AboutDialogqBittorrent के बारे मेंबारे मेॅलेखकवर्तमान अनुरक्षकग्रीसई-मेल:नाम:मूल लेखकफ्रांसअधिकारलाईब्रेरीजAboutDlgqBittorrent के बारे मेंबारे मेॅलेखकनाम:ई-मेल:ग्रीसवर्तमान अनुरक्षकमूल लेखकलाईब्रेरीजफ्रांसअधिकारAbstractFileStorageAddNewTorrentDialogडिफाल्ट सेव पथ के रूप में सेट करेंपुन: नहीं दिखायेंटाॅरेंट सेटिंग्सटाॅरेंट चालू करेंहैश चेक छोड़ेंसाईज:टिप्पणी:तारीख:अनुक्रमिक तरीके से डाउनलोड करेंसाधारणअधिकसर्वाधिकडाउनलोड नहीं करेंI/O त्रुटिअमान्य टाॅरेंटडाउनलोड सूची में पहले से ही हैThis comment is unavailableअनुपलब्धThis date is unavailableअनुपलब्धअनुपलब्धअमान्य मैगनेट लिंकDon't remove the '
' characters. They insert a newline.यह मैगनेट लिंक अभिज्ञात नहीं हुआमैगनेट लिंकमेटाडाटा प्राप्त हो रहा है...This size is unavailable.अनुपलब्धसहेजने हेतु पथ चुनेंफाइल का पुन:नामकरण करेंनया नाम:इस फाइल का पुन:नामकरण नहीं हो सकताइस फाइल के नाम में वर्जित वर्ण हैं, कृपया दूसरा नाम चुनें.This size is unavailable.अनुपलब्धयह नाम पहले से ही इसी फोल्डर के प्रयोग मे है, कृपया दूसरा नाम चुनें.इस फोल्डर का पुन:नामकरण नहीं हो सकतापुन:नामकरण...प्राथमिकतामेटाडाटा का पदभंजन हो रहा है...मेटाडाटा प्राप्ति पुर्णAdvancedSettingsडिस्क लेखन कैश साइज मेगाबाइट्सनिवर्तमान द्वार (न्यूनतम) [0: निर्योग्य]निवर्तमान द्वार (अधिकतम) [0: निर्योग्य]टाॅरेंट्स सम्पुर्ण होने पर पुनः जाँच करेंअंतरण सूची ताजा अंतराल milliseconds मिलिसेकंड्ससेटिंगValue set for this settingमान.(स्वत:) minutesसाधारण secondsसेकंड्सडिस्क कैश समाप्ति अंतरालOS कैश चालू करें minutesमिनट्ससहकर्मी के देशों को दिखायें (GeoIP) सहकर्मी के होस्टनेम को दिखायेंविशूद्ध सूपर सीडिंगनेटवर्क अंतरफलक (पुनरारंभ आवश्यक)IPv6 पते पर सुनें (पुनरारंभ आवश्यक)हमेशा सभी ट्रैकर्स को सूचित करेंi.e. Any network interfaceकोई भी नेटवर्क अंतरफलकHow often the fastresume file is saved.uTP-TCP mixed mode algorithmट्रैकर्स को सूचित करने हेतु IP पता (पुनरारंभ आवश्यक)एम्बेडेड ट्रैकर को सक्षम करेंएम्बेडेड ट्रैकर द्वारसॉफ्टवेयर अद्यतन के लिए जाँच करेंसिस्टम आईकाॅन थीम का प्रयोग करेंApplicationqBittorrent v3.2.0alpha startedThe torrent was downloaded in 1 hour and 20 secondsसूचनाAsyncFileStorageAuthControllerAutomatedRssDownloaderइसमें सहेंजें:... X daysअसक्षमदिनकभी नहीँउदाहरण:example X will matchनये नियम का नामकृपया नये नियम के नाम के लिये नाम टंकित करें.नये नाम में दिक्कतएक नियम इसी नाम से पहले से ही प्रयोग मे है, कृपया दूसरा चुनें.क्या आप निश्चित है कि आप चुने हुए डाउनलोड नियमों को रद्द करना चाहते हैं?नियम रद्द करने की पुष्टिगन्तव्य डायरेक्टरीअमान्य चालयह सूची खाली है, यहाँ आयात करने के लिए कुछ भी नहीं है.आप सूची को कहाँ सहेजेंगें?नियमो की सूची (*.rssrules)I/O त्रुटिगन्तव्य पर फाइल बनाने में विफल रहाकृपया RSS डाउनलोड नियमो की फाइल की तरफ इंगित करेंनियमो की सूचीनिर्यात त्रुटिचुने हुए नियमो को निर्यात करने में विफल रहानये नियम को जोड़े...