unknown language translation catalogue without source phrases (291 entries)

target: B

target: gg

target: h

target: m

[ctx: Dialog]
target: OK

target: OK

target: h

target: a

target: &No

[ctx: Dialog]
target: ...

[ctx: addTorrentDialog]
target: ...

target: ...

target: ETA

target: Gb

target: Kb

target: Mb

target: Tb

target: &S

target: Esci

target: Log:

target: principale

target: Varie

[ctx: GUI]
target: Nome

target: Nome

target: Nessuno

target: Apri

[ctx: GUI]
target: Dimensione

[ctx: Ui]
target: Dimensione

target: Dimensione

target: Stop

[ctx: PropListDelegate]
target: Vero

target: Vero

target: Percentuale di condivisione:

target: &Modifica

target: &FIle

target: &Help

target: Devi scegliere almeno un motore di rierca.

target: Pattern di ricerca:

target: In coda per controllo

target: Sessione corrente

[ctx: AboutDlg]
target: Informazioni

target: Informazioni

target: Applica

target: Pulisci

[ctx: PropListDelegate]
target: Falso

target: Falso

[ctx: GUI]
target: Finito

target: Finito

[ctx: DLListDelegate]
target: KB/s

[ctx: Dialog]
target: Kib/s

[ctx: GUI]
target: Kb/s

target: Kb/s

target: Login

target: Nome:

target: Pausa

target: Porta:

target: Proxy

target: Start

target: Ricerca completata

target: Informazioni principali

target: Creazione di torrent

target: Scaricando i metadata

target: Connettendo...

target: Impossibile aprire:

target: Tracker corrente:

target: La ricerca non ha prodotto risultati

target: Files contenuti nel torrent selezionato:

target: Qua puoi scegliere  quali file del torrent scaricare.

target: Fine range IP:

target: Errore I/O

target: Per favore contattami se vuoi tradurre qBittorrent nella tua lingua.

target: Per favore inserire almeno un URL.

[ctx: GUI]
target: qBittorrent

target: qBittorrent

target: Motori di ricerca

target: Controllando...

target: Disabilita il supporto DHT

target: Opzioni salvate correttamente!

target: Contenuto del torrent

target: Cancella automaticamente i download terminati

target: Percentuale di condivisione:

target: Percentuale di sessione:

[ctx: GUI]
target: Impossibile decodificare il file torrent:

target: Impossibile decodificare il file torrent:

target: velocità upload

target: Nome del file

target: Sei sicuro? -- qBittorrent

target: Inizio range IP:

target: Rimuovi serie

target: Commento range IP

target: Licenza

target: 0.0.0.0

[ctx: GUI]
target: Scaricando

target: Scaricando

target: Autenticazione

target: Anteprima del file

target: Sicuro di voler uscire? -- qBittorrent

target: Player audio/video:

target: Processo di anteprima già in esecuzione

target: 03/05/1985

target: Per favore inserire prima un patter di ricerca

target: Crea torrent

target: chris@qbittorrent.org

target: già nella lista dei download.

target: <b>Status connessione:</b><br>Firewall?<br><i>Nessuna connessione in ingresso...</i>

target: Download da URL

target: Nome utente:

target: 1 Kib DL =

target: Autore

[ctx: Dialog]
target: annulla

[ctx: authentication]
target: Annulla

[ctx: createTorrentDialog]
target: Annulla

[ctx: downloadFromURL]
target: Annulla

target: Annulla

target: Crea

target: Cancella

target: IP di fine

target: Filtro IP

target: Francia

target: Lingua:

target: I seguenti files supportano l'anteprima, <br>per favore scegliere uno d'essi:

target: Il server proxy necessita di autenticazione

target: Log in

target: Nessun motore di ricerca selezionato

target: In pausa

target: Origine

target: Il percorso in ingresso non esiste

target: Ricerca

target: De-seleziona

target: Seleziona

target: Allocando

target: Status

target: Sconosciuta

target: Il plugin di ricerca può essere aggiornato, wuoi aggiornarlo?
    
    Changelog:

target: Impostazioni proxy

target: Scegliere la cartella dei download

[ctx: MainWindow]
target: Propietà del torrent

target: Proprietà del torrent

target: Localizzazione

target: Commento:

target: Apri file torrent

target: Aggiungi serie

target: C'è già un altro processo di anteprima avviato. Per favore chiuderlo.

target: ha finito il download.

target: in modalità lettura.

target: opzioni

target: &Opzioni

target: Opzioni -- qbittorrent

target: in pausa.

target: <b>Status connessione:</b><br>Online

target: Per favore inserire un percorso di destinazione

target: Paese:

target: aggiunto alla lista download.

target: Occupazione:

[ctx: MainWindow]
target: Download

target: Download

target: Tool di creazione torrent

target: Fallimento totale:

target: Spiacenti, non è possibile fare un'anteprima di questo file

target: Percorso di salvataggio

target: Home page:

target: Anteprima

target: Scegliere la directory da scansire:

target: Trackers:

target: Intervallo di porte:

target: Controllo files

target: Christophe dumez

target: Sei sicuro di voler cancellare gli elementi selezionati dalla lista dei download?

target: ha finito il download.

target: E-Mail:

[ctx: GUI]
target: Questo file è corrotto o non è un torrent

target: Questo file è corrotto o non è un torrent

target: Grazie a

[ctx: GUI]
target: Trasferimenti

target: Trasferimenti

target: <center>URL di annuncio:<br>(Una per riga)</center>

target: Tracker:

target: Aggiorna plugin di ricerca

target: IP di partenza:

target: Inizia tutti

target: motivo:

target: Directory

target: Connessioni massime

target: Risultati

target: Nessuno- Irraggiungibile?

target: Seleziona la directory o il file di input

target: <center>File o directory di input:</center>

target: Upload totale:

target: Autenticazione del tracker

target: Scegliere il file torrent di destinazione

target: Limite upload:

[ctx: GUI]
target: Progresso

[ctx: Ui]
target: Progresso

target: Progresso

target: Pattern di ricerca vuoto

target: Scegliere il programma d'anteprima preferito

target: <b>qBittorrent</b><br>velocità download:

target: Compleanno:

target: Seeders

target: Seeding

target: <center>Torrent file di destinazione:</center>

target: Anteprima file

target: Stato download:

target: Impossibile creare la directory:

target: Spiacenti, il server degli aggiornamenti è momentaneamente irraggiungibile.

target: In ascolto sulla porta:

target: Chiedi conferma ed esci

target: Abilita connessione attraverso un server proxy

target: ripreso.

target: Solo un URL per linea

target: Connettendo al tracker

target: Crea file torrent

target: Commento

[ctx: addTorrentDialog]
target: Scarica nel giusto ordine (più lento ma migliore per le anteprime)

target: Scarica nel giusto ordine (più lento ma migliore per le anteprime)

target: Velocità upload:

target: Traduzione

target: Kib UP max.

target: IP d'inizio

target: Iniziato.

target: Impossibile mettersi in ascolto sulle porte scelte.

target: In stallo

target: Status:

[ctx: Dialog]
target: Password:

target: Password:

target: Fermato

target: http://www.dchris.eu

target: Nessuna URL inserita

target: Disabilitare

target: Programma di anteprima

target: Limite download:

target: Ricerca...

target: Cancella log

target: Tracker

target: Tutti i download in pausa.

target: Percorso di Ipfilter.dat:

target: Leechers:

target: Leechers

target: Seeders:

target: Connessioni

target: Studente di informatica

target: Impostazioni di connessione

target: Ricerca annullata

target: Scariciando...

[ctx: addTorrentDialog]
target: Selezionato

target: Selezionato

target: Attivare filtraggio IP

target: Download da URL

target: Scarica torrent da URL

target: IP di conclusione:

target: rimosso.

[ctx: misc]
target: Sconosciuto

target: Sconosciuto

target: Aggiornamento del plugin di ricerca -- qBittorrent

target: Nome utente:

target: Pausa tutti

target: Errori:

target: ripreso.

target: Risultati:

target: Server IP:

target: Preferenze

target: Il torrent è stato creato correttamente:

target: Anteprima della selezione

[ctx: GUI]
target: Files torrent

target: Files torrent

target: Informazioni su qbittorrent

target: Vorrei ringraziare le seguenti persone che si sono rese volontarie per tradurre qBittorrent:

target: Tutti i download ripresi.

target: <center>Comment</center>

target: Download totale:

target: Nessun percorso di input specificata

target: Impossibile scaricare

target: Abilita controllo directory (aggiunge automaticamente i file torrent presenti)

target: Un errore si è presentato durante la ricerca...

target: Velocità download

target: Riduci alla systray quando si minimizza la finestra

target: Apparenza

target: Per favore inserire un percorso di input

target: Nessun percorso di salvataggio definita

target: <h3><b>qbittorrent</b></h3>

target: Documentazione

target: Directory controllate:

target: Impostazioni del filtro

target: Motore di ricerca

target: Anteprima impossibile

target: Il plugin di ricerca è già aggiornato.

target: <b>Status connessione:</b><br>Offline<br><i>Nessun peer trovato...</i>

target: Scegliere il file ipfilter.dat

target: Velocità totale download:

target: Velocità totale upload:

target: Attendere prego...
