AboutDlgÜber qBittorrentInfoEin bittorrent client basierend auf Qt4 und libtorrent, programmiert in C++.<br>
<br>
Copyright (c) 2006 Christophe Dumez<br>
<br><u>Home Page:</u> <i>http://qbittorrent.sourceforge.net</i><br>AutorqBittorrent AutorName:Land:E-mail:Home Page:Christophe DumezFrankreichchris@dchris.euhttp://dchris.euDank anÜbersetzungLizenz<h3><b>qBittorrent</b></h3>qBittorrent AutorEin bittorrent client basierend auf Qt4 und libtorrent, programmiert in C++.<br>
<br>
Copyright (c) 2006 Christophe Dumez<br>
<br><u>Home Page:</u> <i>http://www.qbittorrent.org</i><br>Geburtstag:Beschäftigung:03.05.1985InformatikstudentBandwidthAllocationDialogUpload Begrenzung:Download Begrenzung:Unlimited (bandwidth)UnbegrenztKB/sDLListDelegateKB/sDialogOptionen -- qBittorrentOptionenMainDursuchtes Verzeichnis:...Speicher-Pfad:Download Begrenzung:Upload Begrenzung:Maximale Verbindungen:Port Bereich:Kb/sDeaktivierenVerbindungenzuAktiviere Verzeichnis Abfrage (fügt gefundene torrent Dateien automatisch hinzu)ProxyErmögliche Verbindungen über einen Proxy ServerProxy EinstellungenServer IP:0.0.0.0Port:Proxy Server benötigt AuthentifizierungAuthentifizierungBenutzer:Kennwort:SpracheBitte wählen Sie die bevorzugte Sprache aus der folgenden Liste:Spracheinstellungen werden erst nach einem Neustart wirksam.OKAbbrechenVerbindungs-EinstellungenShare Verhältnis:KB UP max.Aktiviere IP FilterFilter Einstellungenipfilter.dat URL oder PATH:UrsprungKommentarAnwendenBereich hinzufügenBereich entfernenipfilter.dat Pfad:Abgeschlossene Downloads beim beenden entfernenBeenden bestätigenIn den SysTray minimierenSonstigeLokalisationSprache:VerhaltenOSD immer anzeigenOSD nur anzeigen, wenn das Fenster minimiert istOSD nie anzeigenKB UP max.DHT (Trackerlos):Deaktiviere DHT (Trackerlos) UnterstützungAbgeschlossene Downloads automatisch beseitigenVorschau ProgrammAudio/Video Player:Kb/s 1 KiB DL =DHT KonfigurationDHT Port:<b>Hinweis</b> Änderung werden erst beim nächsten Start von qBittorrent aktiv. <b>Hinweis für Übersetzer</b> Falls qBittorrent nicht in Ihrer Sprache erhältich ist <br>und Sie es in Ihre Muttersprache übersetzen wollen, so setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung (chris@qbittorrent.org).IP FilterStart IPEnd IPImmer Dialog zum hinzufügen eines Torrents öffnen, wenn ich einen Torrent hinzufügeVorgegebener Speicher PfadSystray NachrichtenSystray Nachrichten immer anzeigenSystray Nachrichten nur anzeigen wenn das Fenster nicht sichtbar istSystray Nachrichten nie anzeigenDeaktiviere DHT (ohne Tracker)Deaktiviere Peer eXchange (PeX)In den SysTray minimieren, wenn das Hauptfenster geschlossen wirdVerbindungPeer eXchange (PeX)DHT (Trackerlos)Torrent hinzufügenHauptfensterSystray NachrichtenVerzeichnis durchsuchenAussehen (Look 'n Feel)Plastique Stil (wie KDE)Cleanlooks Stil (wie GNOME)Motif Stil (standartmäßiger Qt Stil auf Unix Systemen)CDE Stil (wie Common Desktop Environment)MacOS Stil (nur MacOSX)Beenden bestätigen, wenn die Download Liste nicht leer istDeaktiviere die Einbindung in den SystrayWindowsXP Stil (nur Windows XP)Server IP oder URL:Proxy Typ:HTTPSOCKS5Betroffene VerbindungenBenutze den Proxy für die Verbindung zu TrackernBenutze den Proxy für die Verbindung zu den normalen QuellenBenutze den Proxy für die Verbindung zu Web SeedsBenutze den Proxy für DHT NachrichtenVerschlüsselungVerschlüsselungsstatus:AktiviertErzwungenDeaktiviertFinishedTorrentsBeendeti.e: file nameNamei.e: file sizeGrößei.e: % downloadedVerlaufi.e: Download speedDL Geschwindigkeiti.e: Upload speedUP Geschwindigkeiti.e: full/partial sourcesSeeder/LeecherStatusi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftvorraussichtliche Ankunftszeiti.e: Torrent has finished downloadingBeendeti.e: No error messageNichtsGUI qBittorrent :: By Christophe Dumez :: Copyright (c) 2006qBittorrent gestartet.DL Geschwindigkeit:kb/sUP Geschwindigkeit:Öffne Torrent DateienTorrent DateienKonnte Verzeichniss nicht erstellen:<file> already in download list.Bereits in der Download Liste. MB kb/sUnbekanntzur Download Liste hinzugefügt.fortgesetzt (schnelles fortsetzen)Torrent Datei kann nicht dekodiert werden:Diese Datei ist entweder beschädigt, oder kein torrent.Sind Sie sicher? -- qBittorrentWollen Sie wirklich alle Dateien aus der Download Liste löschen?&Ja&NeinDownload Liste gelöscht.Wollen Sie wirklich die ausgewählten Elemente aus der Download Liste löschen?<file> removed.Entfernt. Lausche auf Port :Konnte nicht auf den angegebenen Ports lauschenangehaltenAlle Downloads angehalten.gestartetAlle Downloads forgesetzt.<file> paused.angehalten.<file> resumed.fortgesetzt.<b>Verbindungs-Status:</b><br>Online<b>Verbindungs-Status:</b><br>Firewalled?<br><i>Keine eingehenden Verbindungen...</i><b>Verbindungs-Status:</b><br>Offline<br><i>Keine Peers gefunden...</i> <b>qBittorrent</b><br>DL Geschwindigkeit:BeendetÜberprüfe...Verbinde...Herunterladen...minutesmhours hdays d ist vollständig heruntergeladen.redKonnte nicht auf den angegebenen Ports lauschen.Konnte nicht auf den angegebenen Ports lauschen.KeinLeere SuchanfrageBitte geben Sie zuerst eine Suchanfrage einKeine Suchmaschine ausgewähltSie müssen mindestens eine Suchmaschine auswählen.Suche...Konnte Such-Plugin nicht erstellen.AngehaltenKonnte keine temporäre Datei erstellen.Torrent Datei URLDownload über HTTP:Torrent Datei URL:Wollen Sie wirklich beenden? -- qBittorrentWollen Sie qbittorrent wirklich beenden?Time-outFehler während der Suche... Download fehlgeschlagen: Ein http download schlug fehl, Ursache:Ein http Download schlug fehl, Begründung:BlockiertSuche abgeschlossenWährend der Suche ist ein Fehler aufgetreten ...Suche abgebrochenSuche lieferte keine ErgebnisseSuche abgeschlossen"Such"-Plugin update -- qBittorrentEs liegt eine neuere Version des "Such"-Plugins bereit. Möchten sie updaten?
Changelog:
Update Server vorübergehend nicht erreichbar."Such"-Plugin ist schon auf dem neuesten Stand.ErgebnisseNameGrösseFortschrittDL GeschwindigkeitUP GeschwindigkeitStatusETASeederLeecherSuchmaschinestate of a torrent whose DL Speed is 0Stehen gebliebenPausiertVorschau Prozess läuft bereitsEin anderer Vorschau Prozess läuft zu Zeit.
