AboutDlgApieAddNewTorrentDialogKategorija:Paleisti torentąPraleisti maišos tikrinimąSukurti poaplankįTorento tvarkymo veiksena:CategoryFilterModelVisiBe kategorijosCategoryFilterWidgetPridėti kategoriją...Šalinti kategorijąŠalinti nenaudojamas kategorijasPratęsti torentusPristabdyti torentusIštrinti torentusNauja kategorijaTaisyti kategoriją...HttpServerIšeiti iš qBittorrentPo vieną nuorodą eilutėjeVisuotinio išsiuntimo greičio apribojimas privalo būti arba aukštesnis už 0, arba išjungtas.Visuotinio atsiuntimo greičio apribojimas privalo būti arba aukštesnis už 0, arba išjungtas.Alternatyvus išsiuntimo greičio apribojimas privalo būti arba aukštesnis už 0, arba išjungtas.Alternatyvus atsiuntimo greičio apribojimas privalo būti arba aukštesnis už 0, arba išjungtas.Didžiausias aktyvių atsiuntimų kiekis privalo būti didesnis nei -1.Didžiausias aktyvių išsiuntimų kiekis privalo būti didesnis nei -1.Didžiausias aktyvių torentų kiekis privalo būti didesnis nei -1.Didžiausias prisijungimų kiekis privalo būti arba aukštesnis už 0, arba išjungtas.Didžiausias prisijungimų kiekis vienam torentui privalo būti arba aukštesnis už 0, arba išjungtas.Didžiausias išsiuntimo prisijungimų kiekis vienam torentui privalo būti arba aukštesnis už 0, arba išjungtas.Nepavyko išsaugoti programos nuostatų, qBittorrent tikriausiai yra nepasiekiama.IRC: #qbittorrent Freenode serveryjeNežinomaDalinimosi santykio apribojimas privalo būti tarp 0 ir 9998.Skleidimo laiko riba privalo būti tarp 0 ir 525600 minučių.Įeinančių susijungimų prievadas privalo būti tarp 1 ir 65535.Tinklo naudotojo sąsajos prievadas privalo būti tarp 1 ir 65535.Negalima prisijungti, qBittorrent, tikriausiai, yra nepasiekamas.Neteisingas naudotojo vardas ar slaptažodis.Naudotojo vardasSlaptažodisPrisijungimasPirmutiniai autoriaiTaikytiPridėtiUpload torrent files to qBittorent using WebUIIšsiųsti torentusFailus išsaugoti į:Slapukas:Čia įveskite aplankąDaugiau informacijosInformacija apie liudijimusNustatyti vietąApriboti išsiuntimo greitįApriboti atsiuntimo greitįPervadinti torentąSave Files to: Watch Folder / Default Folder / Other...Kita...Schedule the use of alternative rate limits on ...PirmadieniaisSchedule the use of alternative rate limits on ...AntradieniaisSchedule the use of alternative rate limits on ...TrečiadieniaisSchedule the use of alternative rate limits on ...KetvirtadieniaisSchedule the use of alternative rate limits on ...PenktadieniaisSchedule the use of alternative rate limits on ...ŠeštadieniaisSchedule the use of alternative rate limits on ...SekmadieniaisAtsijungtiAtsisiųsti torentus iš jų URL arba Magnet nuorodųIšsiųsti vietinį torentąAr tikrai norite pašalinti pasirinktus torentus iš siuntimų sąrašo?IšsaugotiqBittorrent klientas nepasiekiamasVisuotinis išsiuntimo lizdų apribojimo skaičius privalo būti didesnis už 0 arba išjungtas.Neteisingas kategorijos pavadinimas:\nPrašome kategorijos pavadinime nenaudoti jokių specialių simbolių.Nepavyko sukurti kategorijosIšsiuntimo greičio slenkstis privalo būti didesnis už 0.TaisytiLaisva vieta: %1Torento neveiklumo laikmatis privalo būti