נתיב שמירה) יוחלטו ע"י המדור המשויךידניאוטומטיכאשר מדור טורנט השתנה:מקם מחדש טורנטהחלף טורנט למצב ידניכאשר נתיב שמירה ברירת מחדל השתנה:מקם מחדש טורנטים מושפעיםהחלף טורנטים מושפעים למצב ידניכאשר מדור השתנה:השתמש במדורי משנהנתיב שמירה ברירת מחדל:שמור טורנטים בלתי שלמים ב:העתק קבצי .torrent אל:הראה את &qBittorrent באזור ההתראותקובץ &יומןהצג תוכן &טורנט ומספר אפשרויותצור תיקיית משנה עבור טורנטים עם קבצים רביםמ&חק קבצי .torrent לאחר מכןהעתק קבצי torrent. עבור הורדות שהסתיימו אל:הקצה מראש מקום בכונן עבור כל הקבציםהוסף סיומת .!qB לקבצים בלתי שלמיםהוסף טורנטים באופן אוטומטי מ:הוסף כניסההסר כניסהשרת SMTP:שרת זה דורש חיבור מאובטח (SSL)אימותשם משתמש:סיסמה:פרוטוקול מאופשר:TCP ו-μTPפתחת האזנהפתחה המשמשת לחיבורים נכנסים:אקראיהשתמש בקידום פתחות UPnP / NAT-PMP מהנתב שליהשתמש בפתחה שונה בכל הזנקמגבלות חיבוריםמספר מרבי של חיבורים לכל טורנט:מספר מרבי עולמי של חיבורים:מספר מרבי של חריצי העלאה לכל טורנט:מספר מרבי עולמי של חריצי העלאה:שרת ייפוי כוחסוג:(כלום)SOCKS4SOCKS5HTTPמארח:פתחה:אחרת, שרת ייפוי הכוח משמש רק לחיבורי גששיםהשתמש בייפוי כוח עבור חיבורי עמיתיםהשבת חיבורים שאינם נתמכים ע"י ייפויי כוחהזנות RSS, מנוע חיפוש, עדכוני תוכנה או כל דבר אחר מלבד העברות טורנט ופעולות קשורות (כגון חילופי עמיתים) ישתמשו בחיבור ישירהשתמש בייפוי כוח רק לטורנטים&אימותמידע: הסיסמה נשמרת בלתי מוצפנתנתיב מסנן (.dat, .p2p, .p2b):טען מחדש את המסנןכתובות IP שהוחרמו באופן ידני...החל על גששיםמגבלות קצב עולמיהעלאה:ק"ב/שהורדה:מגבלות קצב חלופיfrom (time1 to time2)מ:time1 to time2אל:מתי:כל יוםימי חולסופי שבועהגדרות מגבלות קצבהחל מגבלת קצב על עמיתים ב-LANהחל מגבלת קצב על תקורת תעבורההחל מגבלת קצב על פרוטוקול µTPפרטיותאפשר DHT (רשת מבוזרת) כדי למצוא יותר עמיתיםהחלף עמיתים עם לקוחות ביטורנט תואמים (µTorrent, Vuze, ...)אפשר החלפת עמיתים (PeX) כדי למצוא יותר עמיתיםחפש עמיתים על הרשת המקומית שלךאפשר גילוי עמיתים מקומיים כדי למצוא יותר עמיתיםמצב הצפנה:העדף הצפנהדרוש הצפנההשבת הצפנהאפשר בעת שימוש בחיבור ייפוי כוח או בחיבור VPNאפשר מצב אלמוני(<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">עוד מידע</a>)הורדות פעילות מרביות:העלאות פעילות מרביות:טורנטים פעילים מרביים:אל תחשיב טורנטים איטיים במגבלות אלוהגבלת יחס שיתוףזרע טורנטים עד שיחסם מגיע אללאחר מכןהשהה אותםהסר אותםהשתמש ב-UPnP / NAT-PMP כדי להעביר הלאה את הפתחה מהנתב שליאישור:ייבא אישור SSLמפתח:ייבא מפתח SSL<a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>מידע אודות אישורים</a>שירות:הירשםשם תחום:על ידי אפשור אפשרויות אלו, אתה יכול <strong>לאבד בצורה בלתי הפיכה</strong> את קבצי הטורנט שלך!