Bitte schliessen Sie diesen zuerst.Couldn't download <file>Konnte Datei nicht downloadenReason why the download failedGrund:Example: Downloading www.example.com/test.torrentLadeBitte warten...TransferWollen Sie qBittorrent wirklich beenden?Wollen Sie wirklich die ausgewählten Elemente aus der Download Liste und von der Festplatte löschen?Download abgeschlossen<filename> has finished downloading. ist vollständig heruntergeladen.Suchmaschinee.g: qBittorrent v0.xqBittorrent %1Verbindungs Status:OfflineKeine Peers gefunden...i.e: file nameNamei.e: file sizeGrößei.e: % downloadedVerlaufi.e: Download speedDL Geschwindigkeiti.e: Upload speedUP Geschwindigkeiti.e: full/partial sourcesSeeder/Leecheri.e: Estimated Time of Arrival / Time leftvoraussichtliche Ankunftszeiti.e: Number of full sourcesSeederi.e: Number of partial sourcesLeechere.g: qBittorrent v0.x started.qBittorrent %1 gestartet.e.g: Download speed: 10 KiB/sDL Geschwindigkeit: %1 KB/se.g: Upload speed: 10 KiB/sUP Geschwindigkeit: %1 KiB/si.e: Torrent has finished downloadingBeendeti.e: Checking already downloaded parts...Überprüfe...i.e: State of a torrent whose download speed is 0kb/sAngehaltenWollen Sie wirklich beenden?'xxx.avi' was removed.'%1' wurde entfernt.'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.'%1' wurde der Download Liste hinzugefügt.'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)'%1' wird fortgesetzt. (Schnelles Fortsetzen)e.g: 'xxx.avi' is already in download list.'%1' befindet sich bereits in der Download Liste.e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'Kann Torrent Datei '%1' nicht dekodiereni.e: No error messageNichtse.g: Listening on port: 1666Lausche auf Port: %1Alle Downloads wurden angehalten.xxx.avi paused.'%1' angehalten.i.e: Connecting to the tracker...Verbinde...Alle Downloads wurden fortgesetzt.e.g: xxx.avi resumed.'%1' fortgesetzt.e.g: xxx.avi has finished downloading.%1 vollständig heruntergeladen.i.e: Input/Output ErrorI/O Errore.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been pausedEs ist ein Fehler beim lesen oder schreiben von %1 aufgetreten. Die Festplatte ist vermutlich voll. Der Download wurde angehaltene.g: An error occured (full fisk?), 'xxx.avi' paused.Ein Fehler ist aufgetreten (Festplatte voll?), '%1' angehalten.Verbindungs-Status:Onlinei.e: Behind a firewall/router?Hinter einer Firewall/Router?Keine eingehenden Verbindungen...Keine Suchmaschine ausgewähltSuch-Plugin updateSuche abgeschlosseni.e: Search resultsErgebnissee.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...Lade '%1', bitte warten...e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.Ein Fehler ist aufgetreten (Festplatte voll?), '%1' angehalten.SucheRSSe.g: qBittorrent is bind to port: 1666qBittorrent lauscht auf Port: %1DHT Unterstützung [Aktiviert], port: %1DHT Unterstützung [Deaktiviert]PeX Unterstützung [Aktiviert]PeX Unterstützung [Deaktiviert]Die Download Liste ist nicht leer.
Möchten sie qBittorrent wirklich beenden?DownloadsWollen Sie wirklich die ausgewählten Elemente aus der Beendet Liste und von der Festplatte löschen?Wollen Sie wirklich die ausgewählten Elemente aus der Beendet Liste löschen?UPNP Unterstützung [Aktiviert]ACHTUNG! Die Verbreitung von urheberrechlich geschütztem Material ist gegen das Gesetz.Verschlüsselung Unterstützung [Aktiviert]Verschlüsselung Unterstützung [Erzwungen]Verschlüsselung Unterstützung [Deaktiviert]MainWindowqBittorrent :: Von Christophe DumezLog:Gesamte DL Geschwindigkeit:Kb/sGesamte UP Geschwindigkeit:NameGrösse% DLDL GeschwindigkeitUP GeschwindigkeitStatusETA&Optionen&Bearbeiten&Hilfe&DateiÖffnenBeendenEinstellungenInfoStartAnhaltenLöschenAlle anhaltenAlle startenDokumentationVerbindungs StatusAlle löschenTorrent EigenschaftenVerbindungs StatusSucheSuchanfrage:Status:AngehaltenSuch-MaschinenErgebnisse:LeecherSuch-MaschineDownload von URLLeerenKB/sErstelle TorrentVerhältnis:"Such"-Plugin updaten Sitzungs Verhältniss:TransferVorschau DateiLog löschenEndgültig löschenWebsite besuchenEinen Fehler meldenDownloadsSetze Upload BegrenzungSetze Download BegrenzungPropListDelegateFalschWahrIgnoriertNormal (priority)NormalHigh (priority)HochMaximum (priority)MaximumQTextEditLeerenRSSSucheLöschenUmbenennenAktualisierenErstellenLösche ausgewählte StreamsAktualisiere RSS Streamsneuen RSS Stream hinzufügen<b>News:</b> <i>(Doppelklick um den Link im Webbrowser zu öffnen)</i>RSS Stream hinzufügenAktualisiere alle StreamsRSS Streams:RSSImpBitte eine RSS Stream Adresse eingebenStream URL:Bitte wählen sie einen neuen Namen für diesen StreamNeuer Stream Name:Sind Sie sicher? -- qBittorrentMöchten sie den Stream wirklich aus der Liste löschen?&Ja&Neinkeine Aktualisierungkeine Beschreibung verfügbarMöchten sie den Stream wirklich aus der Liste löschen?SearchEnginei.e: file nameNamei.e: file sizeGrößei.e: Number of full sourcesSeederi.e: Number of partial sourcesLeecherSuchmaschineLeere SuchanfrageBitte geben Sie zuerst eine Suchanfrage einKeine Suchmaschine ausgewähltSie müssen mindestens eine Suchmaschine auswählen.ErgebnisseSuche..."Such"-Plugin update -- qBittorrentEs liegt eine neuere Version des "Such"-Plugins bereit. Möchten sie updaten?