didesnis už 0.Išsaugojimo tvarkymasAtsiuntimo greičio slenkstis privalo būti didesnis už 0.qBittorrent išjungtaAtverti žinynąReikalinga JavaScript! Tam, kad tinklo naudotojo sąsaja tinkamai veiktų, privalote įjungti JavaScriptPavadinimas negali būti tuščiasPavadinimas nekeistasNepavyko atnaujinti pavadinimoMainWindowTaisytiPriemonėsFailasŽinynasRodymasParinktys...TęstiViršutinė įrankių juostaBūsenos juostaGreitis pavadinimo juostojePaaukoti!Tęsti visusStatistikaApiePristabdytiIštrintiPristabdyti visusPridėti torento failą...ŽinynasPridėti torento nuorodą...TaipNeVisuotinis išsiuntimo greičio apribojimasVisuotinis atsiuntimo greičio apribojimasAr tikrai norite išeiti iš qBittorrent?D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version[A: %1, I: %2] qBittorrent %3Alternatyvūs greičio apribojimaiPaieškos sistemaFiltruoti torentų sąrašą...PaieškaSiuntimaiJūsų naršyklė nepalaiko šios ypatybėsOptionsDialogParinktysAtsiuntimaiJungiamumasGreitisBitTorrentTinklo sąsajaKalbaNaudotojo sąsajos kalba:Pabaigus atsiuntimą, pranešti el. paštuUžbaigus torento siuntimą, paleisti išorinę programąIP filtravimasPlanuoti alternatyvių greičio apribojimų naudojimąSiuntimų eilėĮ naujus atsiuntimus, automatiškai pridėti šiuos seklius:Tinklo naudotojo sąsaja (Nuotolinis valdymas)IP adresas:Serverio domenai:Naudoti HTTPS vietoje HTTPApeiti atpažinimą klientams, esantiems vietiniame serveryjeApeiti atpažinimą klientams, kurie yra IP potinklių baltajame sąrašeAtnaujinti mano dinaminį domeno vardąNebaigtus siuntimus laikyti čia:Kopijuoti .torrent failus į:Kopijuoti baigtų atsiuntimų .torrent failus į:Iš anksto priskirti disko vietą visiems failamsPridėti .!qB plėtinį nebaigtiems siųsti failamsAutomatiškai pridėti torentus iš:SMTP serveris:Šis serveris reikalauja saugaus susijungimo (SSL)AtpažinimasNaudotojo vardas:Slaptažodis:Įjungtas protokolas:TCP ir μTPKlausymosi prievadasPrievadas, naudojamas įeinantiems sujungimams:Naudoti UPnP / NAT-PMP prievadų nukreipimą mašrutizatoriujeKiekvieno paleidimo metu naudoti skirtingą prievadąPrisijungimų apribojimaiDidžiausias prisijungimų skaičius vienam torentui:Visuotinis didžiausias prisijungimų skaičius:Didžiausias išsiuntimo prisijungimų skaičius vienam torentui:Visuotinis didžiausias leistinas išsiuntimo prisijungimų skaičius:Įgaliotasis serverisTipas:(jokio)SOCKS4SOCKS5HTTPServeris:Prievadas:Naudoti įgaliotąjį serverį susijungimams su siuntėjaisNaudoti įgaliotąjį serverį tik torentamsKelias iki filtro (.dat, .p2p, .p2b):Rankiniu būdu uždrausti IP adresai...Taikyti sekliamsVisuotinis greičio ribojimasIšsiuntimo:Atsiuntimo:Alternatyvūs greičio apribojimaifrom (time1 to time2)Nuo:time1 to time2Iki:Kada:KasdienąDarbo dienomisSavaitgaliaisGreičio apribojimų nustatymaiTaikyti santykio apribojimą perdavimo pertekliuiTaikyti greičio apribojimus µTP protokoluiPrivatumasĮjungti DHT (decentralizuotą tinklą), kad būtų rasta daugiau siuntėjųĮjungti apsikeitimą siuntėjais (PeX), kad būtų rasta daugiau siuntėjųĮjungti vietinių siuntėjų aptikimą, kad būtų rasta daugiau siuntėjųŠifravimo veiksena:Reikalauti šifravimoIšjungti