Browse Source

Updated japanese translation

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 17 years ago
parent
commit
f68c5114b2
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_ja.qm
  2. 58
      src/lang/qbittorrent_ja.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_ja.qm

Binary file not shown.

58
src/lang/qbittorrent_ja.ts

@ -900,38 +900,38 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> @@ -900,38 +900,38 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
<message>
<location filename="../options.ui" line="299"/>
<source>Start minimized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="538"/>
<source>Action on double click in transfer lists</source>
<comment>qBittorrent will watch a directory and automatically download torrents present in it</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> </translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="546"/>
<source>In download list:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="606"/>
<source>Pause/Start torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Torrent /</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="611"/>
<source>Open destination folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="616"/>
<source>Display torrent properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Torrent </translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="598"/>
<source>In seeding list:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1053,7 +1053,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -1053,7 +1053,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="314"/>
<source>Hide or Show Column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1139,12 +1139,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -1139,12 +1139,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="44"/>
<source>Leechers</source>
<comment>i.e: full/partial sources</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="396"/>
<source>Hide or Show Column</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2869,47 +2869,47 @@ Changelog: @@ -2869,47 +2869,47 @@ Changelog:
<message>
<location filename="../download.ui" line="388"/>
<source>Open destination folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../download.ui" line="393"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../download.ui" line="398"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../download.ui" line="403"/>
<source>Progress</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../download.ui" line="408"/>
<source>DLSpeed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>DL </translation>
</message>
<message>
<location filename="../download.ui" line="413"/>
<source>UpSpeed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Up </translation>
</message>
<message>
<location filename="../download.ui" line="418"/>
<source>Seeds/Leechs</source>
<translation type="unfinished">/</translation>
<translation>/</translation>
</message>
<message>
<location filename="../download.ui" line="423"/>
<source>Ratio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../download.ui" line="428"/>
<source>ETA</source>
<translation type="unfinished">ETA</translation>
<translation>ETA</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3096,7 +3096,7 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -3096,7 +3096,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="494"/>
<source>%1 search engine plugin could not be updated, keeping old version.</source>
<comment>%1 is the name of the search engine</comment>
<translation>%1 </translation>
<translation>%1 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="510"/>
@ -3641,7 +3641,7 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -3641,7 +3641,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="330"/>
<source>Downloaded pieces</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3717,7 +3717,7 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -3717,7 +3717,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<message>
<location filename="../seeding.ui" line="56"/>
<source>&lt;u&gt;Note:&lt;/u&gt; It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network.</source>
<translation>&lt;u&gt;:&lt;/u&gt; torrent </translation>
<translation>&lt;u&gt;:&lt;/u&gt; torrent </translation>
</message>
<message>
<location filename="../seeding.ui" line="63"/>
@ -3757,32 +3757,32 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -3757,32 +3757,32 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<message>
<location filename="../seeding.ui" line="101"/>
<source>Open destination folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../seeding.ui" line="106"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../seeding.ui" line="111"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../seeding.ui" line="116"/>
<source>Upload Speed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../seeding.ui" line="121"/>
<source>Leechers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../seeding.ui" line="126"/>
<source>Ratio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3845,7 +3845,7 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -3845,7 +3845,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<message>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="43"/>
<source>Could not resolve proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>

Loading…
Cancel
Save