d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

NSIS: Add Estonian translation 

This file was previously not translated.
PR #14331.
adaptive-webui-19844
PriitUring 4 years ago committed by GitHub
parent
04275e7d5d
commit
e53634ecef
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 26 additions and 26 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 52
      dist/windows/installer-translations/estonian.nsi

52
dist/windows/installer-translations/estonian.nsi vendored
Unescape View File

@ -1,59 +1,59 @@
;Installer strings ;Installer strings
;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)" ;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)"
LangString inst_qbt_req ${LANG_ESTONIAN} "qBittorrent (required)" LangString inst_qbt_req ${LANG_ESTONIAN} "qBittorrent (vajalik)"
;LangString inst_dekstop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut" ;LangString inst_dekstop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut"
LangString inst_dekstop ${LANG_ESTONIAN} "Create Desktop Shortcut" LangString inst_dekstop ${LANG_ESTONIAN} "Loo Töölaua Otsetee"
;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut" ;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut"
LangString inst_startmenu ${LANG_ESTONIAN} "Create Start Menu Shortcut" LangString inst_startmenu ${LANG_ESTONIAN} "Loo Start Menüü Otsetee"
;LangString inst_startup ${LANG_ENGLISH} "Start qBittorrent on Windows start up" ;LangString inst_startup ${LANG_ENGLISH} "Start qBittorrent on Windows start up"
LangString inst_startup ${LANG_ESTONIAN} "Start qBittorrent on Windows start up" LangString inst_startup ${LANG_ESTONIAN} "Käivita qBittorrent Windowsi käivitamisel"
;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent" ;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent"
LangString inst_torrent ${LANG_ESTONIAN} "Open .torrent files with qBittorrent" LangString inst_torrent ${LANG_ESTONIAN} "Ava .torrent failid qBittorrentiga"
;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent" ;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent"
LangString inst_magnet ${LANG_ESTONIAN} "Open magnet links with qBittorrent" LangString inst_magnet ${LANG_ESTONIAN} "Ava magnet lingid qBittorrentiga"
;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule" ;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule"
LangString inst_firewall ${LANG_ESTONIAN} "Add Windows Firewall rule" LangString inst_firewall ${LANG_ESTONIAN} "Lisa reegel Windowsi Tulemüüri"
;LangString inst_pathlimit ${LANG_ENGLISH} "Disable Windows path length limit (260 character MAX_PATH limitation, requires Windows 10 1607 or later)" ;LangString inst_pathlimit ${LANG_ENGLISH} "Disable Windows path length limit (260 character MAX_PATH limitation, requires Windows 10 1607 or later)"
LangString inst_pathlimit ${LANG_ESTONIAN} "Disable Windows path length limit (260 character MAX_PATH limitation, requires Windows 10 1607 or later)" LangString inst_pathlimit ${LANG_ESTONIAN} "Keela Windowsi kaustade pikkuse limiit (260 karakterit MAX_PATH limiit, vajalik Windows 10 1607 või uuemat)"
;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule" ;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule"
LangString inst_firewallinfo ${LANG_ESTONIAN} "Adding Windows Firewall rule" LangString inst_firewallinfo ${LANG_ESTONIAN} "Lisatakse Windowsi Tulemüüri reegel"
;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing." ;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
LangString inst_warning ${LANG_ESTONIAN} "qBittorrent is running. Please close the application before installing." LangString inst_warning ${LANG_ESTONIAN} "qBittorrent töötab. Palun sulge see programm, enne installi."
;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "Current version will be uninstalled. User settings and torrents will remain intact." ;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "Current version will be uninstalled. User settings and torrents will remain intact."
LangString inst_uninstall_question ${LANG_ESTONIAN} "Current version will be uninstalled. User settings and torrents will remain intact." LangString inst_uninstall_question ${LANG_ESTONIAN} "Praegune versioon uninstallitakse. Kasutaja sätted ja torrenti failid jäetakse alles."
;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version." ;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version."
LangString inst_unist ${LANG_ESTONIAN} "Uninstalling previous version." LangString inst_unist ${LANG_ESTONIAN} "Uninstallitakse eelmist versiooni."
;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent." ;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent."
LangString launch_qbt ${LANG_ESTONIAN} "Launch qBittorrent." LangString launch_qbt ${LANG_ESTONIAN} "Käivita qBittorrent."
;LangString inst_requires_64bit ${LANG_ENGLISH} "This installer works only in 64-bit Windows versions." ;LangString inst_requires_64bit ${LANG_ENGLISH} "This installer works only in 64-bit Windows versions."
LangString inst_requires_64bit ${LANG_ESTONIAN} "This installer works only in 64-bit Windows versions." LangString inst_requires_64bit ${LANG_ESTONIAN} "See installer töötab ainult 64-bit Windowsi versioonides."
;LangString inst_requires_win7 ${LANG_ENGLISH} "This qBittorrent version requires at least Windows 7." ;LangString inst_requires_win7 ${LANG_ENGLISH} "This qBittorrent version requires at least Windows 7."
LangString inst_requires_win7 ${LANG_ESTONIAN} "This qBittorrent version requires at least Windows 7." LangString inst_requires_win7 ${LANG_ESTONIAN} "Selle qBittorrenti versiooni jaoks on vajalik vähemalt Windows 7."
;------------------------------------ ;------------------------------------
;Uninstaller strings ;Uninstaller strings
;LangString remove_files ${LANG_ENGLISH} "Remove files" ;LangString remove_files ${LANG_ENGLISH} "Remove files"
LangString remove_files ${LANG_ESTONIAN} "Remove files" LangString remove_files ${LANG_ESTONIAN} "Eemalda failid"
;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts" ;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts"
LangString remove_shortcuts ${LANG_ESTONIAN} "Remove shortcuts" LangString remove_shortcuts ${LANG_ESTONIAN} "Eemalda otseteed"
;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations" ;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations"
LangString remove_associations ${LANG_ESTONIAN} "Remove file associations" LangString remove_associations ${LANG_ESTONIAN} "Eemalda failide seotus"
;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys" ;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys"
LangString remove_registry ${LANG_ESTONIAN} "Remove registry keys" LangString remove_registry ${LANG_ESTONIAN} "Eemalda registri võtmed"
;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files" ;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files"
LangString remove_conf ${LANG_ESTONIAN} "Remove configuration files" LangString remove_conf ${LANG_ESTONIAN} "Eemalda seadistuste failid"
;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule" ;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule"
LangString remove_firewall ${LANG_ESTONIAN} "Remove Windows Firewall rule" LangString remove_firewall ${LANG_ESTONIAN} "Eemalda Windowsi Tulemüüri reegel"
;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule" ;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule"
LangString remove_firewallinfo ${LANG_ESTONIAN} "Removing Windows Firewall rule" LangString remove_firewallinfo ${LANG_ESTONIAN} "Eemaldatakse Windowsi Tulemüüri reegel"
;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data" ;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data"
LangString remove_cache ${LANG_ESTONIAN} "Remove torrents and cached data" LangString remove_cache ${LANG_ESTONIAN} "Eemalda torrentid ja ajutised andmed"
;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling." ;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
LangString uninst_warning ${LANG_ESTONIAN} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling." LangString uninst_warning ${LANG_ESTONIAN} "qBittorrent töötab. Palun sulge programm, enne uninstallimist."
;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:" ;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
LangString uninst_tor_warn ${LANG_ESTONIAN} "Not removing .torrent association. It is associated with:" LangString uninst_tor_warn ${LANG_ESTONIAN} "Ei eemaldata .torrent seotust. Mis on seotud:"
;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:" ;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"
LangString uninst_mag_warn ${LANG_ESTONIAN} "Not removing magnet association. It is associated with:" LangString uninst_mag_warn ${LANG_ESTONIAN} "Ei eemaldata magnetitega seotust. Mis on seotud:"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save