From ed732bca6345c4e81215b58b413d72089de34700 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Wed, 9 Dec 2009 14:25:48 +0000 Subject: [PATCH] - Updated Hungarian translation --- src/lang/qbittorrent_hu.qm | Bin 54224 -> 73335 bytes src/lang/qbittorrent_hu.ts | 493 +++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 247 insertions(+), 246 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.qm b/src/lang/qbittorrent_hu.qm index 891b99bb8c38cec90c83f5cf835f4188d1d27ca1..a60d2d49cdb060023beae231d080d67c49ddbc8d 100644 GIT binary patch delta 19361 zcmc&*2V7I<+J8a@WQ#HsQG-Zbh}$~qKtMrp;;y5C1dN0PlK?_nqgAh?+vBWuXsfkq zT{xY@6koN&cRMM*{eWot5(&;)Ai)FMNSWT5Xw6ay zu0Q3KKJ5BIg4e&5;Ge&fvKZ{&cbb%|z_zvBB)DO^1b6R};O)(%TzeA~g^+S1I5)^j z>W4ttjge%`JV!KjH??Af9fPP9BkGt>tr$VaF6zjfd&j$!I`N02TIwRg-PGmO9-?+> z)cw(uM7HD9{RF-bY(u>dTZlf2q|}%UqU@WLc4-zi?m+#Q9468(l%V4(rFW?SM+XC5 z0xSZ&47ifghl29wUZsrOc)$u8&}A{?e{C8KRD%NVXEZ3}5YenC8Z-;=`35v}t(s)A z79t5G8K(ra(hXj>Ukx5hMj$!~yP(wIyr)YHdl>|SX6?pZW$9Yj$SCc)ib z(YRaC{4cFEUWJYOd`%NS9YIv;mEiU(H0kkYi8jrm2cj8nqX(vZ3RppT_s=J4vw)^t z1!wd3(zF>4FVVS!v~&q%)Jh}4je1%=?>(Z$Z_?U*xZba?1UDAaD-Sj%T6mJm*Mh>L z8T8r{&4?<-(;F?05Zx-EgSG)g%j(nNv4BHX(9w0*i4It);y@<8_o1)WgOe|L>5r-S zp4C@oG3y?VpGqR7!By6S7QY zJkhoKvdr^MiN=;naN_$C{J4$m$>|VHV}w%vQ>Gop_#%61NnAo8q{?J^D~`k+X*do(DwJTKe*!9Jo_Vr8$dh0}>|B6~OP z8KT5xvXf_%p@e4H>94+ms7A@o=RX1tc9vagxt!>QPi0rTClM96Ww##$fpPkfu&I&Y z%-9fJ$LU19SBFHk0Ac?)9O6wFd=AcLM#z1e@WO~bA-&&fMKa~Bkn|tECThDrWSqkT z3YJT7@4F$n^`9ilSsF6SJr53KuLQjhh0I;|IQ)e!WZueu5^a7tWa%%5iKb1F;L`pf zo6bY2@B3%Su1_KR(RD-iq#KC7?(GdZbYL*ia7W0Y>wv?44LNUt!-@N6$op425iS2b zc%8f&5%cS z!v+tHlgA#6Cfeea;I^6a*dwio9$74JKWZb<46jrAu)l%4ixaGAc0u0z1nhfiq6BxI zl&4L=cjqS(+^&<4{zXGHKTSSn`W&KXyU52Zje+vLE+6m4!aYXG$Ny^=(H}GA7Ix7` zz4Do5FhfL+1<%2nMqidc7Lp3{^vEBpZ-LoQ_(}S(u9f`ppC%GT6v&@cfc0Lb1ZVe@ z;K4Zg5{?ZYt&uO`g^#t7uW0ZK%W5dPr z*V+KVcW26vEd|0Gd&*C@oDG7Wlwa#Io4oYJZTYq2xkScz`L|7)6S+IeZ@ILd89&vGJ^KD<8?&8 zD-t~Xr38-`OYnkMf`4QwR(3cHt#74Rxl2J*ZcwaVw*WC>IpBK08;aE%dl7xJU9tMs z2ykeCV%@s^L`%O^Ys zlbfXYvMqF_<4nbO2aaFWuBKt<~n%E?E8z?MTw`&S)_gl&K~ zi851^jy=%wAC@SmE_{XP-T}%|=P~37kxK8=6N%TZUxf7YQz!CPEplRjz*&h`%~e zf_v^!Zj{64-?S@_SfERNoysGRdce`f5?ndKt9)x6M6l>3B{nQ!Ck3UTShrU++>se5GGFtij9>~17sft=c zr#8aAHfl9QKg&& z>nDY&`u`dO7Uil2?Z85VDpX_VkAy>dS~dRL*>Fg$RoS5j;UU+mazmRDeb!Uu?sgPW zO|2@4TMwN%rz$%HN>h!h2UT)}-!Rof(~u9C%2e}az^s2grh4++y+lcGt5ys+36a+A ztXh2oBG_YAz0~g@WVBkfZOA@QG*0zK8+gL~<5Wl9m;&oKqdHzZ94?wv@AiSNq<2)E zY|s%=vcBqcF0Lof(Sfj_pvL{Tv?j^i!%&6VDTk+^zb21_(Cj zRae^|hW%T96hF{~9U_#GUG@E#ABajislIoYfU=)eH}f8W>-|-AYdd7Oqg!Z5N0{l! zQ=$5IpbKAr7Fzem2VsVMIbZOK@0pe59{V>;2~XG85-sYDll3UxiY2WC|k z>aJUcs1+~4gUdpTI^-b*dpfk_>=TF`eL_nv0}h=RI&1w+qE7bEN2A&k#m)_V?7gLM z$-6@r$)V)G&kbGN>l(s)yU?|<-W+KA?a<*UOs?<^-uQH1R< zoFUq4_<;sj!j2tk1uJL?c$w%$S=je`p_KO=4!cpVAo|d$4w*I$iO7p;c@t=R z$`Z9|F|1+EED3HP5y}*|)Vi~ah(3Qr-S#H~9NuYlr`52kbN6`F_oad*XJXZT>S2TD z#;N;E#KsLjQ1^|o!EtO-XB>%!YrUi%vHmd3W}13z1r|EHTs?9AS;Y4y65P;7g13v* zlP~u|7X6!gs_Y^%oiKILwKRCZZ`IT0Y(fybte*Y#0(ibx)N^})BhlU+>Um2ekb>FN zi{)yfPp+t!#dRaPbW^>l;uvH;P`!8KAq15W_1-N&WNUx*!E&&?`xW(}?O1sE!|D?) z!MXd!tIyc$5oNrgzAyvUGO$8@;RQh9e)UI|&yX!2SASj#(LStIf1`jIx_*?P_qE^E zKUfkF^(LwRJUgAJX_SU$AeE~Bn@0J?FQ9yq#&BaA$rRHyQ5~*;q6|%ox08r|9N!Sh&f+V$ zKVGwI=W`&av1YgS3D|%CUi<+Cf?9JvBOf_kYt8v9*r3x{&6OvR!3ll}-EY%|WxfoLyI-p=^@26mHfjyufRf%7+Spi7lHEdr^AAaIuH;n zf`t>-YFosCQ!O>x&Rsho{obzaxxqv9=`-5?tyjR|G}LB>fUxoNw8L({0*-#E9loG3 z!Qp5p6$6nQ+q8LJ-5g+^sV(4*6OL=0+ZRBIO0?68poGmDXdfI5#NK;C`*452_FApC z<#Q-hu4rd>D}hX-wM$)_kXW?TuDz53^X#VGIdLOmL8Nx~H7Mm8vvyx>Pnhu|+Cwj1 zgNq)dJ-kd#^zv2hTkPWJ9MpRGgG|{+`|gCvB$L0Py?D46QB1Lei1Wsh=X3suJ^oC3~ zuV5BLHb%FocMOy^Pl9iG^L0z>f@Q8Ly3OW3ND}wxb`>lpx}KtYXXhZ8;gh=4H{p;X z`{~X#9gNy=g6`ZTQ0)Ft_vt~fvfE|}y0+^sO^4{t@6vq}F&|d4LH9>Hu)OOey?i6g z^Y>r%p-OOc?)Q5Ar%>9mH4^mhYNa>GfpNXL`tX%l;PCzW*wH({(ns{o?*9x*^p!s0 zi9_)DO(l44roPMhKcN$?