नियम रद्द करेंनियम का पुन:नामकरण करें...चुने हुए नियमो को रद्द करेंनियम का पुन:नामकरण कृपया नये नियम का नाम टंकित करेंरेगुलर एक्सप्रेसन्स मोड: Perl के साथ रेगुलर एक्सप्रेसन्स का प्रयोग करेंWe talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|)BanListOptionsरद्द करेंBanListOptionsDialogरद्द करेंBitTorrent::Sessione.g: System network status changed to ONLINEe.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session bindingConfigured network interface address 124.5.158.1 isn't valid.Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen onRecursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2'this peer was blocked. Reason: IP filter.this peer was blocked. Reason: port filter.this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions.this peer was blocked. Reason: use of privileged port.this peer was blocked. Reason: uTP is disabled.this peer was blocked. Reason: TCP is disabled.'xxx.avi' was removed...'xxx.avi' was removed...'xxx.avi' was removed...e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in usee.g. Detected external IP: 1.1.1.1e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881e.g: Unable to resume torrent 'hash'.%1 is a number'torrent name' restored.'torrent name' was added to download list.BitTorrent::TorrentCreatorThreadBitTorrent::TorrentImplBitTorrent::TrackerCategoryFilterModelCategoryFilterWidgetCookiesDialogCookiesModelनाममानDeletionConfirmationDialogअपनी पसंद याद रखेंहार्ड डिस्क की फाइलें भी रद्द करेंAre you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list?Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list?क्या आप निश्चित है कि आप इन %1 टाॅरेंट्स को अंतरण सूची से रद्द करना चाहते हैं?DeletionConfirmationDlgAre you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list?क्या आप निश्चित है कि आप इन %1 टाॅरेंट्स को अंतरण सूची से रद्द करना चाहते हैं?DownloadFromURLDialogटाॅरेंट लिंक्स जोड़ेंडाउनलोड करेंURL प्रविष्ट नहीं हुआकृपया कम से कम एक URL टंकित करें.DownloadHandlerImplI/O त्रुटिDownloadedPiecesBarExecutionLogसाधारणप्रतिबंधित आई पीजExecutionLogWidgetसाधारणप्रतिबंधित आई पीजप्रतिलिपि बनाएसाफ करेंFeedListWidgetRSS फीड्सअपठितFileLoggerFileSystemPathEditLaunch file dialog button text (brief)Launch file dialog button text (full)Caption for file open/save dialogCaption for directory open dialogFileSystemWatcherFilterParserThread513 extra IP filter parsing errors occurred.GeoIPDatabaseHttp::ConnectionHttpServerफाइलसंपादनसहायताएक पंक्ति में केवल एक लिंकडाउनलोड करेंकनेक्शन्स की अधिकतम संख्या 0 या disabled.से अधिक होना चाहिए.