כאשר אפשרויות אלו מאופשרות, qBittorent <strong>ימחק</strong> קבצי טורנט לאחר שהם התווספו בהצלחה (האפשרות הראשונה) או לא (האפשרות השנייה) לתור ההורדות. זה יחול <strong>לא רק</strong> על הקבצים שנפתחו דרך פעולת התפריט “הוספת טורנט” אלא גם על אלו שנפתחו דרך <strong>שיוך סוג קובץ</strong>אם תאפשר את האפשרות השנייה (“גם כאשר הוספה מבוטלת ”) קובץ הטורנט <strong>יימחק</strong> אפילו אם תלחץ על “<strong>ביטול</strong>” בדו-שיח “הוספת טורנט”פרמטרים נתמכים (תלוי רישיות):%N: שם טורנט%L: מדור%F: נתיב תוכן (זהה לנתיב שורש עבור טורנט מרובה קבצים)%R: נתיב שורש (תחילה נתיב תיקיית משנה של טורנט)%D: נתיב שמירה%C: מספר קבצים%Z: גודל טורנט (בתים)%T: גשש נוכחי%I: גיבוב מידעעצה: תמצת פרמטר בעזרת סימני ציטוט כדי למנוע ממלל להיחתך בשטח לבן (לדוגמה, "%N")בחר תיקייה לניטורתיקייה כבר מנוטרת:תיקייה אינה קיימת:תיקייה אינה קריאה:הוספת כניסה נכשלהבחר סיפריית ייצואבחירת סיפריית שמירהבחר קובץ מסנן IPכל המסננים הנתמכיםאישור SSLשגיאת ניתוחנכשל בניתוח מסנן ה-IP שסופק.רוענן בהצלחה%1 is a numberניתח בהצלחה את מסנן ה-IP שסופק: %1 כללים הוחלו.מפתח לא תקףזה אינו מפתח SSL תקין.אישור לא תקףהעדפותייבא אישור SSLזה אינו אישור SSL תקין.ייבא מפתח SSLמפתח SSLשגיאת זמןזמן ההתחלה וזמן הסוף אינם יכולים להיות אותו הדבר.שגיאת אורךשם המשתמש של ממשק הרשת חייב להיות באורך של 3 תוים לפחות.הסיסמה של ממשק הרשת חייבת להיות באורך של 6 תוים לפחות.PeerInfoמעוניין (מקומי) וחנוק (עמית)מעוניין (מקומי) ולא חנוק (עמית)מעוניין (עמית) וחנוק (מקומי)מעוניין (עמית) ולא חנוק (מקומי)לא חנוק אופטימיעמית השתחצןחיבור נכנסלא מעוניין (מקומי) ולא חנוק (עמית)לא מעוניין (עמית) ולא חנוק (מקומי)עמית מ-PEXעמית מ-DHTתעבורה מוצפנתלחיצת יד מוצפנתעמית מ-LSDPeerListWidgetIPפתחהדגליםחיבורi.e.: Client applicationלקוחi.e: % downloadedהתקדמותi.e: Download speedמהירות הורדהi.e: Upload speedמהירות העלאהi.e: total data downloadedירדi.e: total data uploadedהועלהi.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.רלוונטיותi.e. files that are being downloaded right nowקבציםראות עמודותהוסף עמית חדש...חסום עמית לצמיתותמוסיף באופן ידני את עמית '%1'...העמית '%1' לא היה יכול להתווסף לטורנט זה.מחרים באופן ידני את עמית '%1'...הוספת עמיתמדינההעתק IP:פתחהמספר עמיתים לא יכלו להתווסף. אנא בדוק את יומן האירועים לפרטים.העמיתים התווספו לטורנט זה.האם אתה בטוח שברצונך להחרים לצמיתות את העמיתים שנבחרו?&כן&לאPeersAdditionDlgלא הוכנס עמיתאנא הקלד לפחות עמית אחד.עמית לא תקףהעמית '%1' אינו תקף.PieceAvailabilityBarלבן: חתיכות לא זמינותכחול: חתיכות זמינותPiecesBarקבצים בחתיכה זו:קובץ בחתיכה זוקובץ בחתיכות אלוהמתן עד שמטא-נתונים יהפכו לזמינים כדי לראות מידע מפורטהחזק את מקש Shift למידע מפורטPluginSelectDlgמתקעי חיפושמתקעי חיפוש מותקנים:שםגרסהכתובתמאופשראזהרה: הייה בטוח להיענות לחוקי זכויות היוצרים של מדינתך בעת הורדת טורנטים מכל אחד ממנועי חיפוש אלו.אתה יכול לקבל מתקעי מנוע חיפוש חדשים כאן: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a>התקן אחד חדשבדוק אחר עדכוניםסגורהסר התקנהכןלאאזהרת הסרת התקנהמספר מתקעים לא יכלו להיות מוסרים כי הם כלולים ב-qBittorrent. רק אלו שהוספת בעצמך ניתנים להסרה.
