unknown language translation catalogue without source phrases (251 entries)

target: B

target: d

target: h

target: m

[ctx: Dialog]
target: OK

target: OK

target: h

target: a

target: &Não

[ctx: Dialog]
target: ...

[ctx: addTorrentDialog]
target: ...

target: ...

target: ETA

target: GiB

target: Kib

target: MiB

target: TiB

target: &Sim

target: Sair

target: Log:

target: Principal

target: Miscelânea

[ctx: GUI]
target: Nome

target: Nome

target: Nenhum

target: Abrir

[ctx: GUI]
target: Tamanho

[ctx: Ui]
target: Tamanho

target: Tamanho

target: Parar

[ctx: PropListDelegate]
target: Verdadeiro

target: Verdadeiro

target: &Editar

target: &Arquivo

target: &Ajuda

target: Você deve selecionar pelo menos um mecanismo de busca.

target: Padrão de busca:

target: Na fila para checagem

target: Sessão atual

[ctx: AboutDlg]
target: Sobre

target: Sobre

target: Aplicar

target: Limpar

[ctx: PropListDelegate]
target: Falso

target: Falso

[ctx: GUI]
target: Concluído

target: Concluído

[ctx: DLListDelegate]
target: KiB/s

[ctx: Dialog]
target: KiB/s

[ctx: GUI]
target: KiB/s

target: KiB/s

target: Nome:

target: Pausar

target: Porta:

target: Proxy

target: Iniciar

target: Busca concluída

target: Criação de torrente

target: Baixando Metadados

target: Conectando...

target: Impossível abrir:

target: A busca não retornou resultados

target: Arquivos contidos no torrent atual:

target: Você pode selecionar aqui precisamente quais arquivos você quer baixar no torrent atual.

target: Range End IP

target: Erro de Entrada ou Saída

target: Contate-me se você gostaria de traduzir o qBittorrent para seu idioma.

[ctx: GUI]
target: qBittorrent

target: qBittorrent

target: Mecanismos de Busca

target: Checando...

target: Opções salvas com sucesso!

target: Compartilhar ratio:

[ctx: GUI]
target: Incapaz de decodificar o arquivo torrent:

target: Incapaz de decodificar o arquivo torrent:

target: Velocidade de Upload

target: Nome do Arquivo

target: Tem certeza? -- qBittorrent

target: Range Start IP

target: Remover Range

target: Comentário Range de IP

target: Licença

target: 0.0.0.0

[ctx: GUI]
target: Baixando

target: Baixando

target: Autenticação

target: Tem certeza que deseja sair? -- qBittorrent

target: 03/05/1985

target: Entre primeiro com um padrão de busca

target: Criar torrente

target: já está na lista de downloads.

target: <b>Status da conexão:</b><br>Firewall ativado?<br><i>Não foi possível estabelecer uma conexão...</i>

target: Nome do Usuário:

target: 1 KiB DL =

target: Autor

[ctx: Dialog]
target: Cancelar

[ctx: addTorrentDialog]
target: Cancelar

[ctx: authentication]
target: Cancelar

[ctx: createTorrentDialog]
target: Cancelar

[ctx: downloadFromURL]
target: Cancelar

target: Cancelar

target: Criar

target: Apagar

target: Finalizar IP

target: Filtro de IP

target: França

target: Idioma:

target: Servidor proxy requer autenticação

target: Nenhum mecanismo de busca selecionado

target: Origem

target: Caminho de entrada não existe

target: Buscar

target: Desfazer seleção

target: Selecionar

target: Alocando

target: Status

target: Desconhecido

target: Plugin de busca pode ser atualizado, deseja fazê-lo agora?
    
    Changelog:

target: Configurações Proxy

target: Escolha diretório onde salvar

[ctx: MainWindow]
target: Propriedades do Torrent

target: Propriedades do Torrent

target: Localização

target: Comentário:

target: Abrir Arquivos Torrent

target: Adicionar Range

target: concluiu o download.

target: em modo de leitura.

[ctx: Dialog]
target: Opções

target: Opções

target: &Opções

target: Opções -- qBittorrent

target: pausado.

target: <b>Status da conexão:</b><br>Online

target: Digite primeiro um caminho de destino

target: País:

target: adicionado à lista de downloads.