कनेक्शन्स की अधिकतम संख्या हर टारेंट सीमा के लिए 0 या disabled.से अधिक होना चाहिए.अपलोड की अधिकतम संख्या हर टारेंट सीमा के लिए 0 या disabled.से अधिक होना चाहिए.कार्यक्रम वरीयताओं को सहेजने में असमर्थ, qBittorrent शायद अगम्य है.अज्ञातभाषालॉगिनडाउनलोड हो रहा हैसीडिंगरूका हुआIs the file downloaded or not?डाउनलोडेडसहेंजेंqBittorrent प्रयोक्ता पहुंच योग्य नहीं हैHTTP सर्वरनिम्न पैरामीटर समर्थित हैं:टाॅरेंट का पथटाॅरेंट का नामqBittorrent शट डाउन कर दिया गया है.IPSubnetWhitelistOptionsDialogरद्द करेंLineEditटेक्स्ट रद्द करेंLogListWidgetप्रतिलिपि बनाएसाफ करेंLogPeerModel0.0.0.0 was blocked. Reason: reason for blocking.0.0.0.0 was bannedMainWindow&संपादन&औजार&फाइल&सहायता&देंखे&विकल्प...&प्रारम्भप्रा&रम्भ&बारे मेॅ&रूकें&रद्द करेंसबको रो&कें&दस्तावेज़ीकरणदिखायेंकार्यक्रम अद्यतन के लिए जाँच करेंयदि आप qBittorrent पसंद करते हैं, तो कृपया दान करें!क्रियान्वयन दैनिकीपासवर्ड रद्द करेंअंतरणटाॅरेंट फाइल का संगठनUI पर ताला लगाने हेतु पासवर्ड सेट करेंकृपया UI ताले हेतु पासवर्ड टंकित करें:यह पासवर्ड कम से कम तीन वर्णमालाओं से बना होना चाहिएपासवर्ड अद्यतन करेंUI ताले का पासवर्ड सफलता पुर्वक अद्यतन हो चुका हैक्या आप निश्चित है कि आप पासवर्ड रद्द करना चाहते हैं?खोंजेअंतरण (%1)e.g: xxx.avi was added.डाउनलोड समाप्तi.e: Input/Output ErrorI/O त्रुटिहाँनहीँकभी नहीँ&नहीँ&हाँs is a shorthand for secondse.g: xxx.avi has finished downloading.e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'.
Reason: disk is full.Python Interpreter नहीं हैकार्यक्रम अद्यतन की जाँच पहले से ही पृष्टभूमि में चल रही हैडाउनलोड त्रुटिअमान्य पासवर्डयह पासवर्ड अमान्य हैe.g: Download speed: 10 KiB/se.g: Upload speed: 10 KiB/sD = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent versionछुपायेंqBittorrent बंद हो रहा हैटाॅरेंट फाइल खोलेंटाॅरेंट फाइल्सविकल्प सफलता पुर्वक सहेज दिये गये.Net::DNSUpdaterNet::DownloadHandlerI/O त्रुटिNet::DownloadManagerNet::GeoIPManagerफ्रांसग्रीसNet::SmtpOptionsDialogडाउनलोड्ससंबंधभाषाIn table elements, every other row will have a grey background.गन्तव्य डायरेक्टरी खोलेंFrom start timeTo end timeलेखों की प्रति फीड अधिकतम संख्या:minutesकभी नहीँअसक्षमसाधारणकार्यक्रम अद्यतन के लिए जाँच करेंसिस्टम आईकाॅन थीम का प्रयोग करेंThe systray icon will still be visible when closing the main windowDelete backup logs older than 10 daysDelete backup logs older than 10 monthsDelete backup logs older than 10 yearsThe torrent will be added to download list in a paused stateTo receiverFrom senderप्रयोक्ता नाम:पासवर्ड:किलोबाइट्स/सेकंड्सseconds%1 is a numberPeerInfoPeerListWidgetआई पीद्वारनिशानियाँसंबंधi.e.: Client applicationउपभोक्ताi.e: % downloadedप्रगतिi.e: Download speedडाउनलोड गतिi.e: Upload speedअपलोड गतिi.e: total data downloadedडाउनलोडेडi.e: total data uploadedअपलोडेडi.