מתקעים אלו הושבתו.ההסרה הצליחהכל המתקעים שנבחרו הוסרו בהצלחהמתקעים הותקנו או עודכנו: %1כתובת מתקע של מנוע חיפוש חדשכתובת:קישור לא תקףנראה שהקישור אינו מצביע על מתקע של מנוע חיפוש.בחר מתקעי חיפושמתקע חיפוש של qBittorrentעדכון מתקע חיפושכל המתקעים שלך מעודכנים כבר.סליחה, לא ניתן היה לבדוק אחר עדכוני מתקעים. %1התקנת מתקע חיפושלא ניתן היה להתקין את המתקע של מנוע החיפוש "%1". %2לא ניתן היה לעדכן את המתקע של מנוע החיפוש "%1". %2PluginSourceDlgמקור מתקעמקור מתקע חיפוש:קובץ מקומיקישור אינטרנטPreviewSelectDialogהצג מראששםגודלהתקדמותתצוגה מקדימה בלתי אפשריתסליחה, אנו לא יכולים להציג מראש קובץ זהPrivate::FileLineEdit'%1' אינו קיים'%1' אינו מצביע על סיפרייה'%1' אינו מצביע על קובץאין הרשאת קריאה ב-'%1'אין הרשאת כתיבה ב-'%1'PropListDelegateלא ירדNormal (priority)רגיללא זמיןDo not download (priority)אל תורידHigh (priority)גבוהMixed (prioritiesמעורבבMaximum (priority)מירבPropTabBarכלליגששיםעמיתיםמקורות HTTPתוכןמהירותPropertiesWidgetירד:זמינות:התקדמות:העברהTime (duration) the torrent is active (not paused)משך זמן פעיל:זמן משוער שנותר:הועלה:זורעים:מהירות הורדה:מהירות העלאה:עמיתים:מגבלת הורדה:מגבלת העלאה:בוזבז:חיבורים:מידעהערה:בחר הכלאל תבחר כלוםרגילגבוהיחס שיתוף:הכרז מחדש בעוד:נראה לאחרונה שלם:גודל כולל:חתיכות:נוצר ע"י:התווסף ב:הושלם ב:נוצר ב:גיבוב טורנט:נתיב שמירה:מירבאל תורידאף פעם(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 x %2 (יש %3)%1 (%2 שיח נוכחי)e.g. 4m39s (seeded for 3m10s)%1 (נזרע במשך %2)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (%2 מירב)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (%2 סה"כ)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (%2 ממוצע)פתחפתח תיקייה מכילהשנה שם...עדיפותזורע רשת חדשהסר זורע רשתהעתק כתובת זורע רשתערוך כתובת זורע רשתשם חדש:שם זה נמצא כבר בשימוש בתיקייה זו. אנא השתמש בשם שונה.לא ניתן היה לשנות את שם התיקייהqBittorrentסנן קבצים...שינוי שםשגיאת שינוי שםהשם ריק או מכיל תוים אסורים, אנא בחר שם שונה.New HTTP sourceזורע כתובת חדשזורע כתובת חדש:זורע כתובת זה נמצא כבר ברשימה.עריכת זורע רשתכתובת זורע רשת:QObjectכתובת ה-IP שלך הוחרמה לאחר יותר מדי ניסיונות אימות כושלות.שגיאה: '%1' אינו קובץ טורנט תקין.
שגיאה: לא ניתן היה להוסיף טורנט לשיח.שגיאת ק/פ: לא ניתן היה ליצור קובץ זמני.--random-parameter is an unknown command line parameter.%1 הוא פרמטר בלתי ידוע של שורת הפקודה.%1 חייב להיות הפרמטר היחיד של שורת הפקודה.אינך יכול להשתמש ב-%1: התוכנית qBittorrent רצה כבר עבור משתמש זה.שימוש:אפשרויות:e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=value'הפרמטר '%1' חייב לעקוב אחר התחביר '%1=%2'e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=<value>'הפרמטר '%1' חייב לעקוב אחר התחביר '%1=%2'מספר שלם צפוי במשתנה סביבה '%1', אך התקבל '%2'e.g. Parameter '--add-paused' must follow syntax '--add-paused=<true|false>'הפרמטר '%1' חייב לעקוב אחר התחביר '%1=%2'צפוי %1 במשתנה סביבה '%2', אך התקבל '%3'פתחה%1 חייב לציין פתחה תקפה (1 עד 65535).מציג גרסת תוכנית ויוצאמציג הודעה זו של עזרה ויוצאשנה את פתחת ממשק הרשתהשבת מסך מתזהרץ במצב דימון (רקע)Use appropriate short form or abbreviation of "directory"סיפרייהאחסן קבצי תצורה ב<dir>שםאחסן קבצי תצורה בסיפריות qBittorrent_<name>פרוץ לתוך קבצי libtorrent fastresume והפוך נתיבי קבצים לקשורים לסיפריית הפרופילקבצים או כתובותמוריד את הטורנטים שדולגו ע"י המשתמשמציין האם הדו-שיח "הוספת טורנט חדש" נפתח בעת הוספת טורנט.אפשרויות בעת הוספת טורנטים חדשים:Shortcut for --profile=<exe dir>/profile --relative-fastresumeקיצור דרך עבור %1נתיבנתיב שמירת טורנטהוסף טורנטים כמותחלים או מושהיםדלג על בדיקת גיבובהקצה טורנטים למדור. אם המדור אינו קיים, הוא יווצר.הורד קבצים בסדר עוקבהורד חתיכה ראשונה ואחרונה תחילהערכי אפשרות יכולים להיות מסופקים באמצעות משתני סביבה. לאפשרות בשם 'parameter-name', שם משתנה סביבה הוא 'QBT_PARAMETER_NAME' (ברישיות גדולה, '-' מוחלף עם '_'). כדי לחלוף על ערכי דגל, הגדר את המשתנה אל '1' או 'TRUE'. לדוגמה, כדי להשבית את מסך המתז:פרמטרי שורת פקודה לוקחים קדימות על משתני סביבהעזרההרץ יישום עם אפשרות -h כדי לקרוא על פרמטרי שורת הפקודה.שורת פקודה גרועהשורת פקודה גרועה:התראה משפטיתqBittorrent הוא תוכנית שיתוף קבצים. כאשר אתה מריץ טורנט, נתוניו יהפכו לזמינים לאחרים על ידי העלאה. כל תוכן שאתה משתף הוא באחריותך הבלעדית.
לא יונפקו התראות נוספות.לחץ על מקש %1 כדי להסכים ולהמשיך... התראה משפטיתביטולאני מסכיםשם המארח המרוחק לא נמצא (שם מארח לא תקף)הפעולה בוטלההשרת המרוחק סגר את החיבור בטרם עת, לפני שהתגובה כולה התקבלה ועובדהלחיבור לשרת המרוחק אזל הזמןאימות SSL/TLS נכשלהשרת המרוחק דחה את החיבורהחיבור אל שרת ייפוי הכוח נדחהשרת ייפוי הכוח סגר את החיבור בטרם עתשם מארח ייפוי הכוח לא נמצאאזל הזמן עבור החיבור לייפוי הכוח או שיהפוי הכוח לא הגיב בזמן לבקשה שנשלחהייפוי הכוח דורש אימות על מנת לכבד את הבקשה אבל הוא לא קיבל אישורים מוצעים כלשהםהגישה לתוכן המרוחק נדחתה (401)הפעולה המבוקשת על התוכן המרוחק אינה מורשתהתוכן המרוחק לא נמצא בשרת (404)השרת המרוחק דורש אימות כדי להגיש את התוכן אבל האישורים שסופקו לא קובלוה-API של גישת הרשת אינו יכול לכבד את הבקשה כי הפרוטוקול בלתי ידועהפעולה המבוקשת אינה תקפה עבור פרוטוקול זהשגיאה בלתי ידועה הקשורה לרשת זוהתהשגיאה בלתי ידועה הקשורה לייפוי כוח התגלתהשגיאה בלתי ידועה הקשורה לתוכן המרוחק זוהתהתקלה בפרוטוקול זוהתהשגיאה בלתי ידועהשדרגעדכנת מגרסה ישנה יותר ששמרה דברים בצורה שונה. אתה חייב להגר למערכת השמירה החדשה. לא תוכל להשתמש בגרסה הישנה יותר מ-3.3.0 שוב. להמשיך? [כ/ל]עדכנת מגרסה ישנה יותר ששמרה דברים בצורה שונה. אתה חייב להגר למערכת השמירה החדשה. אם תמשיך, לא תוכל להשתמש בגרסה הישנה יותר מ-3.3.0 שוב.לא ניתן היה להגר טורנט עם גיבוב: %1לא ניתן היה להגר טורנט. שם קובץ המשכה מהירה לא תקף: %1התגלתה יציאה בלתי נקייה של תוכנית. משתמש בקובץ נסיגה כדי לשחזר הגדרות.שגיאת גישה התרחשה בעת ניסיון לכתוב את קובץ התצורה.שגיאת תסדיר התרחשה בעת ניסיון לכתוב את קובץ התצורה.RSS::AutoDownloaderתסדיר נתונים לא תקף.RSS::Private::Parserהזנת RSS לא תקף.%1 (שורה: %2, עמודה: %3, קיזוז: %4).RSS::Sessionהזנת RSS עם הכתובת שניתנה קיימת כבר: %1.לא ניתן להעביר תיקיית שורש.פריט אינו קיים: %1.לא ניתן למחוק תיקיית שורש.נתיב לא נכון של פריט RSS: %1.פריט RSS עם הנתיב שניתן קיים כבר: %1.תיקיית הורה אינה קיימת: %1.RSSWidgetחפשמשיכת הזנות RSS מושבתת כעת! אתה יכול לאפשר אותה בהגדרות היישום.מנוי חדשסמן פריטים כנקראורענן הזרמות RSSעדכן הכלמורידן RSS...טורנטים: (לחיצה כפולה כדי להוריד)מחקשנה שם...שינוי שםעדכןמנוי חדש...עדכן את כל ההזנותהורד טורנטפתיחת כתובת חדשותהעתקת כתובת הזנהתיקייה חדשה...אנא בחר שם תיקייהשם תיקייה:תיקייה חדשהאנא הקלד כתובת של הזנת RSSכתובת הזנה:אישור מחיקההאם אתה בטוח שברצונך למחוק את הזנות ה-RSS שנבחרו?אנא בחר שם חדש להזנת RSS זושם הזנה חדשה:שינוי שם נכשלתאריך:מחבר:ScanFoldersDelegateבחירת מיקום שמירהScanFoldersModelתיקייה מנוטרתדרוס מיקום שמירהתיקייה מנוטרתמיקום שמירה ברירת מחדלעיין...SearchEngineתסדיר בלתי ידוע של קובץ מתקע מנוע חיפוש.גרסה חדשה יותר של מתקע זה כבר מותקנת.המתקע אינו נתמך.שרת העדכון אינו זמין באופן זמני. %1נכשל בהורדת קובץ המתקע. %1מידע שגוי של עדכון התקבל.כל המדוריםסרטיםתוכניות טלוויזיהמוזיקהמשחקיםאנימהתוכנהתמונותספריםמתקע החיפוש '%1' מכיל מחרוזת של גרסה לא תקפה ('%2')SearchTabi.e: file nameשםi.e: file sizeגודלi.e: Number of full sourcesזורעיםi.e: Number of partial sourcesעלוקותמנוע חיפושi.e: Search resultsתוצאות (מציג <i>%1</i> מתוך <i>%2</i>):שמות טורנט בלבדבכל מקוםמחפש...החיפוש הסתייםהחיפוש בוטלהתרחשה שגיאה במהלך החיפוש...החיפוש לא הניב תוצאותראות עמודותטופסתוצאות(xxx)חפש ב:<html><head/><body><p>מספר מנועי חיפוש מחפשים בתיאור טורנט וגם בשמות קבצי טורנטים. אם תוצאות אלו יוצגו ברשימה למטה או לא, זה נשלט ע"י מצב זה.</p><p><span style=" font-weight:600;">כל מקום</span> מבטל סינון ומציג כל דבר שמוחזר ע"י מנועי החיפוש.</p><p><span style=" font-weight:600;">שמות טורנטים בלבד</span> מציג רק טורנטים אשר שמותיהם תואמים לשאילתת החיפוש.</p></body></html><html><head/><body><p>הגדר מספר מזערי ומרבי מותר של זורעים</p></body></html>זורעים:<html><head/><body><p>מספר מזערי של זרעים</p></body></html>אל<html><head/><body><p>מספר מרבי של זרעים</p></body></html>∞<html><head/><body><p>הגדר גודל מזערי ומרבי מותר של טורנט</p></body></html>גודל:<html><head/><body><p>גודל מזערי של טורנט</p></body></html><html><head/><body><p>גודל מרבי של טורנט</p></body></html>SearchWidgetחיפושאין מתקעי חיפוש כלשהם מותקנים.
לחץ על הכפתור "חפש מתקעים..." בתחתית ימין החלון כדי להתקין כמה.הורדעבור לדף התיאורהעתק את כתובת דף התיאורמתקעי חיפוש...ביטוי לחפש אחריו.רווחים במונח חיפוש יכולים להתמגן ע"י מרכאות כפולות.Search phrase exampleדוגמה:Search phrase example, illustrates quotes usage, a pair of space delimited words, individal words are highlighted<b>foo bar</b>: חפש אחר <b>foo</b> ו-<b>bar</b>Search phrase example, illustrates quotes usage, double quotedpair of space delimited words, the whole pair is highlighted<b>"foo bar"</b>: חפש אחר <b>foo bar</b>כל המתקעיםרק מאופשריםבחר...מנוע חיפושאנא התקן פייתון כדי להשתמש במנוע החיפוש.תבנית חיפוש ריקהאנא הקלד תבנית חיפוש תחילהעצורהחיפוש הסתייםהחיפוש נכשלShutdownConfirmDlgqBittorrent ייצא עכשיו.&צא עכשיואישור יציאההמחשב הולך להיכבות.&כבה עכשיוהמחשב הולך להיכנס למצב השעיה.&השעה עכשיואישור השעיההמחשב הולך להיכנס למצב חריפה.&חרוף עכשיואישור חריפהאתה יכול לבטל את הפעולה תוך %1 שניות.אישור כיבויSpeedLimitDialogק"ב/שSpeedPlotViewהעלאה כוללתהורדה כוללתהעלאת מטעןהורדת מטעןהעלאת תקורההורדת תקורההעלאת DHTהורדת DHTהעלאת גששהורדת גששSpeedWidgetתקופה:דקה 15 דקות30 דקות6 שעותבחר תרשימיםהעלאה כוללתהורדה כוללתהעלאת מטעןהורדת מטעןהעלאת תקורההורדת תקורההעלאת DHTהורדת DHTהעלאת גששהורדת גששStatsDialogסטטיסטיקהסטטיסטיקת משתמשסה"כ חיבורי עמיתים:יחס עולמי:הורדה בכל הזמנים:העלאה בכל הזמנים:בזבוז כולל (שיח זה):סטטיסטיקת מטמוןלחיצות מטמון קריאה:זמן ממוצע בתור:גודל מאגרים כולל:סטטיסטיקת ביצועיםמשרות ק/פ בתור:עומס יתר מטמון כתיבה:עומס יתר מטמון קריאה:גודל בתור כולל:18 milliseconds%1 מילי שנייהStatusBarמיצב חיבור:אין חיבורים ישירים. זה עלול להעיד על בעיות בתצורת הרשת.DHT: %1 צמתיםqBittorrent צריך להיפעל מחדש!מיצב חיבור:מנותק. זה אומר בד"כ ש-qBittorrent נכשל להאזין לפתחה הנבחרת לחיבורים נכנסים.מקווןלחץ כדי להחליף למגבלות מהירות חלופיתלחץ כדי להחליף למגבלות מהירות רגילותמגבלה עולמית של מהירות הורדהמגבלה עולמית של מהירות העלאהStatusFiltersWidgetthis is for the status filterהכל (0)מוריד (0)זורע (0)הושלם (0)מומשך (0)מושהה (0)פעיל (0)לא פעיל (0)נתקל בשגיאה (0)הכל (%1)מוריד (%1)זורע (%1)הושלם (%1)מושהה (%1)מומשך (%1)פעיל (%1)לא פעיל (%1)נתקל בשגיאה (%1)TagFilterModelתגיותהכלחסר-תגיתTagFilterWidgetהוסף תגית...הסר תגיתהסר תגיות שאינן בשימושהמשך טורנטיםהשהה טורנטיםמחק טורנטיםתגית חדשהתגית:שם תגית לא תקףשם התגית '%1' אינו תקףתגית קיימתשם תגית קיים כבר.TorrentCategoryDialogמאפייני מדור טורנטשם:נתיב שמירה:מדור חדששם לא תקף של מדורשם מדור אינו יכול להכיל '\'.
שם מדור אינו יכול להתחיל או להסתיים ב-'/'.
שם מדור אינו יכול להכיל רצף '//'.שגיאה ביצירת מדורמדור עם השם שניתן קיים כבר.
אנא בחר שם שונה ונסה שוב.TorrentContentModelשםגודלהתקדמותעדיפות הורדהנותרזמינותTorrentCreatorDlgצור טורנטסיבה: נתיב אל קובץ/תיקייה אינו קריא.יצירת טורנט נכשלהקבצי טורנט (*.torrent)בחר איפה לשמור את הטורנט החדשסיבה: %1סיבה: קובץ הטורנט שנוצר אינו תקף. הוא לא ייתווסף לרשימת ההורדות.יוצר הטורנטיםטורנט נוצר:יוצר הטורנטיםבחר קובץ/תיקייה לשיתוףנתיב:[אזור של גרירה ושחרור]בחר קובץבחר תיקייההגדרותגודל חתיכה:אוטומטי16 ק"ב32 ק"ב64 ק"ב128 ק"ב256 ק"ב512 ק"ב1 מ"ב2 מ"ב4 מ"ב8 מ"ב16 מ"ב32 מ"בחשב מספר חתיכות:טורנט פרטי (לא יופץ על רשת DHT)התחל לזרוע באופן מיידיהתעלם ממגבלות יחס שיתוף עבור טורנט זהשדותA tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.אתה יכול להפריד מדרגים/קבוצות של גשש באמצעות שורה ריקה.כתובות זורעי רשת:כתובות גששים:הערות:מקור:התקדמות:TorrentModeli.e: torrent nameשםi.e: torrent sizeגודל% DoneבוצעTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)מיצבi.e. full sources (often untranslated)זורעיםi.e. partial sources (often untranslated)עמיתיםi.e: Download speedמהירות הורדהi.e: Upload speedמהירות העלאהShare ratioיחסi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftזמן משוער שנותרמדורתגיותTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00התווסף בתאריךTorrent was completed on 01/01/2010 08:00הושלם בתאריךגששi.e: Download limitמגבלת הורדהi.e: Upload limitמגבלת העלאהAmount of data downloaded (e.g. in MB)ירדAmount of data uploaded (e.g. in MB)הועלהAmount of data downloaded since program open (e.g. in MB)הורדה בשיחAmount of data uploaded since program open (e.g. in MB)העלאה בשיחAmount of data left to download (e.g. in MB)נותרTime (duration) the torrent is active (not paused)משך זמן פעילTorrent save pathנתיב שמירהAmount of data completed (e.g. in MB)הושלמוUpload share ratio limitמגבלת יחסIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeנראה לאחרונה שלםTime passed since a chunk was downloaded/uploadedפעילות אחרונהi.e. Size including unwanted dataגודל כוללTrackerFiltersListthis is for the tracker filterהכל (0)חסר-גששים (0)שגיאה (0)אזהרה (0)חסר-גששים (%1)שגיאה (%1)אזהרה (%1)המשך טורנטיםהשהה טורנטיםמחק טורנטיםthis is for the tracker filterהכל (%1)TrackerListכתובתמיצבהתקבלזורעיםעמיתיםירדהודעהעובדמושבתהטורנט הזה פרטימעדכן...לא עובדלא מחובר עדייןכתובת גשש:עריכת גששעריכת הגשש נכשלהכתובת הגשש שהוכנסה אינה תקפה.כתובת הגשש קיימת כבר.הוסף גשש חדש...העתק כתובת גששערוך כתובת גשש נבחרתאלץ הכרזה מחדש לגששים נבחריםאלץ הכרזה מחדש לכל הגששיםראות עמודותהסר גששTrackersAdditionDlgדו שיח הוספת גששיםרשימת גששים להוספה (אחד לשורה):כתובת לרשימה תואמת ל-µTorrent:שגיאת ק/פשגיאה בעת ניסיון לפתוח את הקובץ שירד.אין שינוילא נמצאו גששים נוספים.שגיאת הורדהרשימת הגששים לא יכלה לרדת, סיבה: %1TransferListDelegateמורידused when loading a magnet linkמוריד מטא-נתוניםqBittorrent is allocating the files on diskמקצהמושההi.e. torrent is queuedבתורTorrent is complete and in upload-only modeזורעTorrent is waiting for download to beginממתיןused when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F.[מ] מורידused when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F.