diff --git a/src/webui/www/public/scripts/client.js b/src/webui/www/public/scripts/client.js
index 8602f72a3..a46b94c7a 100644
--- a/src/webui/www/public/scripts/client.js
+++ b/src/webui/www/public/scripts/client.js
@@ -240,20 +240,18 @@ window.addEvent('load', function () {
             },
             onSuccess : function (info) {
                 if (info) {
-                    dl_limit = "";
+                    var transfer_info = "";
                     if (info.dl_rate_limit != undefined)
-                        dl_limit = "[%1] ".replace("%1", friendlyUnit(info.dl_rate_limit, true));
-                    $("DlInfos").set('html', "%3_(D: %1 - T: %2)"
-                        .replace("%1", friendlyUnit(info.dl_info_speed, true))
-                        .replace("%2", friendlyUnit(info.dl_info_data, false))
-                        .replace("%3", dl_limit));
-                    up_limit = "";
+                        transfer_info += "[" + friendlyUnit(info.dl_rate_limit, true) + "] ";
+                    transfer_info += friendlyUnit(info.dl_info_speed, true);
+                    transfer_info += " (" + friendlyUnit(info.dl_info_data, false) + ")"
+                    $("DlInfos").set('html', transfer_info);
+                    transfer_info = "";
                     if (info.up_rate_limit != undefined)
-                        up_limit = "[%1] ".replace("%1", friendlyUnit(info.up_rate_limit, true));
-                    $("UpInfos").set('html', "%3_(U: %1 - T: %2)"
-                        .replace("%1", friendlyUnit(info.up_info_speed, true))
-                        .replace("%2", friendlyUnit(info.up_info_data, false))
-                        .replace("%3", up_limit));
+                        transfer_info += "[" + friendlyUnit(info.up_rate_limit, true) + "] ";
+                    transfer_info += friendlyUnit(info.up_info_speed, true)
+                    transfer_info += " (" + friendlyUnit(info.up_info_data, false) + ")"
+                    $("UpInfos").set('html', transfer_info);
                     if (speedInTitle)
                         document.title = "_(D:%1 U:%2)".replace("%1", friendlyUnit(info.dl_info_speed, true)).replace("%2", friendlyUnit(info.up_info_speed, true));
                     else