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.अनुकूलताi.e. files that are being downloaded right nowस्तंभ दृश्यतानया सहकर्मी जोड़े...सहकर्मी को स्थायी रुप से प्रतिबंधित करेंसहकर्मी जोड़ेक्या आप निश्चित है कि आप चयनित सहकर्मी को स्थायी रुप से प्रतिबंधित करना चाहते हैं?&हाँ&नहीँPeersAdditionDialogPieceAvailabilityBarPiecesBarPluginSelectDialogनामहाँनहीँPluginSelectDlgनामहाँनहीँPluginSourceDialogPortForwarderImplPowerManagementPreviewSelectनामसाईजप्रगतिपूर्वावलोकन असंभवमाफ कीजिए, हम इस फाइल का पूर्वावलोकन नहीं कर सकते हैंPreviewSelectDialogपूर्वावलोकननामसाईजप्रगतिपूर्वावलोकन असंभवमाफ कीजिए, हम इस फाइल का पूर्वावलोकन नहीं कर सकते हैंपूर्वावलोकन चयनPrivate::FileLineEditPropListDelegateडाउनलोड नहीं हुआ हैNormal (priority)साधारणDo not download (priority)डाउनलोड नहीं करेंHigh (priority)अधिकMixed (prioritiesमिश्रितMaximum (priority)सर्वाधिकPropTabBarसाधारणट्रैकर्ससहकर्मीHTTP स्रोतसामग्रीPropertiesWidgetडाउनलोडेड:उपलब्धता:प्रगति:अंतरणTime (duration) the torrent is active (not paused)अपलोडेड:बर्बाद:कनेक्शन्स:सूचनाटिप्पणी:सबको चुनेंकिसी को न चुनेंसाधारणअधिकसर्वाधिकडाउनलोड नहीं करेंकभी नहीँ(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)e.g. 4m39s (seeded for 3m10s)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)पुन:नामकरण...प्राथमिकतानया वेब स्रोतवेब स्रोत को रद्द करेंवेब स्रोत URL की प्रतिलिपि बनायेंवेब स्रोत URL का संपादन करेंफाइल का पुन:नामकरण करेंनया नाम:इस फाइल का पुन:नामकरण नहीं हो सकताइस फाइल के नाम में वर्जित वर्ण हैं, कृपया दूसरा नाम चुनें.यह नाम पहले से ही इसी फोल्डर के प्रयोग मे है, कृपया दूसरा नाम चुनें.इस फोल्डर का पुन:नामकरण नहीं हो सकताqBittorrentNew HTTP sourceवेब स्रोत का संपादनवेब स्रोत URL:QObject--random-parameter is an unknown command line parameter.e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=value'e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=<value>'e.g. Parameter '--add-paused' must follow syntax '--add-paused=<true|false>'Use appropriate short form or abbreviation of "directory"हैश चेक छोड़ेंसहायतारद्द करेंRSSखोंजेनयी सदस्यतासभी वस्तुओं पर पठित निशान लगायेंसबको नवीनतम बनायेंRSS डाउनलोडर...सेटिंग्स...रद्द करेंपुन:नामकरण...पुन:नामकरणनवीनतम बनायेंनयी सदस्यता...सभी फीड्स को नवीनतम बनायेंटाॅरेंट डाउनलोड करेंनया URL खोलें फीड URL की प्रतिलिपि बनायेंनया फोल्डर...RSS स्ट्रीम्स को नया करेंRSS::AutoDownloaderRSS::FeedRSS::Private::ParserRSS::SessionRSSImpस्ट्रीम URL: कृपया फोल्डर का नाम चुनेंफोल्डर का नाम:नया फोल्डरकृपया इस RSS फीड के लिये नया नाम चुनेंनया फीड नाम:यह नाम पहले से ही प्रयोग में हैंयह नाम पहले से ही दुसरे वस्तु के प्रयोग मे है, कृपया दूसरा चुनें.