šifravimąĮjungti anoniminę veiksenąDidžiausias aktyvių atsiuntimų skaičius:Didžiausias aktyvių išsiuntimų skaičius:Didžiausias aktyvių torentų skaičius:Į šiuos apribojimus neįskaičiuoti lėtus torentus, o tuometNaudoti UPnP / NAT-PMP, siekiant nukreipti prievadą iš maršrutizatoriausLiudijimas:Raktas:RegistruotisDomeno vardas:Palaikomi parametrai (skiriant raidžių dydį):%N: Torento pavadinimas%L: Kategorija%F: Turinio kelias (toks pats kaip šaknies kelias kelių failų torente)%R: Šaknies kelias (pirmas torento pakatalogio kelias)%D: Išsaugojimo kelias%C: Failų skaičius%Z: Torento dydis (baitais)%T: Esamas seklys%I: Informacijos maišaPatarimas: Tam, kad tekstas nebūtų apkirptas ties tarpais, rašykite parametrą kabutėse (pvz., "%N")Tinklo sąsajos naudotojo vardas privalo būti bent 3 simbolių ilgio.Tinklo sąsajos naudotojo slaptažodis privalo būti bent 6 simbolių ilgio.min.KiB/sĮjungti apsaugą nuo spustelėjimų ant melagingų objektųĮjungti apsaugą nuo užklausų tarp svetainių klastojimo (CSRF)Po to ištrinti .torrent failusAtsiuntimo greičio slenkstis:Išsiuntimo greičio slenkstis:Keisti dabartinį slaptažodįAutomatinėNaudoti alternatyvią tinklo naudotojo sąsająNumatytasis išsaugojimo kelias:Alternatyvi tinklo sąsajos failų vieta negali būti tuščia.Nepradėti atsiuntimų automatiškaiPerjungti torentą į rankinę veiksenąKai pasikeičia torento kategorija:Perkelti paveiktus torentusTaikyti greičio apribojimus siuntėjams LAN tinkle0 reiškia neribotaiPerkelti torentąKai pasikeičia numatytasis išsaugojimo kelias:Įjungti serverio antraštės patvirtinimąSaugumasKai pasikeičia kategorijos išsaugojimo kelias:Torentams su keliais failais kurti poaplankįsek.Perjungti paveiktus torentus į rankinę veiksenąFailų vieta:RankinėTorento neveiklumo laikmatis:Numatytoji torento tvarkymo veiksena:Pridedant torentąInformacija: Slaptažodis yra išsaugomas nešifruotaiμTP-TCP maišytos veiksenos algoritmas:Pagrįsta išsiuntimo greičiu%G: Žymės (atskirtos kableliais)Teikti pirmenybę TCPIšsiskirianti atmintis tikrinant torentus:Anti-siuntėjųĮjungti OS podėlį:Leisti kelis sujungimus iš to paties IP adreso:Bet kokia sąsajaPristabdyti torentąŠalinti torentą ir jo failusqBittorrent sekcijalibtorrent sekcijaLeisti šifravimąDisko podėlis:Šalinti torentąIšplėstinėsmin.Skleidimo apribojimaiKiBTinklo sąsaja (būtina paleisti iš naujo):MiBPeerListWidgetIPPrievadasVėliavosJungiamumasi.e.: Client applicationKlientasi.e: % downloadedEigai.e: Download speedAtsiuntimo greitisi.e: Upload speedIšsiuntimo greitisi.e: total data downloadedAtsiųstai.e: total data uploadedIšsiųstai.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.Tinkamumasi.e. files that are being downloaded right nowFailaiKopijuoti IP:prievadąPropListDelegateNormal (priority)ĮprastaHigh (priority)AukštaMaximum (priority)AukščiausiaPropTabBarBendraSekliaiSiuntėjaiHTTP šaltiniaiFailaiPropertiesWidgetAtsisiųsta:SiuntimasTime (duration) the torrent is active (not paused)Aktyvus:Dar liko laukti:Išsiųsta:Skleidėjai:Atsiuntimo greitis:Išsiuntimo greitis:Siuntėjai:Atsiuntimo riba:Išsiuntimo riba:Iššvaistyta:Prisijungimai:InformacijaKomentaras:Dalinimosi