^~1tj5?$V`zkgFRG$0P@Cw4zZ^m?4$!jzgH)904`gfiQ# ze|V7_iN_fIEcHvs1A6EeYyijR&(*KIbQ1PIYNmdJ&I9{=P+$JVSg_EfKm5*p$auy| za8{=NtRoT>G}NEHm<`rHqd$8aaQz(p2X&DH&b&{AvXI~PUrmJwDn8KvxMUMi-Cqrw z@Q;vL-7x4zT|zQC$DrHI@IyoRJP>+ZZ)m$~Hthc$t)at_iD()vHFRkK%3jDf^mw+E z=wOARSJ}O&|5r+I<59zaMv&d+I))(+A4R3J)Q}a6?}^!fU~%GU!^i`TA^Z0Y52Wlv zX|~W{T>;Ma-!H)hYJ<%bjqi_0a8stCw1VsZ`JslH7k?vJNF&3%e;}?$J!e>$6M+n- z%&(q^+_4R`{3O&5c<-p}h7&@NJ6CX(Jn~A9*8%3AHRmCV!!J~ z5&pw&e8KiD5{Mnf4JTeidcD)Q>69Az{u{=({``&TO0MzkooAudjg3d!PKCC|7~j2~ zh|Fn<@x7(!XhbeER(zjE^wbUG)yY6)`cVnadP9N-t{T7lq%V@#^~Rt3!K$J)N*l@4 zjmihq=~h?mqUMx9?WwsS+gHCGnaE6K_+3FBDkd9#TgeV+5`Vk#y@FhH1K&(^joiW{ zOT)e{*)V)h3WJj+6@EH2PiWuVRAP3UT-E|-vDISAbvX-69+%nS&b7KscAMK{GCM4$ z$!3?uWU;yPg*tJO>datFM*Iy-0y{Um`_6(kE~b1|(>6M-okoMOY;2M%%p4NwWdd_W zQg4A2E66m_WRRT=b}&m!R7g$`E?qa18%%P56?WWXmPntw<2mrs&xjtQt=XoLZjhYe z@K{~B<{Yaj&E;~sOl?df9p-Gi)#P!SvTcrf7L)jB27fPfx;&22Dmlkvb2?1;-{LId6?5#ioc!{%_Ae<~Mo^~s!q33dLqFrk zL*4zaYEqm9g?6jQYUy77Vdti@_$0~zAr>ma<2OJ`K6WY;p$(tS_?#nLoE{k!nQC*3 z$h!;eX7^;1JI7_UI?BK7@>__osavd0m+CBW*qvsJ&5>7rw%bIlaILdRS!bx#>Jl!t zk1cPX_JZ7)NJGF+<|A5^&BD+}q8bEo zrpbt4RTUQXZz?RweEi-_>>DilDI#xJVSWZ4l`7&C@k+(Btix<0?`>|s6uM`2+mFfEocz%&l9<91vab^q85PnPEkiJ zfKV#`rs0E~9>~q%G3P+7Or=&&&FD6z!7wfd4OPsEJ zsM8(G3E$>5@S33I4*atM!Rj`s&$3!A?1I4Rg!Xs5FLJLw^@A?jfQ*~I20;)SCGkH$ zVcL;}7PAKkBqb%?v4&S%BnpdEp`#iZp`&XdL3}#~$d`#^+`$h&5<1Uho7?2Jy4|q& zAS_gpA_#4tYgB%H=-kMm%_t2FW%FhGVg+SWk^GwE3vkE3Y`sczh2%ts;9FhZe`JP; zTQA``NBm&+J=yqSCP`YsaiIV|0r@xVZ+B*!?I!<vcQ`&wrM|-F?V>yM_VaaEmb1WW%C*_8Zj;#s z$6VxM%eR;MBcY2GN+aaYZV*1T$mTIk?Q8RRoZ?fxg)Moh33aP^EhxBud3B|eD*qzy zA(`v}VQW$YFGq3{wW#9vSqmhq=)i_A($WtUNHKwb2cGCCKGD*@NkR}xFdtJ3mTY%Z zLWj2QMAOJZeCpWN-I8@t6s?lo^AkebS>4+F^)%urWpNr2Eu|4A(GCM#ydUgo>a{}c z?N-sL_!#8&B^8qqLxa6_)x@GVqozsscnY(uu413FYyr>wGlXXs31_9S;+qx1XA|LX zWh5fwXG3E{Dz^7Pnw-d_r&e24=u@63%(vB%4HtTNn?^taBWXBfAnB8+Gs3E6(dMd) zw)I=d2ubDvl58&1$l;kLxU50uJcreTl*y4_ZBx-SlMrTDlBM99i9AA2Z_A`8|GIW( z4vf*qu$o?e?s{IoCHtJHiP}*ceC7m)W2{+Jd?(B#Tl|)ftNG%_e4n|-?$-v$ zhQdZ98A?8`RgD>ZFW^@1l~C;m!*-d$UOPJqQ$Z18ced4(=d$9W%jB7Cc9_~RH;^lG z;$abeaCNap2`g<)yoxl7IVODS(_dx+1zF>Qe4hF zm$?AYD(3V#R>Z{Mc!^{U&t$`6m70niaArA^*?ZOKy#65+q(uL}`Qgq|cGdQ8dg1ap zw*K;jI>@@XEMV4gRusrAHJQ#l(`cK+;w%vk*dm0e)pZ47Myygdq|oXRbosI6@7kxy zQxko~IA_lmQ3g^>&cpW#F#*dH<%Ffl>=%cAl+BG`fw~#MDz2YeI3WH$pF_67f3qfu z1qwu-K|}F72ZAjSo{MXc8qldGBalO63^kQHi&$R8HZB(+JDa1}Y`00V#>mBMvIU_9 zE;Q9H)u9?8d~!WudLK==Sleczt-)zR9)gx|JiCdot}rdU1$~5=V?q+n5iysp34gAQ zGa9fIszHafL@afMp;PO7r~6V)Dd7x`qMU9@q>T1;={=U_Y`_-{EWSi6Vmu>#9Y{Zf!X29S-~WK4#xGlyEmgPd|mk9 zpd|XFk~}O|6%|ovxE6%0f2WAP;wJDgK|ArPF*+KEl{ler1nHA1#cmS@O>HQ|=hhWo za4X`g6%hV~HJn#SwStJ`wzs3yW;iObFc1vA6H05sJ)qcqjC5ldJ&2wi5+^s6U z5jJ!ltafvu8?K7kuyad&nZSFnl$6w~MAGVUk zznq$@S2tQeBK^%H?o{j`k*WQv4NT+eh_ta#xm_D9+R)KvH@b=rffDd1W@{`qo(AUCg1c6n?$+?%&~r20@kJS$5qw+(ph8hi^61K_j#^s4$6 z+0h>;e{Fhfq%0^c5W7{PvzFS|!h6DwUTEi6b}6xYU$Nt2Lb+{1Tf*0;@h=>niWWD2bRQGC71%VT7HxSeOL7CMD}j_BCCweNUeSzm73 z)$nTl+Pif8Uir~Q^<|)Y=7~ zwXvS?)Y90d;em_{?WCN1tBXq&EzE*Hb806HySJG)_=2brI@rI|w}ry`#TGgUOskm8DkYupO@ir2v^RQ0P^{+Ey3l1SMwVP7dsLEF@gpjSFRAgtzudKt^tbJU zi4=58ns|eo^1(MnL22lI*cs1pCit;Y-j8|Bgc|YT$1~A6O0DvEW>#wLk4Fs!*Tz(N zeyDZKgz_^>>c~3W5w>~Ph)PEtTy2QhMo^ltdwIjAVJVZXIhC`L8XrfyvPlDfphV7B zWnn?)swZ4o+B-f1v~V=!87PmpxQGZe&s4*TtVKfdGE)q9%c{EnP@cJPHmzJX-m5`& zm=9#Q9j zvcV3S6!O5cZg`5*UR2;P6{8OJWoi{GVucr$-HelRyD9@9Ki!H{^mYV(^6ykpc)s;u zF*Li8YKU`9{4N50T(!H!d9frVv7Qu~bZpSojwksVdhPz*<16zsbZ}h0V*nT;V;*X= zVmdBf6p{O)JVJQ!`Fi*G-;DLYX>%aAm|BFo6fku0wD z%yNsY*}~IkjUN$%F60y6>&F@^D-{<3Y->E50DV_@WydH zomwp^z)JpP+|Sh}l`S~GJc4F&Z1f=0*cVQdeTT2O6Y4k{^!+P~H>zCRS0vrJ^k1#N z$}3i6g><~5L}y#qqq^e=7IdVbT9rGvYL#2dOJQg!F_D3|uNaE68+Sfk-uAhF%DXxI zWeCSg_)`3Kz(iaS7S~Hs-()hpEyq!*Z^8|qYeM0$$oo0V=ffFXQ&sj?Mg+Bod{ud1o>g^3Cl2N6Vk7};FAxW7K~1#|&>a78j^~0H+VSxsaW3dr!j`^y zoCiGuX~K#FF#N@Tq{xISzQihpiQ4vJE%ogs#7>9}LAp|BYJ89QN}PCX!Z?a$9}@7O z<}M4lhGol}t|_eJxCco?)w4r9DP~uhj~|x27*qY!G)p#RqZZD$aMudn4P8i&GskHc z&rn$~cjUn*?