|
|
|
@ -73,19 +73,19 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
@@ -73,19 +73,19 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Birthday:</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Ziua de naştere:</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Occupation:</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Ocupaţia:</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>03/05/1985</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">03/05/1985</translation> |
|
|
|
|
<translation>03/05/1985</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Student in computer science</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Student in computer science</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -319,23 +319,23 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
@@ -319,23 +319,23 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>DHT (Trackerless):</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>DHT(Tracker-uri):</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Disable DHT (Trackerless) support</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Anulează suport de DHT</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Automatically clear finished downloads</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Automat şterge descărcările finişate</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Preview program</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Program de preview</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Audio/Video player:</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Audio/Video player:</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -661,31 +661,36 @@ Changelog:
@@ -661,31 +661,36 @@ Changelog:
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Preview process already running</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Procesul de preview de acum este pornit</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>There is already another preview process running. |
|
|
|
|
Please close the other one first.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>De acum alt proces de preview este pornit. |
|
|
|
|
Vă rugăm să-l opriţi.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Couldn't download</source> |
|
|
|
|
<comment>Couldn't download <file></comment> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Nu pot descărca</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>reason:</source> |
|
|
|
|
<comment>Reason why the download failed</comment> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>reason:</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Downloading</source> |
|
|
|
|
<comment>Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Descărcarea</translation> |
|
|
|
|
<translation>Descărcarea</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Please wait...</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Vă rugăm să aşteptaţi...</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Transfers</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Transferuri</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -876,15 +881,15 @@ Please close the other one first.</source>
@@ -876,15 +881,15 @@ Please close the other one first.</source>
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Transfers</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Transferuri</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Preview file</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Preview fişier</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Clear log</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Curăţă log-ul</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -929,62 +934,62 @@ Please close the other one first.</source>
@@ -929,62 +934,62 @@ Please close the other one first.</source>
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Preview impossible</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Preview imposibil</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Sorry, we can't preview this file</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Nu putem face preview pentru acest fişier</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Name</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Nume</translation> |
|
|
|
|
<translation>Nume</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Size</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Capacitate</translation> |
|
|
|
|
<translation>Capacitate</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Progress</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Progress</translation> |
|
|
|
|
<translation>Progress</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>No URL entered</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Nu este introdus URL-ul</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Please type at least one URL.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Vă rugăm să introduceţi cel puţin un URL.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>authentication</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Tracker authentication</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Autentificarea pe Tracker</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Tracker:</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Tracker:</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Login</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Login</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Username:</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Numele de utilizator:</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Password:</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Parola:</translation> |
|
|
|
|
<translation>Parola:</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Log in</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Logare</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Cancel</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Anulare</translation> |
|
|
|
|
<translation>Anulare</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1097,23 +1102,23 @@ Please close the other one first.</source>
@@ -1097,23 +1102,23 @@ Please close the other one first.</source>
|
|
|
|
|
<name>downloadFromURL</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Download Torrents from URLs</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Descărcarea Torrent-uri de pe URL-uri</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Only one URL per line</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Numai un URL pe linie</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Download</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Descarcă</translation> |
|
|
|
|
<translation>Descarcă</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Cancel</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Anulare</translation> |
|
|
|
|
<translation>Anulare</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Download from urls</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Descărcare de pe url-uri</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1254,30 +1259,30 @@ Please close the other one first.</source>
@@ -1254,30 +1259,30 @@ Please close the other one first.</source>
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Choose your favourite preview program</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Alegeţi programul dvs. favorit pentru preview</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>preview</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Preview selection</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Secţia de preview</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>File preview</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Preview Fişier</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>The following files support previewing, <br>please select one of them:</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Următoarele fişiere suportă preview, <br>selectaţi unul din ei:</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Preview</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Preview</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Cancel</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Anulare</translation> |
|
|
|
|
<translation>Anulare</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1456,15 +1461,15 @@ Please close the other one first.</source>
@@ -1456,15 +1461,15 @@ Please close the other one first.</source>
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Options</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Opţiuni</translation> |
|
|
|
|
<translation>Opţiuni</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Descarcă în ordine corectă (mai încet dar bun pentru preview)</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Share Ratio:</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Rata de Share:</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
</TS> |
|
|
|
|