WebUI: Repair translation

src/webui/abstractwebapplication.cpp

@@ -234,14 +234,15 @@ QString AbstractWebApplication::generateSid()
 
 void AbstractWebApplication::translateDocument(QString& data)
 {
-    const QRegExp regex("QBT_TR\\((([^\\)]|\\)(?!QBT_TR))+)\\)QBT_TR");
+    const QRegExp regex("QBT_TR\\((([^\\)]|\\)(?!QBT_TR))+)\\)QBT_TR(\\[CONTEXT=([a-zA-Z_][a-zA-Z0-9_]*)\\])?");
     const QRegExp mnemonic("\\(?&([a-zA-Z]?\\))?");
     const std::string contexts[] = {
         "TransferListFiltersWidget", "TransferListWidget", "PropertiesWidget",
         "HttpServer", "confirmDeletionDlg", "TrackerList", "TorrentFilesModel",
         "options_imp", "Preferences", "TrackersAdditionDlg", "ScanFoldersModel",
         "PropTabBar", "TorrentModel", "downloadFromURL", "MainWindow", "misc",
-        "StatusBar", "AboutDlg", "about", "PeerListWidget", "StatusFiltersWidget"
+        "StatusBar", "AboutDlg", "about", "PeerListWidget", "StatusFiltersWidget",
+        "LabelFiltersList"
     };
     const size_t context_count = sizeof(contexts) / sizeof(contexts[0]);
     int i = 0;
@@ -258,14 +259,24 @@ void AbstractWebApplication::translateDocument(QString& data)
 
             QString translation = word;
             if (isTranslationNeeded) {
-                size_t context_index = 0;
+                QString context = regex.cap(4);
-                while ((context_index < context_count) && (translation == word)) {
+                if (context.length() > 0) {
 #ifndef QBT_USES_QT5
-                    translation = qApp->translate(contexts[context_index].c_str(), word.constData(), 0, QCoreApplication::UnicodeUTF8, 1);
+                    translation = qApp->translate(context.toUtf8().constData(), word.constData(), 0, QCoreApplication::UnicodeUTF8, 1);
 #else
-                    translation = qApp->translate(contexts[context_index].c_str(), word.constData(), 0, 1);
+                    translation = qApp->translate(context.toUtf8().constData(), word.constData(), 0, 1);
 #endif
-                    ++context_index;
+                }
+                else {
+                    size_t context_index = 0;
+                    while ((context_index < context_count) && (translation == word)) {
+#ifndef QBT_USES_QT5
+                        translation = qApp->translate(contexts[context_index].c_str(), word.constData(), 0, QCoreApplication::UnicodeUTF8, 1);
+#else
+                        translation = qApp->translate(contexts[context_index].c_str(), word.constData(), 0, 1);
+#endif
+                        ++context_index;
+                    }
                 }
             }
             // Remove keyboard shortcuts

src/webui/extra_translations.h

@@ -37,6 +37,7 @@ static const char *__TRANSLATIONS__[] = {
     QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Edit"),
     QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Help"),
     QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Logout"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Exit qBittorrent"),
     QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Download Torrents from their URL or Magnet link"),
     QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Only one link per line"),
     QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Upload local torrent"),
@@ -83,16 +84,37 @@ static const char *__TRANSLATIONS__[] = {
     QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Resumed"),
     QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Paused"),
     QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Active"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Inactive")
+    QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Inactive"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Save files to location:")
+    QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Save files to location:"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Label:")
+    QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Label:"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Cookie:")
+    QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Cookie:"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Type folder here")
+    QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Type folder here"),
-    QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Other...")
+    QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Run an external program on torrent completion"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Enable bandwidth management (uTP)"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Apply rate limit to uTP connections"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Alternative Global Rate Limits"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "More information"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Information about certificates"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Save Files to"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Watch Folder"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP("HttpServer", "Default Folder")
 };
 
 static const struct { const char *source; const char *comment; } __COMMENTED_TRANSLATIONS__[] = {
-    QT_TRANSLATE_NOOP3("HttpServer", "Downloaded", "Is the file downloaded or not?")
+    QT_TRANSLATE_NOOP3("HttpServer", "Downloaded", "Is the file downloaded or not?"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP3("HttpServer", "from", "from time1 to time2"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP3("HttpServer", "to", "from time1 to time2"),
+    QT_TRANSLATE_NOOP3("HttpServer", "Other...", "Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other..."),
+    QT_TRANSLATE_NOOP3("HttpServer", "Every day", "Schedule the use of alternative rate limits on ..."),
+    QT_TRANSLATE_NOOP3("HttpServer", "Week days", "Schedule the use of alternative rate limits on ..."),
+    QT_TRANSLATE_NOOP3("HttpServer", "Week ends", "Schedule the use of alternative rate limits on ..."),
+    QT_TRANSLATE_NOOP3("HttpServer", "Monday", "Schedule the use of alternative rate limits on ..."),
+    QT_TRANSLATE_NOOP3("HttpServer", "Tuesday", "Schedule the use of alternative rate limits on ..."),
+    QT_TRANSLATE_NOOP3("HttpServer", "Wednesday", "Schedule the use of alternative rate limits on ..."),
+    QT_TRANSLATE_NOOP3("HttpServer", "Thursday", "Schedule the use of alternative rate limits on ..."),
+    QT_TRANSLATE_NOOP3("HttpServer", "Friday", "Schedule the use of alternative rate limits on ..."),
+    QT_TRANSLATE_NOOP3("HttpServer", "Saturday", "Schedule the use of alternative rate limits on ..."),
+    QT_TRANSLATE_NOOP3("HttpServer", "Sunday", "Schedule the use of alternative rate limits on ...")
 };
 