`YsBxDPO5GM=}H5i(tv`gVjD{Hc0giM6Cy+)bPeLaX@n5;wS=a0^xU z?~&|4gF4^A+gru+NiGzRe1b#lvslG*To})R9Ugey8qlhDCtiI5cyZ=%16t0_cE%=v zDTijptEvXK3Bm`{Pd@w6rV=9wKkm`|JH~WJI1oH(< z`XB6F2Ya`rA=o*cgrV87!k!%wXiaC~UnXvh5EDf<_-f~Ag#Gu&d+TRqWwsrWnFVEb zSlpA%`OtB+V`^7{r^KH3VE7Xcm4Hqc7B=Bp4*p38Hu&36;KajR=_rrXJ>ZUvbmm1I zi{O4fsktY_4#^|j-rrCkP+ORwV0y8kcNn+I21{}=CFfx7;Wi}?%`oMlgNP>GWTyk8 zS~f-(M`>}En`17*`6s^S*KL#m{IsZbwdr;?>TUG=L6$Uu;}KDX&~C8SdpG5l`hJx& z1Xg-!6d-i~TTmxVDBDxukVAW>$1KrtH-&fDU=b}kwQJupbVM!2I2^sNY9bZAb>$ht zfEG&0l1ohQq!wJ6u)lSb*Y6aP7%NzuZ*E&@ilRosi}Ps)(GW3x0&i<|4{u3H5mG_Kmtz22P7X$HwQ7G?c)i+ej+ubN zqpW4@)<(wh@{)P^PmhWg#%?MXhf!gR1e7;{fja>Fp4p*JlYq(q9-8cx?eV)YyFc@mvG)#9Ugoygk`zXIW=6QfO-wm(pBDsYB!%^>U|tX(YSlq6${RQqzYZp1j)`fK zln=34;iD9oSPgKN#flCQ&IjNxB;bxXy{g^ZhKro5&MQ9WE_Kb!=nr_AVN#ZNH}gWP zpqfKzaVK@YY@?cq)n--mMC{al^!_isVL?sE!z+3#-C~eegfkSSS4oyw(;s#`Y^4_Q4A!ax_28=RjCh<-@ex;vJA9Hr`pW_S z&PUK{iF+k_zPFC@lgY ZXT?SQrwo$wk>9Pl!_?()U+s-x>1qJ)@j99qEu42 zlr5w(vZN$qdA-)W7{iS9W!~Za=KR6u-rMi~&a-@<<$gTPw(Mv0 zv-9`V-g74EVnsw?^%Nq`i>Rs}SV%NJnn>k4U*1(K^JFF!@+G3|cT7(^5%>mtjA-^Gj~Q?%p_wKx>QA&l7} ziAsjkw3K?hA4@YzltgFrUNp0PA(53S{TTR#NJyhuDH%kX$26ayYVPH~kZV_fyYGbh9izi7oCm}MXM1XS0g!b>kLt9f~2|4iD*uOr1j-XL?l+yzI-hlw2?d-j4Dd}BKevC z!}`3JDk4nu@F-rYwn-uyw_MuY!k=i7xpd(48z`TDq~j}x6M5E3Ctk25Iv*hQc=HF* z&~WMc(v2v;^V0Mk{~=m$CC&c`P0ZgVGJ1)$vK=`deMnk!ubIeev-G5gmZ>qjI%#P;>vB!L-)C=FY&@xB8;o;(2O!X%Z+-Jlb9|i*o>Y3KT(1QO)=DE{)B3*w* z|GMuWqQEkiyM!+~j$waj-G|08mmM)Mo+$qfJId)T(cS{qp#}z7#jrk;hZ9vOSwGiK zmazUaQFggqSiKy%uk6RJ+50c>IGa_qfJkl17EC^k&Uaa)pc9#YTx3z5UVL#<$?m9O ziPDYPqS6dBm~~(|_<${{m_T%38CzO<4q8#O2R3~mntgz+7+Q?ZW-Bu6yvPm4>=~67 z>fX+t3!VTKZ=OS$aH z@Vu)#w>`Z8hPsH1C=^*6z?Emh;B}$jsHeH`R=CwJEsbv?11yL%6zPSkSGet|>V{A4s3Urgse&C(u|P$%#ykPw--ErA)AKz zKyE=YzYVidrg5@>*QrD?p0cPhO+4i^}6hGj5iuiqU?$z za_o3W*4)zut$2*AbrC)fuMrv3Rn~eR1{ST7U7vw-c^_qM_lFYwa$RO4^ z@?ISX{pnn}HID}t2FYz-U^Zkl$d@`mjLwbQeEcfxa`0gdvi zK2wNRDddJgh_5zV{`l`>`1?co6MsBNohJXM^eV=)n?hC9fngJ@==yFZE_|=}z6Tz3 zBwS$`+z+$igTi@W7{;=_!nw?oXknAcEgFT3zSCe{ub9-S-n@~DsRn$pXNSTo%ov^Q zq{3T+)k<5Y@IDJoM5q;UR>=MIJ&L%uQ4rZwMSRcx=x{%RFR(w%Qml^dOEfE2krfSt zr&THP`eea?LyDpzFyg(U?72UxtgoV~+5nMXRh)W+>gl1+R$QvL#HLaLJ|;>wSNwGf zni$}xl&)HZDORgw`a)C_<|$>l5MA97<%suM^nv$E+aic^_Y&p!N$_lEkkZi@-%m(T zItJn5Uh9<3y_TY?LX?vmze9i7ubfp5Eevr``aR4c+I3eMw4n|4AKXiPkybDA^blo) zkDXr!|EbvRZrBbALAQWj@Wx%Pl3{R>rd z?sC`zrmF&W;Xws+RiP!J7&dcNi>@G2d1b073q(%)yDDnM9h9$575l3l>f5uID&-3< z^r=v-4@NF+`lvPpqJ{o!r`i%^hk4JbviB?`8e^ssQdMZVma09o$D-jxs!BTzTHmfJ zJ&pIZw^fxBKBK-5ixf_&4*gnA6gojw9fNacj8rw%JBiNSP_;k7J=O)PC!6#bkM3RZ z0$eaoR96T&pz-wQ@ zfN|x#sVN>b$64g!Y?1N3MQ%JG@@NxpVFpKkSj5}uM`NWLbcA;wvKeR@U!1IV*1-TXx!T41CB}A{+I0p}y4OapcF%r?9N!RGQm^**K?K&i ziOjwxvig-eA`Rzu`KY6OEwM)LQpfn+K$Wafuj&o$bn#awU$=!L%hai<%|uz7)#*Q_ zAd>CsoQb`l6)TZBo7MS7a5&(Bx+>U_C|ZA4UGq~ea`;Jov3eR*@1Sn|jQTZxr@mo6 z9qaNg^^JM(B*;sB?>r)6ZzD3$QvE0iq2KdK{i@prh%;LKkJWRC@3DrdKs6k%)W|tR zX0cqOWniF@ou=y!oX^&4Onr|bGJ7=x=KdRHeX>Y1a8o_zbhyaf^&0#3FUa9fnz@w& z@Jr{sCTQ#>qRc8yNT)}>C7Q&XC`>i2CPldqLnl$Q;}JZb{zY>@9ZeMSR%3YT2ZNq# z8ZM4UIXj6AQE1x2Owf>8HMfkg7c5kNqn^$l)~bEbf?cIr^@&dUXuGDv(tIziy#)+O z%+gNz9wA&;sP#&0!g86b{m~Tf2hRuL>EJx=?7BWk!Ef66E@!aq8nkO3d_uXkY17wX zMwobNvln*5N_JD5BTGbQyszE1av36Fq1`{l7WKdLzSiIb@$GNX8V&@(;{n=J<38iP ztMn%tk@I%#A0IG=ds=DVtiZXsq1vyZ_8tUu*|$% zci`$?>~z2BDqECTrD}CeBO;LN0Ns@rL-9KyQ+F*t80vS^bu7U}!RaDH;zVw_qWkk- z&KN?2bRXQHC6nVziR#xuJ=Be?X$*}fI~qY&o&OucO$HblIxL2%4Y%xyrG}Q#IjrFq z2P26=Gx539Fv58nZ>XKNn=$n8Ze)b1J{t|oe5)8kXy7grgI%sK*?edZLwCTpH>abtpzxOJTHtiW7o%IPW$$}tFU7LF2Xa<>WF z@@fUUf{8+T!9m0JLbXKbw>?-e-_ap>{gNrHi?tHCLKDN`UAtw5qa`{M#*&-_>oF#R z?sS3RQtN7nKhr}Z3_oWj>^v7KEU&W?