तारीख:लेखक:अपठितRSSWidgetखोंजेनयी सदस्यतासभी वस्तुओं पर पठित निशान लगायेंRSS स्ट्रीम्स को नया करेंसबको नवीनतम बनायेंRSS डाउनलोडर...रद्द करेंपुन:नामकरण...पुन:नामकरणनवीनतम बनायेंनयी सदस्यता...सभी फीड्स को नवीनतम बनायेंटाॅरेंट डाउनलोड करेंनया URL खोलें फीड URL की प्रतिलिपि बनायेंनया फोल्डर...कृपया फोल्डर का नाम चुनेंफोल्डर का नाम:नया फोल्डरकृपया इस RSS फीड के लिये नया नाम चुनेंनया फीड नाम:तारीख:लेखक:ResumeDataSavingManagerRssSettingsDlgRSS पाठक सेटिंग्सRSS फीड्स को नया करने का अंतराल:लेखों की प्रति फीड अधिकतम संख्या:ScanFoldersDelegateScanFoldersModelSearchControllerSearchJobWidgetसाईज:i.e: file nameनामi.e: file sizeसाईजi.e: Number of full sourcesसभी स्रोतो की संख्याi.e: Number of partial sourcesआंशिक स्रोतो की संख्याखोज इंजनi.e: Search resultsडाउनलोड करेंप्रतिलिपि बनाएनामस्तंभ दृश्यताSearchListDelegateअज्ञातSearchPluginManagerSearchTabi.e: file nameनामi.e: file sizeसाईजi.e: Number of full sourcesसभी स्रोतो की संख्याi.e: Number of partial sourcesआंशिक स्रोतो की संख्याखोज इंजनस्तंभ दृश्यतासाईज:SearchWidgetखोंजेडाउनलोड करेंSearch phrase exampleSearch phrase example, illustrates quotes usage, a pair of space delimited words, individal words are highlightedSearch phrase example, illustrates quotes usage, double quotedpair of space delimited words, the whole pair is highlightedShutdownConfirmDialogबंद करने की पुष्टिShutdownConfirmDlgबंद करने की पुष्टिSpeedLimitDialogकिलोबाइट्स/सेकंड्सSpeedPlotViewSpeedWidgetStacktraceDialogदुर्घटना की जानकारीStatsDialogसांख्यिकीठीक है18 millisecondsStatusBarकनेक्शन स्थिति:कनेक्शन स्थिति:StatusFilterWidgetthis is for the status filterTagFilterModelTagFilterWidgetTorrentCategoryDialogनाम:सहेजने हेतु पथ चुनेंTorrentContentModelनामसाईजप्रगतिबचा हुआTorrentContentModelItemMixed (prioritiesमिश्रितडाउनलोड नहीं हुआ हैHigh (priority)अधिकMaximum (priority)सर्वाधिकNormal (priority)साधारणTorrentContentTreeViewनया नाम:यह नाम पहले से ही इसी फोल्डर के प्रयोग मे है, कृपया दूसरा नाम चुनें.इस फोल्डर का पुन:नामकरण नहीं हो सकताTorrentCreatorDialogटुकड़ो की साइज:स्वत512 किबिबाइट्स {16 ?}32 किबिबाइट्स64 किबिबाइट्स128 किबिबाइट्स256 किबिबाइट्स512 किबिबाइट्स1 मेबिबाइट्स2 मेबिबाइट्स4 मेबिबाइट्स4 मेबिबाइट्स {8 ?}4 मेबिबाइट्स {16 ?}4 मेबिबाइट्स {16 ?} {32 ?}इस टाॅरेंट के लिए शेयर अनुपात सीमा की अवहेलना करेंअसक्षमआप ट्रैकर्स के समूह को एक खाली पंक्ति के साथ अलग कर सकतें हैं.A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.आप ट्रैकर्स के समूह को एक खाली पंक्ति के साथ अलग कर सकतें हैं.ट्रैकर URLs:प्रगति:TorrentCreatorDlgटाॅरेंट में जोड़ने के लिये एक फोल्डर चुनेंटाॅरेंट में जोड़ने के लिये एक फाइल चुनेंनिवेश पथ नहीं चुना गयाकृपया पहले एक निवेश पथ टंकित करेंटाॅरेंट फाइल के लिए गन्तव्य चुनेंटाॅरेंट निर्माणटाॅरेंट निर्माण विफल रहा, वजह: %1टुकड़ो की साइज:स्वत512 किबिबाइट्स {16 ?}32 किबिबाइट्स64 किबिबाइट्स128 किबिबाइट्स256 किबिबाइट्स512 किबिबाइट्स1 मेबिबाइट्स2 मेबिबाइट्स4 मेबिबाइट्स4 मेबिबाइट्स {8 ?}4 मेबिबाइट्स {16 ?}4 मेबिबाइट्स {16 ?} {32 ?}इस टाॅरेंट के लिए शेयर अनुपात सीमा की अवहेलना करेंA tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.आप ट्रैकर्स के समूह को एक खाली पंक्ति के साथ अलग कर सकतें हैं.ट्रैकर URLs:प्रगति:TorrentInfoTorrentModeli.e: torrent nameनामi.e: torrent sizeसाईज% Doneपूर्णTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)स्थितिi.e. full sources (often untranslated)सभी स्रोतi.e. partial sources (often untranslated)सहकर्मीi.e: Download speedडाउनलोड गतिi.e: Upload speedअपलोड गतिShare ratioअनुपातi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftबचा हुआ समयTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00जोड़ा गयाTorrent was completed on 01/01/2010 08:00पूर्ण हुआट्रैकरi.e: Download limitडाउनलोड सीमाi.e: Upload limitअपलोड सीमाAmount of data downloaded (e.g. in MB)डाउनलोडेडAmount of data uploaded (e.g. in MB)अपलोडेडAmount of data left to download (e.g. in MB)बचा हुआTime (duration) the torrent is active (not paused)सक्रिय रहने का समयTorrent save pathसहेजने हेतु पथTorrentOptionsDialogTorrentsControllerअभी तक संपर्क नहीं हुआनवीनतम हो रहा हैं...कार्यान्वितकार्यान्वित नहीँ हैTrackerEntriesDialogTrackerFiltersListthis is for the tracker filterthis is for the tracker filterTrackerListURLस्थितिसभी स्रोतपीयर्सडाउनलोडेडसंदेशकार्यान्वितअसक्षमयह टाॅरेंट निजी हैनवीनतम हो रहा हैं...कार्यान्वित नहीँ हैअभी तक संपर्क नहीं हुआट्रैकर URL:ट्रैकर संपादनट्रैकर संपादन विफल रहादाखिल किया गया टाॅरेंट URL अमान्य है.यह टाॅरेंट URL पहले से ही प्रयोग में है.नया ट्रैकर जोड़े...चुने हुए ट्रैकर URL का संपादन करेंचयनित ट्रैकर्स को बलपुर्वक पुन: सुचित करेंसभी ट्रैकर्स को बलपुर्वक सूचित करेंस्तंभ दृश्यताट्रैकर हटाएँTrackerListWidgetकार्यान्वितअसक्षमयह टाॅरेंट निजी हैनवीनतम हो रहा हैं...कार्यान्वित नहीँ हैअभी तक संपर्क नहीं हुआट्रैकर संपादनट्रैकर URL:ट्रैकर संपादन विफल रहादाखिल किया गया टाॅरेंट URL अमान्य है.यह टाॅरेंट URL पहले से ही प्रयोग में है.नया ट्रैकर जोड़े...ट्रैकर हटाएँचुने हुए ट्रैकर URL का संपादन करेंचयनित ट्रैकर्स को बलपुर्वक पुन: सुचित करेंसभी ट्रैकर्स को बलपुर्वक सूचित करेंURLस्थितिसभी स्रोतडाउनलोडेडसंदेशस्तंभ दृश्यताTrackerLoginDialogट्रैकर प्रमाणीकरणट्रैकर:लॉगिनप्रयोक्ता नाम:पासवर्ड:लॉगिनTrackersAdditionDialogट्रैकर्स जोड़ने हेतु डायलागजोड़ने के लिए ट्रैकर्स की सूची (प्रति पंक्ति एक):µTorrent संगत सूची URL:कोई बदलाव नहींकोई और ट्रैकर्स नहीं मिलें.डाउनलोड त्रुटिTrackersAdditionDlgट्रैकर्स जोड़ने हेतु डायलागजोड़ने के लिए ट्रैकर्स की सूची (प्रति पंक्ति एक):µTorrent संगत सूची URL:I/O त्रुटिकोई बदलाव नहींकोई और ट्रैकर्स नहीं मिलें.डाउनलोड त्रुटिTransferListDelegateडाउनलोड हो रहा हैused when loading a magnet linkमेटाडाटा डाउनलोड हो रहा हैqBittorrent is allocating the files on diskआवंटनरूका हुआi.e. torrent is queuedकतारबद्धTorrent is complete and in upload-only modeसीडिंगTorrent is waiting for download to beginअवस्र्द्धTorrent local data is being checkedजाँच हो रहा हैUsed when loading a magnet linkमेटाडाटा डाउनलोड हो रहा हैTorrent is queuedकतारबद्धTransferListFiltersWidgetस्थितिट्रैकर्सTransferListModelडाउनलोड हो रहा हैTorrent is waiting for download to beginअवस्र्द्धUsed when loading a magnet linkमेटाडाटा डाउनलोड हो रहा हैUsed when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F.qBittorrent is allocating the files on diskआवंटनTorrent is complete and in upload-only modeसीडिंगUsed when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F.Torrent is queuedकतारबद्धTorrent local data is being checkedजाँच हो रहा हैUsed when loading the torrents from disk after qbt is launched. It checks the correctness of the .fastresume file. Normally it is completed in a fraction of a second, unless loading many many torrents.रूका हुआTorrent local data are being moved/relocatedTorrent status, the torrent has an errori.e: torrent nameनामi.e: torrent sizeसाईज% Doneपूर्ण% Doneप्रगतिTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)स्थितिi.e. full sources (often untranslated)सभी स्रोतi.e. partial sources (often untranslated)i.e: Download speedडाउनलोड गतिi.e: Upload speedअपलोड गतिShare ratioअनुपातi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftबचा हुआ समयTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00जोड़ा गयाTorrent was completed on 01/01/2010 08:00पूर्ण हुआट्रैकरi.e: Download limitडाउनलोड सीमाi.e: Upload limitअपलोड सीमाAmount of data downloaded (e.g. in MB)डाउनलोडेडAmount of data uploaded (e.g. in MB)अपलोडेडAmount of data downloaded since program open (e.g. in MB)Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB)Amount of data left to download (e.g. in MB)बचा हुआTime (duration) the torrent is active (not paused)सक्रिय रहने का समयTorrent save pathसहेजने हेतु पथAmount of data completed (e.g. in MB)Upload share ratio limitIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeTime passed since a chunk was downloaded/uploadedi.e. Size including unwanted dataThe number of distributed copies of the torrente.g.: 1h 20m agoe.g. 4m39s (seeded for 3m10s)TransferListWidgetस्तंभ दृश्यतासहेजने हेतु पथ चुनेंटाॅरेंट डाउनलोड गति सीमाटाॅरेंट अपलोड गति सीमापुन:जाँच करने की पुष्टिक्या आप निश्चित है कि आप चयनित टाॅरेंट्स की पुन:जाँच करना चाहते हैं?