From ecf3dd123ee27bc9c58e289cac180fb79b9c1f32 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sledgehammer999 <hammered999@gmail.com>
Date: Wed, 26 Nov 2014 14:51:52 +0200
Subject: [PATCH] Don't display weird text in the 'Last Activity' column when
 the time is invalid.

---
 src/transferlistdelegate.cpp | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/transferlistdelegate.cpp b/src/transferlistdelegate.cpp
index 5fcf2e68d..24e19ebee 100644
--- a/src/transferlistdelegate.cpp
+++ b/src/transferlistdelegate.cpp
@@ -210,7 +210,10 @@ void TransferListDelegate::paint(QPainter * painter, const QStyleOptionViewItem
       if (elapsed == 0)
         // Show '< 1m ago' when elapsed time is 0
         elapsed = 1;
-      elapsedString = tr("%1 ago", "e.g.: 1h 20m ago").arg(misc::userFriendlyDuration(elapsed));
+      if (elapsed < 0)
+        elapsedString = misc::userFriendlyDuration(elapsed);
+      else
+        elapsedString = tr("%1 ago", "e.g.: 1h 20m ago").arg(misc::userFriendlyDuration(elapsed));
       QItemDelegate::drawDisplay(painter, opt, option.rect, elapsedString);
       break;
     }