Changelog:
&Ja&NeinSuch-Plugin updateqBittorrentUpdate Server vorübergehend nicht erreichbar."Such"-Plugin ist schon auf dem neuesten Stand.SuchmaschineSuche abgeschlossenWährend der Suche ist ein Fehler aufgetreten ...Suche abgebrochenSuche lieferte keine Ergebnissei.e: Search resultsErgebnisseUi qBittorrentIch möchte sourceforge.net für dasHosting des qBittorrent Projektes danken.Ich möchte folgenden freiwilligen Übersetzern danken:Bitte kontaktieren Sie mich wenn Sie qBittorrent in Ihre Sprache übersetzen möchten.Ich möchte folgenden freiwilligen Übersetzern danken:<ul><li>Ich möchte mich bei sourceforge.net für das Hosting des qbittorrent Projektes bedanken.</li><li>Weiterhin möchte ich mich bei Jeffrey Fernandez (developer@jefferyfernandez.id.au), unserem RPM packager, für seine großartige Arbeit bedanken.</li></ul>Vorschau unmöglichBedauere, wir können keine Vorschau für diese Datei erstellenNameGrösseFortschrittKeine URL eingegebenBitte geben Sie mindestens eine URL an.qBittorrentBitte kontaktieren Sie mich, falls Sie qBittorrent in Ihre Sprache übersetzen wollen.aboutqBittorrentIch möchte folgenden freiwilligen Übersetzern danken:Bitte kontaktieren Sie mich, falls Sie qBittorrent in Ihre Sprache übersetzen wollen.addTorrentDialogDialog zum hinzufügen eines TorrentSpeicher-Pfad:...Torrent Inhalt:Datei NameDatei-GrösseAusgewähltIn richtiger Reihenfolge herunterladen (langsamer, aber besser zum Vorschauen)Der Download Liste im Pause-Modus hinzufügenHinzufügenAbbrechenAuswählenAuswahl aufhebenAuswählenauthenticationTracker AuthentifizierungTracker:LoginBenutzername:Kennwort:EinloggenAbbrechenbandwidth_dlgBandbreiten ZuordnungKB/screateTorrentDialogErstelle Torrent DateiZiel-Torrent Datei:Eingangs-Datei oder -Verzeichnis:Kommentar:...ErstellenAbbrechenURL anmelden (Tracker):VerzeichnisTorrenterstellungs Werkzeug<center>Ziel-Torrent Datei:</center><center>Eingangs-Datei oder -Verzeichnis:</center><center>URL anmelden:<br>(Eine pro Zeile)</center><center>Kommentar:</center>Torrent-Datei ErstellungEingangs-Dateien oder -Verzeichnisse:Announce URLs (Tracker):Kommentar (optional):Privat (wird nicht im Trackerlosen Netzwerk / DHT verbreitet, wenn aktiviert)Web Seeds URLs (optional):createtorrentZiel-Torrent Datei auswählenTorrent DateienEingangs-Datei oder -Verzeichnis wählenKein Ziel-Pfad gesetztBitte geben Sie zuerst einen Zielpfad einKein Eingangs-Pfad gesetztBitte geben Sie zuerst einen Eingangspfad anEingangs-Pfad existiert nichtBitte geben Sie einen gültigen Eingangs-Pfad anTorrent ErstellungTorrent erfolgreich erstellt:Bitte geben Sie zuerst einen gültigen Eingangs Pfad einOrdner wählen um ihn dem Torrent hinzuzufügenDateien wählen um sie dem Torrent hinzuzufügenBitte Announce URL eingebenTorrent Erstellung nicht erfolgreich, Grund: %1Tracker URLAnnounce URL:Bitte Web Seed URL eingebenWeb Seed URL:downloadFromURLTorrents von URLs ladenNur eine URL pro ZeileLadeAbbrechenVon URLs ladenKeine URL eingegebenBitte geben Sie mindestens eine URL an.miscbytesBkibibytes (1024 bytes)KBmebibytes (1024 kibibytes)MBgibibytes (1024 mibibytes)GBtebibytes (1024 gibibytes)TBminutesmhours hdays dUnbekanntUnknown (size)Unbekannt< 1 minute< 1 Minutee.g: 10minutes%1 Mine.g: 3hours 5minutes%1 Std %2 Mine.g: 2days 10hours 2minutes%1 Tage %2 Std %3 Minoptions_impOptionen erfolgreich gespeichert!Wähle zu durchsuchendes VerzeichnisWähle Speicher VerzeichnisWähle ipfilter.dat DateiKonnte Datei nicht öffnen:im Schreibmodus.Ungültige ZeileZeileist fehlerhaft.Bereich Start IPStart IP:Fehlerhafte IPDiese IP ist fehlerhaft.Bereich End IPEnd IP:IP Bereich KommentarKommentar:<min port> to <max port>bisWählen Sie ihr bevorzugtes Vorschau ProgrammUngültige IPDiese IP ist ungültig.Optionen wurden erfolgreich gespeichert.Verzeichnis zum scannen auswählenipfilter.dat Datei auswählenVerzeichnis zum Speichern auswählenInput/Output ErrorKein Lesezugriff auf %1.previewVorschau AuswahlDatei vorschauenDie folgenden Dateien unterstützen Vorschau, <br>bitte wählen Sie eine:VorschauAbbrechenpreviewSelectVorschau unmöglichBedauere, wir können keine Vorschau für diese Datei erstellenNameGrößeVerlaufpropertiesTorrent EigenschaftenOKAbbrechenHauptinfosDownload Status:Aktueller Tracker:Anzahl der Peers:dlStatusTracker URLnbPeers(Komplett: 0.0%, Unvollständig: 0,0%)Datei NameAktuelle SessionUpload gesamt:Download gesamt:Verworfen gesamt:upGesamtdlGesamtverworfenTorrent InhaltDateien im aktuellen Torrent:BeendetZur Überprüfung eingereihtÜberprüfe DateienVerbinde zu TrackerLade MetadatenLadeSeedingTeile zuUnerreichbar? MBUnbekanntKomplett: Unvollständig:TrackerTracker:Auswahl aufhebenAuswählenSie können hier präzise wählen, welche Dateien aus dem aktuellen Torrent downgeloadet werden.GrösseAusgewähltKeine - Unerreichbar?FalschWahrFehler:FortschrittHaupt-InformationenAnzahl der Peers:Derzeitiger Tracker:Gesamter Upload:Gesamter Download:Insgesamt fehlgeschlagen:Torrent InhaltOptionenIn richtiger Reihenfolge herunterladen (langsamer, aber besser zum Vorschauen)Share Verhältnis:Seeder:Leecher:Speicher-Pfad:Torrent InfosErsteller:Torrent Prüfsumme:Kommentar:Derzeitige SitzungShare Verhältnis:Trackerneuer Trackerneue Tracker URL:Prioritäten:Normal: Normale Priorität. Die Download Reihenfolge hängt von der Verfügbarkeit abHoch: höher als normal. Bevorzugte Teile werden Teilen gleicher Verfügbarkeit vorgezogen, jedoch nicht Teilen mit einer besseren VerfügbarkeitMaximum: Höchste Priorität, die Verfügbarkeit wird nicht beachtet, das Teil wird allen anderen Teilen mit niedrigerer Priorität bevorzugtDateinamePrioritätqBittorrentdie Tracker Liste kann nicht leer sein.Ignoriert: Datei wird nicht heruntergeladensearch_engineSucheSuch-MaschinenSuchanfrage:StopStatus:AngehaltenErgebnisse:LadeLeeren"Such"-Plugin updatenseedingSucheDie folgenden Torrents sind komplett und werden geseeded:<u>Note:</u> Es ist wichtig, dass heruntergeladene Torrents weiter geseedet werden. Dies ist ein wichtiger Bestandteil des Bittorrent Netzwerkes.StartAnhaltenLöschenEndgültig löschenTorrent EigenschaftenVorschau Dateisetze Upload BegrenzungtorrentAdditionDialogWahrTorrent Datei kann nicht dekodiert werden:Diese Datei ist entweder beschädigt, oder kein Torrent.Wählen Sie den Speicher-PfadFalschLeerer Speicher-PfadBitte geben Sie einen Speicher-Pfad einFehler beim erstellen des Speicher-PfadesSpeicher-Pfad konnte nicht erstellt werdenUngültige Datei AuswahlSie müssen mindestens eine Datei aus dem Torrent selektieren DateinameGrößeVerlaufPriorität