पुन:नामकरणनया नाम:Resume/start the torrentपुन: आरंभ करेंForce Resume/start the torrentPause the torrentरोकेंDelete the torrentरद्द करेंफाईल पूर्वावलोकन...शेयर अनुपात की सीमा...अपलोड दर की सीमा...डाउनलोड दर की सीमा...गन्तव्य डायरेक्टरी खोलेंi.e. move up in the queueऊपर जांएi.e. Move down in the queueनीचे जांएi.e. Move to top of the queueसबसे ऊपर जांएi.e. Move to bottom of the queueसबसे नीचे जांएजगह निर्धारित करें...मैगनेट लिंकनामप्रतिलिपि बनाएNew category...Reset categoryAdd / assign multiple tags...Remove all tagsवरीयताफिरसे बलपुर्वक जांचेमैगनेट लिंक की प्रतिलिपि बनायेंविशूद्ध सूपर सीडिंग मोडपुन:नामकरण...अनुक्रमिक तरीके से डाउनलोड करेंUIThemeManagerUpDownRatioDlgकोई अनुपात सीमा निर्धारित न करेंनिर्धारित अनुपात सीमाUtils::ForeignAppsWebApplicationWebUIauthenticationट्रैकर प्रमाणीकरणट्रैकर:लॉगिनप्रयोक्ता नाम:पासवर्ड:लॉगिनरद्द करेंconfirmDeletionDlgरद्द करनें हेतु पुष्टि करें - qBittorrentअपनी पसंद याद रखेंहार्ड डिस्क की फाइलें भी रद्द करेंcreateTorrentDialogरद्द करेंटाॅरेंट निर्माण उपकरणटाॅरेंट फाइल निर्माणफाईल जोड़ेंफोल्डर जोड़ेंटाॅरेंट में जोड़ने के लिये फाइल या फोल्डर:ट्रैकर URLs:वेब सीड्स urls:टिप्पणी:A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.आप ट्रैकर्स के समूह को एक खाली पंक्ति के साथ अलग कर सकतें हैं.टुकड़ो की साइज:512 किबिबाइट्स {16 ?}32 किबिबाइट्स64 किबिबाइट्स128 किबिबाइट्स256 किबिबाइट्स512 किबिबाइट्स1 मेबिबाइट्स2 मेबिबाइट्स4 मेबिबाइट्स4 मेबिबाइट्स {8 ?}4 मेबिबाइट्स {16 ?}स्वतनिजी(DHT नेटवर्क पर बाँटा नहीं जाएगा यदि सक्षम है)निर्माण के बाद सीडिंग शुरू करेंइस टाॅरेंट के लिए शेयर अनुपात सीमा की अवहेलना करेंबनाएं और सहेंजें...प्रगति:downloadFromURLटाॅरेंट लिंक्स जोड़ेंप्रति पंक्ति एक (HTTP लिंक्स, मैगनेट लिंक्स और इन्फो-हैशेज समर्थित हैं)डाउनलोड करेंरद्द करेंurls से डाउनलोड करेंURL प्रविष्ट नहीं हुआकृपया कम से कम एक URL टंकित करें.errorDialogदुर्घटना की जानकारीfsutilsडाउनलोड्सmiscbytesबाइट्सkibibytes (1024 bytes)किबिबाइट्सmebibytes (1024 kibibytes)मेबिबाइट्सgibibytes (1024 mibibytes)गिबिबाइट्सtebibytes (1024 gibibytes)टेबिबाइट्सpebibytes (1024 tebibytes)exbibytes (1024 pebibytes)per second/सेकंडe.g: 3hours 5minutes%1घण्टा %2मिनटe.g: 2days 10hours%1दिन %2घण्टाe.g: 2years 10days%1दिन %2घण्टा {1y?} {2d?}Unknown (size)अज्ञातqBittorrent अब कम्प्युटर बंद करेगा क्योंकि सारे डाउनलोड्स पुर्ण हो गये है.< 1 minute< 1 मिनटe.g: 10minutes%1मिनटकार्यान्वितनवीनतम हो रहा हैं...कार्यान्वित नहीँ हैअभी तक संपर्क नहीं हुआpreviewपूर्वावलोकन चयननिम्नलिखित फ़ाइलें पूर्वावलोकन समर्थन करती हैं, कृपया उनमें से एक का चयन करें:पूर्वावलोकनरद्द करेंtrackerLoginलॉगिन