[ctx: MainWindow]
target: Download

target: Download

target: Ferramenta de Criação de Torrente

target: Salvar Destino:

target: Home page:

target: Escolha diretório para varrer

target: Cliente bittorrent que utiliza Qt4 e libtorrent, programado em C++.<br>
    <br>
    Copyright ©2006 por Christophe Dumez<br>
    <br> <u>Home Page:</u> <i>http://www.qbittorrent.org</i><br>

target: Rastreadores:

target: Range da porta:

target: Checando arquivos

target: Christophe Dumez

target: Tem certeza que deseja apagar o(s) arquivo(s) selecionado(s) na lista de downloads?

target: concluiu o download.

target: E-mail:

[ctx: GUI]
target: Este arquivo está corrompido ou não é um arquivo torrent.

target: Este arquivo está corrompido ou não é um arquivo torrent.

target: Agradecimentos

target: <center>Divulgar url:<br>(Um por linha)</center>

target: Atualizar plugin de busca

target: Iniciar IP:

target: Iniciar todos

target: Diretório

target: Max Connects:

target: Resultados

target: Nenhum - Inatingível?

target: Selecione o diretório ou arquivo de entrada

target: <center>Arquivo ou diretório:</center>

target: Selecione o arquivo torrent de destino

target: Limite de Upload:

[ctx: GUI]
target: Progresso

[ctx: Ui]
target: Progresso

target: Progresso

target: Padrão de busca vazio

target: <b>qBittorrent</b><br>Velocidade de Download:

target: Enviando

target: <center>Arquivo torrent de destino:</center>

target: Estado do download:

target: Impossível criar diretório:

target: Servidor para atualizações está temporariamente indisponível.

target: Porta de escuta:

target: Confirmar antes de sair

target: Habilitar conexão por um servidor proxy

target: reiniciado. (reinicialização rápida)

target: Conectando-se ao rastreador

target: Criar arquivo torrent

target: Comentário

target: Velocidade de Upload:

target: Tradução

target: KiB UP máx.

target: Lista de downloads está vazia.

target: Iniciar IP

target: inciado.

target: Não foi possível escutar pelas portas dadas.

target: Status:

[ctx: Dialog]
target: Senha:

target: Senha:

target: Parado

target: http://www.dcrhis.eu

target: Desabilitar

target: Limite de Download:

target: Buscando...

target: Rastreador

target: Todos os downloads pausados.

target: Caminho do ipfilter.dat:

target: Leechers:

target: Leechers

target: Enviando:

target: conexões

target: Configurações de Conexão

target: Busca abortada

target: Baixando...

[ctx: addTorrentDialog]
target: Selecionado

target: Selecionado

target: Ativar filtragem de IP

target: Baixar da URL

target: Finalizar IP:

target: removido.

[ctx: misc]
target: Desconhecido

target: Desconhecido

target: Atualização do plugin de busca -- qBittorrent

target: Pausar todos

target: Erros:

target: Apagar todos

target: reiniciado.

target: Resultados:

target: Servidor IP:

target: Preferências

target: Torrente criada com sucesso:

target: Mecanismo de Busca

[ctx: GUI]
target: Arquivos Torrent

target: Arquivos Torrent

target: Parado

target: Sobre qBittorrent

target: Gostaria de agradecer às seguintes pessoas por terem voluntariamente traduzido o qBittorrent:

target: Todos os downloads reiniciados.

target: <center>Comentário:</center>

target: Nenhum caminho de entrada selecionado

target: Habilitar varredura de diretório (adicionar arquivos torrent automaticamente)

target: Um erro ocorreu durante a busca...

target: Velocidade de download

target: Ir para systray quando minimizado

target: Tem certeza que deseja apagar todos os arquivos na lista de downloads?

target: Comportamento

target: Digite primeiro um caminho de entrada

target: Nenhum caminho de destino selecionado

target: <h3><b>qBittorrent</b></h3>

target: Documentação

target: Diretório varrido:

target: Configurações do Filtro

target: Seu plugin de busca já está atualizado.

target: <b>Status da conexão:</b><br>Offline

target: Escolha arquivo ipfilter.dat

target: Velocidade total de Download:

target: Velocidade total de Upload:
