d4708/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git synced 2025-01-11 15:27:54 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update Portuguese translation by Sérgio Marques.

Browse Source
This commit is contained in:
sledgehammer999 2013-07-03 18:18:33 +03:00
parent 073b09ab41
commit fbaaf10ee5
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
src/lang/qbittorrent_pt.ts
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pt_BR" sourcelanguage="en">
<TS version="2.0" language="pt_PT" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDlg</name>
<message>
@ -329,7 +329,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Strict super seeding</source>
<translation>Só super seeding</translation>
<translation>Restringir super seeding</translation>
</message>
<message>
<source>Network Interface (requires restart)</source>
@ -1874,7 +1874,7 @@ Esta será a única vez que recebe este aviso.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Limpar</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3267,7 +3267,7 @@ Motivo: %2</translation>
<message>
<source>New url seed</source>
<comment>New HTTP source</comment>
<translation>Nova fonte URL</translation>
<translation>Nova fonte HTTP</translation>
</message>
<message>
<source>New url seed:</source>
@ -3443,27 +3443,27 @@ Motivo: %2</translation>
</message>
<message>
<source>New Web seed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nova fonte web</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Web seed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Remover fonte web</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Web seed URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Copiar URL da fonte web</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Web seed URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Editar URL da fonte web</translation>
</message>
<message>
<source>Web seed editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Edição de fonte web</translation>
</message>
<message>
<source>Web seed URL:</source>
<translation type="unfinished">Url de compartilhador web:</translation>
<translation>URL da fonte web:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4642,31 +4642,31 @@ Instalar agora?</translation>
</message>
<message>
<source>Copy tracker url</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Copiar URL do tracker</translation>
</message>
<message>
<source>Tracker URL:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>URL do tracker:</translation>
</message>
<message>
<source>Tracker editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Edição de tracker</translation>
</message>
<message>
<source>Tracker editing failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha ao editar tracker</translation>
</message>
<message>
<source>The tracker URL entered is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O URL introduzido é inválido.</translation>
</message>
<message>
<source>The tracker URL already exists.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O URL já existe.</translation>
</message>
<message>
<source>Edit selected tracker URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Editar URL do tracker selecionado</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5389,7 +5389,7 @@ Instalar agora?</translation>
<message>
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pode separar os grupos do tracker com uma linha vazia.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5738,7 +5738,7 @@ Contudo esses plugins foram desativados.</translation>
<name>errorDialog</name>
<message>
<source>Crash info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Informações do erro</translation>
</message>
</context>
<context>