[מ] זורעTorrent local data is being checkedבודקi.e. torrent is queued for hash checkingבתור לבדיקהused when loading the torrents from disk after qbt is launched. It checks the correctness of the .fastresume file. Normally it is completed in a fraction of a second, unless loading many many torrents.בודק נתוני המשכההושלםקבצים חסריםtorrent status, the torrent has an errorנתקל בשגיאהe.g. 4m39s (seeded for 3m10s)%1 (זרוע במשך %2)e.g.: 1h 20m ago%1 קודם לכןTransferListFiltersWidgetמיצבמדוריםתגיותגששיםTransferListWidgetראות עמודותבחירת נתיב שמירההגבלת מהירות הורדה של טורנטהגבלת מהירות העלאה של טורנטאישור בדיקה מחדשהאם אתה בטוח שברצונך לבדוק מחדש את הטורנט(ים) הנבחר(ים)?שינוי שםשם חדש:Resume/start the torrentהמשךForce Resume/start the torrentאלץ המשכהPause the torrentהשההSet location: moving "ubuntu_16_04.iso", from "/home/dir1" to "/home/dir2"הגדרת מיקום: מעביר את "%1" מן "%2" אל "%3"הוסף תגיותהסר את כל התגיותהאם להסיר את כל התגיות מהטורנטים הנבחרים?תגיות מופרדות ע"י פסיקים:תגית לא תקפהשם התגית: '%1' אינו תקףDelete the torrentמחקהצג מראש קובץ...הגבל יחס שיתוף...הגבל קצב העלאה...הגבל קצב הורדה...פתח תיקיית יעדi.e. move up in the queueהזז למעלהi.e. Move down in the queueהזז למטהi.e. Move to top of the queueהזז לראשi.e. Move to bottom of the queueהזז לתחתיתהגדר מיקום...אלץ הכרזה מחדשהעתק שםהעתק גיבובהורד חתיכה ראשונה ואחרונה תחילהניהול טורנטים אוטומטימצב אוטומטי אומר שמאפייני טורנט שונים (לדוגמה, נתיב שמירה) יוחלטו ע"י המדור המשויךמדורNew category...חדש...Reset categoryאפסתגיותAdd / assign multiple tags...הוסף...Remove all tagsהסר הכלעדיפותאלץ בדיקה חוזרתהעתק קישור מגנטמצב זריעת-עלשנה שם...הורד בסדר עוקבUpDownRatioDlgהגבלת יחס העלאה/הורדה של טורנטהשתמש במגבלת שיתוף עולמיתאל תגדיר מגבלת שיתוףהגדר מגבלת שיתוף אליחסדקותbuttonGroupלא נבחרה שיטת מגבלת שיתוףאנא בחר תחילה שיטת מגבלהWebApplicationמיקום ממשק רשת: מעביר את "%1" מן "%2" אל "%3"שם מדור לא נכוןWebUIממשק רשת: הכנת HTTPS הצליחהממשק רשת: הכנת HTTPS נכשלה, החזרה אל HTTPממשק רשת: מאזין כעת על IP: כתובת %1, פתחה: %2ממשק רשת: לא היה ניתן לקשר אל IP: כתובת %1, פתחה: %2. סיבה: %3aboutלקוח BitTorrent מתקדם המתוכנת ב-C++, מבוסס על ערכת כלים Qt ו-libtorrent-rasterbar.זכויות יוצרים %1 2006-2018 מיזם qBittorrentדף הבית:קבוצת דיון:גשש תקלים:addPeersDialogהוסף עמיתיםרשימת עמיתים להוספה (IP אחד לשורה):תסדיר: IPv4:פתחה / [IPv6]:פתחהauthenticationאימות גששגשש:היכנסשם משתמש:סיסמה:confirmDeletionDlgאישור מחיקהזכור בחירהמחק את הקבצים גם מהכונן הקשיחconfirmShutdownDlgאל תציג שובdownloadFromURLהוסף קישורי טורנטהורד מכתובותקישור אחד לשורה (קישורי HTTP, קישורי מגנט ומידע-גיבובים נתמכים).הורדהלא הוזנה כתובתאנא הקלד לפחת כתובת אחת.errorDialogמידע קריסהfsutilsהורדותmiscbytesבkibibytes (1024 bytes)ק"בmebibytes (1024 kibibytes)מ"בgibibytes (1024 mibibytes)ג"בtebibytes (1024 gibibytes)ט"בpebibytes (1024 tebibytes)פ"בexbibytes (1024 pebibytes)ה"בפייתון לא זוההגרסת פייתון: %1גרסת פייתון מנורמלת: %1per second/שe.g: 3hours 5minutes%1 ש' %2 ד'e.g: 2days 10hours%1 י' %2 ש'Unknown (size)לא ידועqBittorrent יכבה כעת את המחשב כי כל ההורדות שלמות.< 1 minuteפחות מדקהe.g: 10minutes%1 דקותעובדמעדכן...לא עובדלא מחובר עדייןpreviewהצג מראש בחירההקבצים הבאים תומכים בתצוגה מקדימה, אנא בחר אחד מהם:trackerLoginהיכנס