%Ff#gVGVx^W*3}7cYkh zGp=40{F>7RlWXM$ed{Qx5E|ISu=2(wMu_(xZm_!jSZa8GZ+RENF51G-?aQC0`To5n LDfu_Pm+bvNKM{H~ diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.ts b/src/lang/qbittorrent_hu.ts index 36c656360..526a76219 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hu.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hu.ts @@ -153,96 +153,96 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> %1 reached the maximum ratio you set. - %1 elérte a megengedett arányt. + %1 elérte a megengedett arányt. qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 - qBittorrent ezen a porton figyel: TCP/%1 + qBittorrent ezen a porton figyel: TCP/%1 UPnP support [ON] - UPnP támogatás [ON] + UPnP támogatás [ON] UPnP support [OFF] - UPnP támogatás [OFF] + UPnP támogatás [OFF] NAT-PMP support [ON] - NAT-PMP támogatás [ON] + NAT-PMP támogatás [ON] NAT-PMP support [OFF] - NAT-PMP támogatás [OFF] + NAT-PMP támogatás [OFF] DHT support [ON], port: UDP/%1 - DHT támogatás [ON], port: UDP/%1 + DHT támogatás [ON], port: UDP/%1 DHT support [OFF] - DHT funkció [OFF] + DHT funkció [OFF] PeX support [ON] - PeX [ON] + PeX [ON] Local Peer Discovery [ON] - Local Peer Discovery [ON] + Local Peer Discovery [ON] Local Peer Discovery support [OFF] - Local Peer Discovery támogatás [OFF] + Local Peer Discovery támogatás [OFF] Encryption support [ON] - Titkosítás [ON] + Titkosítás [ON] Encryption support [FORCED] - Titkosítás [KÉNYSZERÍTVE] + Titkosítás [KÉNYSZERÍTVE] Encryption support [OFF] - Titkosítás [OFF] + Titkosítás [OFF] Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1 - + Web felhasználói felület hiba a port használatánál: %1 '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' eltávolítva az átviteli listáról és a merevlemezről. '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' eltávolítva az átviteli listáról. '%1' is not a valid magnet URI. - '%1' nem hiteles magnet URI. + '%1' nem hiteles magnet URI. @@ -250,7 +250,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. - '%1' már letöltés alatt. + '%1' már letöltés alatt. @@ -258,7 +258,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) - '%1' visszaállítva. (folytatás) + '%1' visszaállítva. (folytatás) @@ -266,42 +266,42 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. - '%1' felvéve a letöltési listára. + '%1' felvéve a letöltési listára. Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' - Megfejthetetlen torrent: '%1' + Megfejthetetlen torrent: '%1' This file is either corrupted or this isn't a torrent. - Ez a fájl sérült, vagy nem is torrent. + Ez a fájl sérült, vagy nem is torrent. <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked - <font color='red'>%1</font> <i>letiltva IP szűrés miatt</i> + <font color='red'>%1</font> <i>letiltva IP szűrés miatt</i> <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned - <font color='red'>%1</font> <i>kitiltva hibás adatküldés miatt</i> + <font color='red'>%1</font> <i>kitiltva hibás adatküldés miatt</i> Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 - Fájl ismételt letöltése %1 beágyazva a torrent %2 + Fájl ismételt letöltése %1 beágyazva a torrent %2 Unable to decode %1 torrent file. - Megfejthetetlen torrent: %1. + Megfejthetetlen torrent: %1. @@ -315,28 +315,28 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikertelen, hibaüzenet: %1 + UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikertelen, hibaüzenet: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikeres, hibaüzenet: %1 + UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikeres, hibaüzenet: %1 Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... - Hibás ellenőrző adat ennél a torrentnél: %1, újraellenőrzés... + Hibás ellenőrző adat ennél a torrentnél: %1, újraellenőrzés... Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - Url forrás meghatározása sikertelen: %1, hibaüzenet: %2 + Url forrás meghatározása sikertelen: %1, hibaüzenet: %2 Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - Letöltés alatt: '%1', kis türelmet... + Letöltés alatt: '%1', kis türelmet... @@ -783,7 +783,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Disable splash screen - + Induló kép kikapcsolása @@ -793,7 +793,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Transfer list refresh interval: - + Átviteli lista frissítése: @@ -943,17 +943,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Peer connections - + Kapcsolatok Resolve peer countries - + Országok megjelenítése Resolve peer host names - + Host név megjelenítése @@ -1008,17 +1008,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Action on double click Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list - + Dupla katt esetén Downloading: - + Letöltés: Completed: - + Letöltött: @@ -1188,7 +1188,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Use a different port for DHT and Bittorrent - + Használj külön porot DHT és torrenthez @@ -1375,24 +1375,24 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Working - + Folyamatban Updating... - + Frissítés... Not working - + Nincs folyamatban Not contacted yet - + Még nem kapcsolódott Ignored @@ -1417,33 +1417,33 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> this session - + ezen folyamat /s /second (i.e. per second) - + /s Seeded for %1 e.g. Seeded for 3m10s - + Feltöltés ennek: %1 %1 max e.g. 10 max - + %1 max %1/s e.g. 120 KiB/s - + %1/s @@ -1963,7 +1963,7 @@ Kérlek előbb azt zárd be. qBittorrent %1 e.g: qBittorrent vx.x - qBittorrent %1 + qBittorrent %1 @@ -2100,7 +2100,7 @@ Kérlek előbb azt zárd be. Transfers - + Átvitelek @@ -2110,7 +2110,7 @@ Kérlek előbb azt zárd be. Download completion - + Elkészült letöltés @@ -2124,13 +2124,13 @@ Kérlek előbb azt zárd be. Alt+2 shortcut to switch to third tab - Alt+2 + Alt+2 qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) %1 is qBittorrent version - + qBittorrent %1 (Letöltés: %2/s, Feltöltés: %3/s) qBittorrent is bind to port: %1 @@ -2271,23 +2271,24 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet? Alt+3 shortcut to switch to fourth tab - Alt+3 + Alt+3 Global Upload Speed Limit - + Teljes feltöltési sebesség limit Global Download Speed Limit - + Teljes letöltési sebesség limit Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Néhány letöltés még folyamatban van. +Bizotos, hogy bezárod a qBittorrentet? qBittorrent is bound to port: TCP/%1 @@ -2363,87 +2364,87 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? File - + Fájl Edit - + Szerkesztés Help - + Súgó Delete from HD - + Törlés merevlemezről Download Torrents from their URL or Magnet link - + Torrent letöltése URL vagy Magnet linkről Only one link per line - + Soronként csak egy linket Download local torrent - + Helyi torrent letöltése Torrent files were correctly added to download list. - + Torrent sikeresen hozzáadva a letöltési listához. Point to torrent file - + Torrent lekérdezése Download - Letöltés + Letöltés Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list and hard disk? - + Egészen biztos, hogy törlöd az átviteli listáról ÉS a merevlemezről is? Download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Letöltési limitnek 0-nál nagyobbnak kell lennie, vagy kikapcsolva. Upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + Feltöltési limitnek 0-nál nagyobbnak kell lennie, vagy kikapcsolva. Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. - + A maximális kapcsolatok számának 0-nál nagyobbnak kell lennei, vagy kikapcsolva. Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - + A maximális kapcsolatok számának torrentenként 0-nál nagyobbnak kell lennei, vagy kikapcsolva. Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - + A maximális feltöltési szálaknak torrentenként 0-nál nagyobbnak kell lennei, vagy kikapcsolva. Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. - + Nem sikerült menteni a beállításokat. A qBittorrent valószínüleg nem elérhető. @@ -2526,12 +2527,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Visit Website - + Weboldal meglátogatása Log Window - + Naplózás Torrent Properties @@ -2623,7 +2624,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Open torrent - + Torrent megnyitása @@ -2646,12 +2647,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Invalid IP - Érvénytelen IP + Érvénytelen IP The IP you provided is invalid. - + A megadott IP cím nem hiteles. @@ -2659,7 +2660,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? KiB/s - + KiB/s @@ -2667,114 +2668,114 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? IP - + IP Client i.e.: Client application - + Kliens Progress i.e: % downloaded - Folyamat + Folyamat Down Speed i.e: Download speed - + Letöltési sebesség Up Speed i.e: Upload speed - + Feltöltési sebesség Downloaded i.e: total data downloaded - + Letöltve Uploaded i.e: total data uploaded - + Feltöltve Add a new peer - + Új ügyfél hozzáadása Limit upload rate - + Feltöltési arány limit Limit download rate - + Letöltési arány limit Ban peer permanently - + Ügyfél kitiltása végleg Peer addition - + Ügyfél hozzáadása The peer was added to this torrent. - + Ügyfél hozzáadva ehhez a torrenthez. The peer could not be added to this torrent. - + Az ügyfélt nem lehet hozzáadni ehhez a torenthez. Are you sure? -- qBittorrent - Egészen biztos? -- qBittorrent + Egészen biztos? -- qBittorrent Are you sure you want to ban permanently the selected peers? - + Biztos vagy benne, hogy végleg kitiltod a kiválaszott ügyfelet? &Yes - &Igen + &Igen &No - &Nem + &Nem Manually banning peer %1... - + Ügyfél kitiltva %1... Upload rate limiting - + Feltöltési arány korlátozása Download rate limiting - + Letöltési arány korlátozása @@ -2817,7 +2818,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Save path: - + Mentés helye: Creator: @@ -2826,12 +2827,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Torrent hash: - Torrent hash: + Torrent hash: Comment: - Megjegyzés: + Megjegyzés: Current session @@ -2848,7 +2849,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Share ratio: - Megosztási arány: + Megosztási arány: Total failed: @@ -2862,57 +2863,57 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Downloaded: - + Letöltve: Availability: - + Elérhető: Transfer - + Átvitel Uploaded: - + Feltöltve: Wasted: - + Elvetve: UP limit: - + Feltöltési limit: DL limit: - + Letöltési limit: Time elapsed: - + Eltelt idő: Connections: - + Kapcsolatok: Information - + Információ Created on: - + Készítés ideje: Download in correct order (slower but good for previewing) @@ -2925,37 +2926,37 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Collapse all - Elrejtés + Elrejtés Expand all - Kibontás + Kibontás General - Általános + Általános Trackers - Trackerek + Trackerek Peers - + Ügyfelek URL seeds - + URL seed Files - + Fájlok Size @@ -2968,7 +2969,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Priority - + Elsőbbség Unknown @@ -2977,47 +2978,47 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Ignored - Mellőzve + Mellőzve Normal - Átlagos + Átlagos Maximum - Maximális + Maximális High - Magas + Magas this session - + ezen folyamat /s /second (i.e. per second) - + /s Seeded for %1 e.g. Seeded for 3m10s - + Feltöltés ennek: %1 %1 max e.g. 10 max - + %1 max None - Unreachable? @@ -3027,22 +3028,22 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? New url seed New HTTP source - Új url forrás + Új url forrás New url seed: - Új url seed: + Új url seed: qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent This url seed is already in the list. - Már letöltés alatt ez az url forrás. + Már letöltés alatt ez az url forrás. Trackers list can't be empty. @@ -3052,17 +3053,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Choose save path - Mentés helye + Mentés helye Save path creation error - Járhatatlan ösvény + Járhatatlan ösvény Could not create the save path - Nem sikerült létrehozni a letöltési könyvtárat. (Írásvédett?) + Nem sikerült létrehozni a letöltési könyvtárat. (Írásvédett?) @@ -3131,12 +3132,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bullet - + Célpont Article title - + Cikk címe @@ -3641,7 +3642,7 @@ Changelog: KiB/s - + KiB/s @@ -3650,63 +3651,63 @@ Changelog: Connection status: - Kapcsolat állapota: + Kapcsolat állapota: No direct connections. This may indicate network configuration problems. - Nincsenek kapcsolatok. Ez lehet hálózat beállítási hiba miatt is. + Nincsenek kapcsolatok. Ez lehet hálózat beállítási hiba miatt is. D: %1 B/s - T: %2 Download speed: x B/s - Transferred: x MiB - + D: %1 B/s - T: %2 U: %1 B/s - T: %2 Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB - + U: %1 B/s - T: %2 DHT: %1 nodes - DHT: %1 csomó + DHT: %1 csomó Connection Status: - A kapcsolat állapota: + A kapcsolat állapota: Online - Online + Online D: %1/s - T: %2 Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB - + D: %1/s - T: %2 U: %1/s - T: %2 Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB - + U: %1/s - T: %2 Global Download Speed Limit - + Teljes letöltési sebesség korlát Global Upload Speed Limit - + Teljes feltöltési sebesség korlát @@ -3714,22 +3715,22 @@ Changelog: Name - Név + Név Size - Méret + Méret Progress - Folyamat + Folyamat Priority - + Elsőbbség @@ -3737,37 +3738,37 @@ Changelog: URL - + URL Status - Állapot + Állapot Peers - + Ügyfelek Message - + Üzenet [DHT] - + [DHT] [PeX] - + [PeX] [LSD] - + [LSD] @@ -3776,40 +3777,40 @@ Changelog: Working - + Folyamat Disabled - Tilt + Tilt This torrent is private - + Ez egy privát torrent Updating... - + Frissítés... Not working - + Nincs folyamatban Not contacted yet - + Még nem kapcsolódott Add a new tracker - + Új tracker hozzáadása @@ -3830,42 +3831,42 @@ Changelog: Downloading - + Letöltés Paused - Leállítva + Leállítva Queued i.e. torrent is queued - + Sorban áll Seeding Torrent is complete and in upload-only mode - + Seed Stalled Torrent is waiting for download to begin - Elakadt + Elakadt Checking Torrent local data is being checked - + Ellenőrzés /s /second (.i.e per second) - + /s @@ -3874,31 +3875,31 @@ Changelog: All - + Összes Downloading - + Letöltés Completed - + Letöltött Active - + Aktív Inactive - + Inaktív @@ -3922,13 +3923,13 @@ Changelog: Down Speed i.e: Download speed - + Letöltési sebesség Up Speed i.e: Upload speed - + Feltöltési sebesség Seeds/Leechers @@ -3943,7 +3944,7 @@ Changelog: ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - + Idő &Yes @@ -3956,27 +3957,27 @@ Changelog: Column visibility - + Oszlop megjelenítése Start - Indítás + Indítás Pause - Szünet + Szünet Delete - Törlés + Törlés Preview file - Minta fájl + Minta fájl Set upload limit @@ -3994,108 +3995,108 @@ Changelog: Name i.e: torrent name - Név + Név Size i.e: torrent size - Méret + Méret Done % Done - + Elkészült Status Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) - Állapot + Állapot Seeds i.e. full sources (often untranslated) - + Seed Peers i.e. partial sources (often untranslated) - + Ügyfelek Ratio Share ratio - Arány + Arány Torrent Download Speed Limiting - + Torrent letöltési sebesség limit Torrent Upload Speed Limiting - + Torrent feltöltési sebesség limit Limit upload rate - + Feltöltési arány limit Limit download rate - + Letöltési arány limit Open destination folder - Célmappa megnyitása + Célmappa megnyitása Buy it - Megveszem + Megveszem Increase priority - + Elsőbbség fokozása Decrease priority - Elsőbbség csökkentése + Elsőbbség csökkentése Force recheck - Kényszerített ellenőrzés + Kényszerített ellenőrzés Copy magnet link - Magnet link másolása + Magnet link másolása Super seeding mode - + Szuper seed üzemmód Download in sequential order - + Letöltés sorrendben Download first and last piece first - + Első és utolsó szelet letöltése először @@ -4121,17 +4122,17 @@ Changelog: Peer addition - + Ügyfél hozzáadása IP - + IP Port - + Port @@ -4180,7 +4181,7 @@ Changelog: Skip file checking and start seeding immediately - + Fájl ellenőrzés kihagyása, és letöltés indítása tüstént Download in correct order (slower but good for previewing) @@ -4443,17 +4444,17 @@ Changelog: Deletion confirmation - qBittorrent - + Törlés megerősítése - qBittorrent Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? - + Egészen biztos, hogy törlöd az átviteli listáró? Delete the files on the hard disk as well - + Törlés a merevlemezről is @@ -4741,117 +4742,117 @@ Changelog: I/O Error - I/O Hiba + I/O Hiba The remote host name was not found (invalid hostname) - + A távoli hosztnév nem található (érvénytelen hosztnév) The operation was canceled - + A művelet megszakítva The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + A távoli szerver lezárta a kapcsolatot, a teljes válasz elküldése és feldolgozása előtt The connection to the remote server timed out - + Időtúllépés a szervehez való kapcsolódás közben SSL/TLS handshake failed - + SSL/TLS kapcsolódás sikertelen The remote server refused the connection - + A szerver visszautasította a kapcsolódást The connection to the proxy server was refused - + Kapcsolódás a proxy szerverhez sikertelen The proxy server closed the connection prematurely - + A proxy szerver idő előtt bontotta a kapcsolatot The proxy host name was not found - + Proxy szerver név ismeretlen The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + Időtúllépés a proxy szerverhez való kapcsolódáskor, vagy a szerver nem továbbította a kérést időben The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - + A proxy szerver hitelesítést kíván, de nem fogadja el a megadott igazolást The access to the remote content was denied (401) - + Csatlakozás a távoli tartalomhoz megtagadva (401) The operation requested on the remote content is not permitted - + A kért művelet nem engedélyezett a távoli eszközön The remote content was not found at the server (404) - + A távoli tartalom nem található a szeveren (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + A szerver hitelesítést kíván, de nem fogadja el a megadott igazolást The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + A Network Access API nem teljesíti a kérést, mivel a protokol ismeretlen The requested operation is invalid for this protocol - + A kért művelet ismeretlen ebben a protokollban An unknown network-related error was detected - + Ismeretlen hálózati hiba történt An unknown proxy-related error was detected - + Ismeretlen proxy hiba történt An unknown error related to the remote content was detected - + Ismeretlen hiba a távoli tartalomban A breakdown in protocol was detected - + Hiba a protokollban Unknown error - Ismeretlen hiba + Ismeretlen hiba @@ -5240,7 +5241,7 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak. Unknown - Ismeretlen + Ismeretlen @@ -5950,12 +5951,12 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak. Seeding mode error - + Seed mód hiba You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. - + Ellenőrzés kihagyását kérted. Viszont a megadott helyen nincsenek a megadott fájlok. Kapcsold ki ezt a funkciót, vagy adj meg másik letöltési helyet.