unknown language translation catalogue without source phrases (179 entries)

[ctx: Dialog]
target: 確認

target: 確認

target: 到

target: &否

[ctx: Dialog]
target: ...

[ctx: addTorrentDialog]
target: ...

target: ...

target: ETA

target: &是

target: 退出

target: 記錄:

target: 常規

target: 其他

[ctx: GUI]
target: 名稱

target: 名稱

target: 無

target: 打開

[ctx: GUI]
target: 大小

[ctx: Ui]
target: 大小

target: 大小

target: 停止

target: &編輯

target: &文件

target: &幫助

target: 至少選擇一個搜索引擎.

target: 搜索關鍵字:

[ctx: AboutDlg]
target: 關於

target: 關於

target: 應用

target: 清除

[ctx: GUI]
target: 完成

target: 完成

[ctx: DLListDelegate]
target: kB/s

target: kB/s

target: 名稱:

target: 暫停

target: Port:

target: Proxy

target: 開始

target: 搜尋結束

target: 連接中...

target: 搜尋無結果

target: 輸入/輸出錯誤

target: 搜索引擎

target: 檢查中...

target: 共享比率:

target: session 比率

[ctx: GUI]
target: 無法解碼torrent文件:

target: 無法解碼torrent文件:

target: 上傳速度

target: 確定? -- qBittorrent

target:  刪除IP列

target: 許可證

target: 驗證

target: 確定要退出嗎? -- qBittorrent

target: 請輸入關鍵字

target: 創造 torrent

target: 該文件已存在於下載列表中.

target: <b>連接狀態:</b><br>有防火牆?<br><i>無incoming連接...</i>

target: 用戶名:

target: 1 KB 下傳

target: 作者

[ctx: Dialog]
target: 取消

[ctx: addTorrentDialog]
target: 取消

[ctx: authentication]
target: 取消

[ctx: createTorrentDialog]
target: 取消

[ctx: downloadFromURL]
target: 取消

target: 取消

target: 刪除

target: 截止IP

target: IP過濾器

target: 法國

target: 語言

target: 代理伺服器需要身分驗證

target: 無選中的搜索引擎

target: 暫停

target: 來源

target: 搜索

target: 狀態

target: 無效

target: 搜尋 plugin 可更新, 是否更新?

target: Proxy設置

[ctx: MainWindow]
target: Torrent所有權

target: Torrent所有權

target: 地方化

target: 打開Torrent文件

target:  添加IP列

target:  下載完畢.

[ctx: Dialog]
target: 選項

target: 選項

target: &選項

target: 選項 -- qBittorrent

target: 暫停.

target: <b>連接狀態:</b><br>在線上

target: 國家:

target: 增加到下載列表.

[ctx: MainWindow]
target: 下載

target: 下載

target: 保存路徑:

target: 主頁:

target: bittorrent的用戶使用由C++語言編寫的Qt4和libtorrent.<br>
    <br>
    Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
    <br> <u>主頁:</u> <i>http://qbittorrent.sourceforge.net</i><br>

target: Port範圍:

target: 確定刪除所選中的文件?

target:  下載完畢.

target: 電子郵件:

[ctx: GUI]
target: 該文件不是torrent文件或已經損壞.

target: 該文件不是torrent文件或已經損壞.

target: 語言

target: 感謝

target: 更新搜尋plugin

target: 開始全部

target: 最大連接數:

target: 結果

target: 上傳限制:

[ctx: GUI]
target: 進度

[ctx: Ui]
target: 進度

target: 進度

target: 無關鍵字

target:  <b>qBittorrent</b><br>下載速度:

target: 種子

target: 無法建立目錄:

target: 抱歉, 更新伺服器暫時不能用

target: 使用端口:

target: 離開時確認

target: 可使用代理伺服器連接

target: 重新開始. (快速)

target: 注釋

target: 上傳速度:

target: 翻譯

target: 最大上傳KB

target: 下載列表以清空.

target: 起始IP

target:  已開始.

target: 所給端口無回應.

target: 狀態:

[ctx: Dialog]
target: 密碼:

target: 密碼:

target: 停止

target: 放棄

target: 下載限制:

target: 搜索中...

target: 暫停所有下載.

target: ipfilter.dat路徑:

target: 不完整種子

target: 連接

target: 連接設置

target: 搜尋中斷

target: 下載中...

target: 啟用IP過濾器

target: 通過網址下載

target: 移除.

[ctx: misc]
target: 無效

target: 無效

target: 搜尋 plugin 更新 -- qBittorrent

target: 暫停全部

target: 刪除全部

target: 重新開始.

target: 結果:

target: 伺服器IP:

target: 偏好

target: 搜索引擎

[ctx: GUI]
target: Torrent檔案

target: Torrent檔案

target: 關於 qBittorrent

target: 重新開始所有下載.

target: 可使用目錄監視功能(自動添加torrent文件)

target: 搜尋發生錯誤...

target: 下載速度

target: 最小化時移至systray

target: 確定刪除下在列表中的所有文件?

target: 行為

target: 參考資料

target: 監視目錄:

target: 過濾器設置

target: 搜尋引擎

target: 您的搜尋 plugin 已是最新

target: <b>連接狀態:</b><br>離線<br><i>無法找到任何資源...</i>

target: 總下載速度:

target: 總上傳速度:
