Improve Web Ui translation

src/iconprovider.cpp

@@ -90,14 +90,11 @@ QIcon IconProvider::generateDifferentSizes(const QIcon &icon)
       if(pixoff.height() > size.height())
         pixoff = pixoff.scaled(size, Qt::KeepAspectRatio,  Qt::SmoothTransformation);
       new_icon.addPixmap(pixoff, mode, QIcon::Off);
-      Q_ASSERT(pixoff.height() <= size.height());
       QPixmap pixon = icon.pixmap(size, mode, QIcon::On);
       if(pixon.height() > size.height())
         pixon = pixoff.scaled(size, Qt::KeepAspectRatio,  Qt::SmoothTransformation);
       new_icon.addPixmap(pixon, mode, QIcon::On);
-      Q_ASSERT(pixon.height() <= size.height());
     }
-    Q_ASSERT(new_icon.availableSizes().contains(size));
   }
   return new_icon;
 }

src/preferences/options.ui

@@ -923,7 +923,7 @@ QGroupBox {
            <property name="geometry">
             <rect>
              <x>0</x>
-             <y>-51</y>
+             <y>0</y>
              <width>506</width>
              <height>457</height>
             </rect>

src/webui/html/confirmdeletion.html

@@ -67,7 +67,7 @@ window.addEvent('domready', function(){
 	<p>_(Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list?)</p>
         &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<input type="checkbox" id="deleteFromDiskCB"/> <i>_(Also delete the files on the hard disk)</i><br/><br/>
 <div style="text-align: right;">
-	<input type="button" id="cancelBtn" value="_(No)" />&nbsp;&nbsp;<input type="button" id="confirmBtn" value="Yes"/>&nbsp;&nbsp;
+	<input type="button" id="cancelBtn" value="_(No)" />&nbsp;&nbsp;<input type="button" id="confirmBtn" value="_(Yes)"/>&nbsp;&nbsp;
 </div>
 </body>
 </html>

src/webui/html/index.html

@@ -35,17 +35,17 @@
 					<li>
 						<a class="returnFalse">_(File)</a>
 						<ul>
-							<li><a id="uploadLink"><img class="MyMenuIcon" src="theme/list-add" width="16" height="16" onload="fixPNG(this)"/>_(&Add File...)</a></li>
+							<li><a id="uploadLink"><img class="MyMenuIcon" src="theme/list-add" width="16" height="16" onload="fixPNG(this)"/>_(&Add torrent file...)</a></li>
-							<li><a id="downloadLink"><img class="MyMenuIcon" src="theme/insert-link" width="16" height="16" onload="fixPNG(this)"/>_(Add &URL...)</a></li>
+							<li><a id="downloadLink"><img class="MyMenuIcon" src="theme/insert-link" width="16" height="16" onload="fixPNG(this)"/>_(Add &link to torrent...)</a></li>
 						  
 						</ul>
 					</li>
 					<li>
 						<a class="returnFalse">_(Edit)</a>
 						<ul>
-							<li><a id="resumeAllLink"><img class="MyMenuIcon" src="theme/media-playback-start" width="16" height="16" onload="fixPNG(this)"/>_(S&tart All)</a></li>
+							<li><a id="resumeAllLink"><img class="MyMenuIcon" src="theme/media-playback-start" width="16" height="16" onload="fixPNG(this)"/>_(R&esume All)</a></li>
 							<li><a id="pauseAllLink"><img class="MyMenuIcon" src="theme/media-playback-pause" width="16" height="16" onload="fixPNG(this)"/>_(P&ause All)</a></li>
-							<li class="divider"><a id="resumeLink"><img class="MyMenuIcon" src="theme/media-playback-start" width="16" height="16" onload="fixPNG(this)"/>_(&Start)</a></li>
+							<li class="divider"><a id="resumeLink"><img class="MyMenuIcon" src="theme/media-playback-start" width="16" height="16" onload="fixPNG(this)"/>_(&Resume)</a></li>
 							<li><a id="pauseLink"><img class="MyMenuIcon" src="theme/media-playback-pause" width="16" height="16" onload="fixPNG(this)"/>_(&Pause)</a></li>
 							<li><a id="recheckLink"><img class="MyMenuIcon" src="theme/document-edit-verify" width="16" height="16" onload="fixPNG(this)"/>_(Force recheck)</a></li>
 							<li class="divider"><a id="deleteLink"><img class="MyMenuIcon" src="theme/list-remove" width="16" height="16" onload="fixPNG(this)"/>_(&Delete)</a></li>
@@ -97,8 +97,8 @@
 		<li><a href="#prioBottom"><img src="theme/go-bottom"/> _(Move to bottom)</a></li>
 	</ul>
 	</li>
-	<li class="separator"><a href="#DownloadLimit"><img src="images/skin/download.png"/> _(Limit download rate)</a></li>
+	<li class="separator"><a href="#DownloadLimit"><img src="images/skin/download.png"/> _(Limit download rate...)</a></li>
-	<li><a href="#UploadLimit"><img src="images/skin/seeding.png"/> _(Limit upload rate)</a></li>
+	<li><a href="#UploadLimit"><img src="images/skin/seeding.png"/> _(Limit upload rate...)</a></li>
 	<li class="separator"><a href="#ForceRecheck"><img src="theme/document-edit-verify"/>  _(Force recheck)</a></li>
 </ul>
 <div id="desktopFooterWrapper">

src/webui/html/preferences_content.html

@@ -52,7 +52,7 @@
   <td style="vertical-align: bottom; text-align: right;"><input type="checkbox" id="dht_checkbox"/></td><td>_(Enable DHT (decentralized network) to find more peers)</td>
   </tr>
   <tr>
-  <td style="vertical-align: bottom; text-align: right;"><input type="checkbox" id="DHTPortDiffThanBT_checkbox" onclick="updateDHTPortSettings();"/></td><td>_(Use a different port for DHT and Bittorrent)</td>
+  <td style="vertical-align: bottom; text-align: right;"><input type="checkbox" id="DHTPortDiffThanBT_checkbox" onclick="updateDHTPortSettings();"/></td><td>_(Use a different port for DHT and BitTorrent)</td>
   </tr>
   <tr>
   <td style="vertical-align: bottom; text-align: right;">_(DHT port:)</td><td><input type="text" id="DHTPort_txt" value="6881"/></td>
@@ -260,7 +260,7 @@
 </div>
 
 <br/>
-<center><input type="button" value="_(Apply)" onclick="applyPreferences();"/></center>
+<center><input type="button" value="_(Save)" onclick="applyPreferences();"/></center>
 
 <script type="text/javascript">
   var WatchedFoldersTable = new HtmlTable($("watched_folders_tab"));

src/webui/html/prop-general.html

@@ -3,7 +3,7 @@
   <table>
   <tr><td style="text-align:right; padding: 4px;">_(Uploaded:)</td><td style="padding-right: 20px;" id="total_uploaded">0 Kb</td><td style="text-align:right; padding: 4px;">_(UP limit:)</td><td style="padding-right: 20px;" id="up_limit">xx</td><td style="text-align:right; padding: 4px;">_(Share ratio:)</td><td id="share_ratio">xx</td></tr>
   <tr><td style="text-align:right; padding: 4px;">_(Downloaded:)</td><td style="padding-right: 20px;" id="total_downloaded">0 Kb</td><td style="text-align:right; padding: 4px;">_(DL limit:)</td><td style="padding-right: 20px;" id="dl_limit">xx</td><td style="text-align:right; padding: 4px;">_(Connections:)</td><td id="nb_connections">xx</td></tr>
-  <tr><td style="text-align:right; padding: 4px;">_(Wasted:)</td><td style="padding-right: 20px;" id="total_wasted">0 Kb</td><td style="text-align:right; padding: 4px;">_(Time elapsed:)</td><td style="padding-right: 20px;" id="time_elapsed">xx</td><td></td></tr>
+  <tr><td style="text-align:right; padding: 4px;">_(Wasted:)</td><td style="padding-right: 20px;" id="total_wasted">0 Kb</td><td style="text-align:right; padding: 4px;">_(Time active:)</td><td style="padding-right: 20px;" id="time_elapsed">xx</td><td></td></tr>
   </table>
 </fieldset>
 

src/webui/html/properties.html

@@ -31,7 +31,7 @@
 	<ul id="propertiesTabs" class="tab-menu">
 		<li id="PropGeneralLink" class="selected"><a>_(General)</a></li>
 		<li id="PropTrackersLink"><a>_(Trackers)</a></li>
-		<li id="PropFilesLink"><a>_(Files)</a></li>
+		<li id="PropFilesLink"><a>_(Content)</a></li>
 	</ul>
 	<div class="clear"></div>
 </div>

src/webui/httpconnection.cpp

@@ -111,7 +111,7 @@ void HttpConnection::write()
 }
 
 QString HttpConnection::translateDocument(QString data) {
-  std::string contexts[] = {"TransferListFiltersWidget", "TransferListWidget", "PropertiesWidget", "GUI", "MainWindow", "HttpServer", "confirmDeletionDlg", "TrackerList", "TorrentFilesModel", "options_imp", "Preferences", "TrackersAdditionDlg", "ScanFoldersModel"};
+  std::string contexts[] = {"TransferListFiltersWidget", "TransferListWidget", "PropertiesWidget", "MainWindow", "HttpServer", "confirmDeletionDlg", "TrackerList", "TorrentFilesModel", "options_imp", "Preferences", "TrackersAdditionDlg", "ScanFoldersModel", "PropTabBar", "TorrentModel"};
   int i=0;
   bool found = false;
   do {
@@ -126,7 +126,7 @@ QString HttpConnection::translateDocument(QString data) {
       do {
         translation = qApp->translate(contexts[context_index].c_str(), word.toLocal8Bit().constData(), 0, QCoreApplication::UnicodeUTF8, 1);
         ++context_index;
-      }while(translation == word && context_index < 13);
+      }while(translation == word && context_index < 14);
       // Remove keyboard shortcuts
       translation = translation.replace("&", "");
       //qDebug("Translation is %s", translation.toUtf8().data());

src/webui/httpserver.cpp

@@ -107,7 +107,6 @@ HttpServer::HttpServer(int msec, QObject* parent) : QTcpServer(parent) {
   QString a = tr("File");
   a = tr("Edit");
   a = tr("Help");
-  a = tr("Delete from HD");
   a = tr("Download Torrents from their URL or Magnet link");
   a = tr("Only one link per line");
   a = tr("Download local torrent");
@@ -127,6 +126,7 @@ HttpServer::HttpServer(int msec, QObject* parent) : QTcpServer(parent) {
   a = tr("The port used for the Web UI must be greater than 1024 and less than 65535.");
   a = tr("The Web UI username must be at least 3 characters long.");
   a = tr("The Web UI password must be at least 3 characters long.");
+  a = tr("Save");
 }
 
 HttpServer::~HttpServer()