 #endif // EXTRA_TRANSLATIONS_H

src/webui/www/private/index.html

@@ -55,7 +55,7 @@
                                 <li><a id="decreasePrioLink"><img class="MyMenuIcon" src="theme/go-down" alt="QBT_TR(Decrease Priority)QBT_TR" width="16" height="16" onload="fixPNG(this)"/>QBT_TR(Decrease Priority)QBT_TR</a></li>
                                 <li><a id="bottomPrioLink"><img class="MyMenuIcon" src="theme/go-bottom" alt="QBT_TR(Minimum Priority)QBT_TR" width="16" height="16" onload="fixPNG(this)"/>QBT_TR(Minimum Priority)QBT_TR</a></li>
                             </span>
-                            <li class="divider"><a id="recheckLink"><img class="MyMenuIcon" src="theme/document-edit-verify" alt="QBT_TR(Force Recheck)QBT_TR" width="16" height="16" onload="fixPNG(this)"/>QBT_TR(Force Recheck)QBT_TR</a></li>
+                            <li class="divider"><a id="recheckLink"><img class="MyMenuIcon" src="theme/document-edit-verify" alt="QBT_TR(Force Recheck)QBT_TR" width="16" height="16" onload="fixPNG(this)"/>QBT_TR(Force recheck)QBT_TR</a></li>
                         </ul>
                     </li>
                     <li>

src/webui/www/public/filters.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-QBT_TR(Torrents)QBT_TR
+QBT_TR(Status)QBT_TR
 <ul class="filterList">
     <li id="all_filter"><a href="#" onclick="setFilter('all');return false;"><img src="images/skin/filterall.png"/>QBT_TR(All (0))QBT_TR</a></li>
     <li id="downloading_filter"><a href="#" onclick="setFilter('downloading');return false;"><img src="images/skin/downloading.png"/>QBT_TR(Downloading (0))QBT_TR</a></li>

src/webui/www/public/preferences_content.html

@@ -265,7 +265,7 @@
     <option value="2">QBT_TR(Disable encryption)QBT_TR</option>
   </select><br/>
   <input type="checkbox" id="anonymous_mode_checkbox"/>
-  <label for="anonymous_mode_checkbox">QBT_TR(Enable anonymous mode)QBT_TR (<a target="_blank" href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>)</label><br/>
+  <label for="anonymous_mode_checkbox">QBT_TR(Enable anonymous mode)QBT_TR (<a target="_blank" href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">QBT_TR(More information)QBT_TR</a>)</label><br/>
 </fieldset>
 
 <fieldset class="settings">
@@ -371,7 +371,7 @@
     <label for="ssl_cert_textarea" style="margin-left: 20px;">QBT_TR(Certificate:)QBT_TR</label>
     <textarea id="ssl_cert_textarea" rows="5" cols="70"></textarea>
     </div>
-    <div style="padding-left: 10px;"><a target="_blank" href="http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts">Information about certificates</a></div>
+    <div style="padding-left: 10px;"><a target="_blank" href="http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts">QBT_TR(Information about certificates)QBT_TR</a></div>
   </fieldset>
 </fieldset>
 

src/webui/www/public/scripts/client.js

@@ -255,8 +255,8 @@ window.addEvent('load', function () {
             if (row['full_data'].label.length === 0)
             unlabelled += 1;
         });
-        labelList.appendChild(create_link(LABELS_ALL, 'QBT_TR(All)QBT_TR', all));
+        labelList.appendChild(create_link(LABELS_ALL, 'QBT_TR(All (0))QBT_TR'.replace(' (0)', ''), all));
-        labelList.appendChild(create_link(LABELS_UNLABELLED, 'QBT_TR(Unlabeled)QBT_TR', unlabelled));
+        labelList.appendChild(create_link(LABELS_UNLABELLED, 'QBT_TR(Unlabeled (0))QBT_TR'.replace(' (0)', ''), unlabelled));
 
         var sortedLabels = []
         Object.each(label_list, function(label) {

src/webui/www/public/scripts/dynamicTable.js

@@ -730,8 +730,8 @@ var TorrentPeersTable = new Class({
             this.newColumn('progress', 'width: 30px', 'QBT_TR(Progress)QBT_TR');
             this.newColumn('dl_speed', 'width: 30px', 'QBT_TR(Down Speed)QBT_TR');
             this.newColumn('up_speed', 'width: 30px', 'QBT_TR(Up Speed)QBT_TR');
-            this.newColumn('downloaded', 'width: 30px', 'QBT_TR(Downloaded)QBT_TR');
+            this.newColumn('downloaded', 'width: 30px', 'QBT_TR(Downloaded)QBT_TR[CONTEXT=PeerListWidget]');
-            this.newColumn('uploaded', 'width: 30px', 'QBT_TR(Uploaded)QBT_TR');
+            this.newColumn('uploaded', 'width: 30px', 'QBT_TR(Uploaded)QBT_TR[CONTEXT=PeerListWidget]');
             this.newColumn('connection', 'width: 30px', 'QBT_TR(Connection)QBT_TR');
             this.newColumn('flags', 'width: 30px', 'QBT_TR(Flags)QBT_TR');
             this.newColumn('relevance', 'min-width: 30px', 'QBT_TR(Relevance)QBT_TR');