santykis:Atnaujinama po:Paskutinį kartą matytas užbaigtu:Bendras dydis:Dalys:Sukūrė:Pridėta:Užbaigta:Sukurtas:Torento maiša:Išsaugojimo kelias:Niekada(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 x %2 (turima %3)%1 (%2 šiame seanse)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (daugiausiai %2)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (viso %2)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (vidut. %2)Atsiuntimo riba:Išsiuntimo riba:SvarbaFiltruoti failus...Pervardinti...ScanFoldersModelStebimas aplankasNustelbti išsaugojimo vietąStebimas aplankasNumatytoji išsaugojimo vietaSpeedLimitDialogKiB/sStatsDialogStatistikaNaudotojo statistikaPodėlio statistikaKreipiniai į skaitymo podėlį:Vidutinė laukimo eilėje trukmė:Prisijungusių siuntėjų:Viso laikotarpio dalijimosi santykis:Viso laikotarpio atsiuntimas:Iššvaistyta per seansą:Viso laikotarpio išsiuntimas:Bendras buferio dydis:Greitaveikos statistikaI/O darbai eilėje:Rašymo podėlio perkrova:Skaitymo podėlio perkrova:Bendras eilės dydis:StatusBarDHT: %1 mazgųStatusFilterWidgetthis is for the status filterVisi (0)Atsiunčiami (0)Skleidžiami (0)Užbaigti (0)Pratęsti (0)Pristabdyti (0)Aktyvūs (0)Neaktyvūs (0)Klaida (0)Visi (%1)Atsiunčiami (%1)Skleidžiami (%1)Užbaigti (%1)Pristabdyti (%1)Pratęsti (%1)Aktyvūs (%1)Neaktyvūs (%1)Klaida (%1)TorrentContentModelTransferListModeli.e: torrent nameVardasi.e: torrent sizeDydis% DoneBaigtaTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)Būsenai.e. full sources (often untranslated)Skleidėjaii.e. partial sources (often untranslated)Siuntėjaii.e: Download speedAts. greitisi.e: Upload speedIšs. greitisShare ratioSantykisi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftLikoKategorijaŽymėsTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00PridėtaTorrent was completed on 01/01/2010 08:00UžbaigtaSeklysi.e: Download limitAts. ribai.e: Upload limitIšs. ribaAmount of data downloaded (e.g. in MB)AtsiųstaAmount of data uploaded (e.g. in MB)IšsiųstaAmount of data downloaded since program open (e.g. in MB)Atsiųsta per seansąAmount of data uploaded since program open (e.g. in MB)Išsiųsta per seansąAmount of data left to download (e.g. in MB)LikoTime (duration) the torrent is active (not paused)AktyvusTorrent save pathAtsiuntimo vietaAmount of data completed (e.g. in MB)UžbaigtaUpload share ratio limitDalijimosi santykio ribaIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholePaskutinį kartą matytas užbaigtuTime passed since a chunk was downloaded/uploadedPaskutinė veiklai.e. Size including unwanted dataBendras DydisPrieinamumasTrackerListWidgetURLBūsenaSiuntėjaiŽinutėAtsiųstaSeklio URL:Atnaujinama...VeikiaIšjungtaDar nesusisiektaNėraSkleidėjaiNeveikiaKopijuoti seklio URLPridėti naują seklį...Taisyti seklio URL...Seklio taisymasSiunčiaŠalinti seklįPavadinimasEigaDydisTrackersAdditionDialogSeklių pridėjimo vediklisNorimų pridėti seklių sąrašas (po vieną eilutėje):TransferListDelegatee.g.: 1h 20m agoprieš %1PaskirstomaPristabdytiUžbaigtaPerkeliama[F] SkleidžiamaSkleidžiamaEilėjeKlaida[F] AtsiunčiamaAtsiunčiami metaduomenysTikrinamaTrūksta failųEilėje patikrinimuiAtsiunčiamaTikrinami pratęsimo duomenysLaukiamaTransferListFiltersWidgetBūsenaKategorijosŽymėsTransferListWidgetTorento atsiuntimo greičio ribojimasTorento išsiuntimo greičio ribojimasPervadintiResume/start the torrentTęstiForce Resume/start the torrentPriverstinai pratęstiPause the torrentPristabdytiDelete the torrentIštrintiApriboti dalijimosi santykį...Apriboti išsiuntimo greitį...Apriboti atsiuntimo greitį...i.e. move up in the queueAukštyni.e. Move down in the queueŽemyni.e. Move to top of the queueĮ viršųi.e. Move to bottom of the queueĮ apačiąNustatyti saugojimo vietą...Visų pirma siųsti pirmas ir paskutines dalisAutomatinis torento tvarkymasKategorijaNew category...Nauja...Reset categoryAtstatytiPriverstinai pertikrintiSuper skleidimo režimasPervadinti...Siųsti dalis iš eilėsPriverstinai pertikrintiNauja kategorijaVietaNaujas pavadinimasNustatyti vietąPriverstinai siųsti atnaujinimusTaisyti kategorijąIšsaugojimo keliasKableliais atskirtos žymės:Pridėti žymesŽymėsMagnet nuorodaMaišaPavadinimasKopijuotiEilėPridėti...UpDownRatioDialogTorentų Išsiuntimo/Atsiuntimo santykio ribojimasNaudoti visuotinį dalinimosi apribojimąNenustatinėti jokio dalinimosi apribojimoNustatyti dalinimosi apribojimą įsantykisminučiųaboutconfirmDeletionDlgIštrynimo patvirtinimasTaipogi ištrinti failus iš kietojo diskoIštrynimo patvirtinimas - qBittorrentdownloadFromURLAtsisiųsti iš URL adresųAtsiųstiPridėti torentų nuorodasmiscbytesBkibibytes (1024 bytes)KiBmebibytes (1024 kibibytes)MiBgibibytes (1024 mibibytes)GiBtebibytes (1024 gibibytes)TiBpebibytes (1024 tebibytes)PiBexbibytes (1024 pebibytes)EiBper second/se.g: 3hours 5minutes%1 val. %2 min.e.g: 2days 10hours%1 d. %2 val.Unknown (size)Nežinoma< 1 minute< 1 min.e.g: 10minutes%1 min.TorrentsControllerIšsaugojimo kelias yra tuščiasPluginSourceDlgAtsisakytiPapildinio kelias:URL arba vietinis katalogasĮdiegti papildinįGeraiSearchEngineWidgetSkleidėjai:Visi papildiniaiDydis:StabdytiPaieškaPaieškos papildiniai...Visos kategorijosIeškoti:Rezultatai (rodomaFiltrasTik torentų pavadinimuoseTik įjungtiišVisurPluginSelectDlgPašalintiĮdiegti naują papildinįNaujus paieškos sistemų papildinius galite gauti čia:UžvertiĮdiegti paieškos papildiniai:ĮjungtaĮspėjimas: Atsisiųsdami failus iš šių paieškos sistemų, būkite susipažinę su savo šalies autorių teisių įstatymais.Tikrinti, ar yra atnaujinimųPaieškos papildiniaiSearchResultsTablePavadinimasDydisSiuntėjaiPaieškos sistemaSkleidėjaiSearchPluginsTablePavadinimasURLĮjungtaVersijaTaipNePeersAdditionDialogGeraiFormatas: IPv4:prievadas / [IPv6]:prievadasTagFilterWidgetNauja žymėPridėti žymę...Ištrinti torentusŽymė:Pristabdyti torentusPratęsti torentusŠalinti nenaudojamas žymesNeteisingas žymės pavadinimasŠalinti žymęTagFilterModelVisosBe žymiųAboutDialogKlaidų seklys:ApieDiskusijų forumas:El. paštas:Dabartinis prižiūrėtojasSvetainė internete:GraikijaYpatingos padėkosApie qBittorrentLicencijaVertėjaiTautybė:AutoriusOptionDialogVisi adresaiSearchJobWidgetKopijuotiAprašo puslapio URLAtverti aprašo puslapįTorrentContentTreeViewNaujas pavadinimas: