Update Armenian translation

13 years ago · de2d2c7469
2 changed files with 25 additions and 25 deletions
--- a/src/lang/qbittorrent_hy.qm
+++ b/src/lang/qbittorrent_hy.qm
--- a/src/lang/qbittorrent_hy.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_hy.ts
@ -54,27 +54,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
				@@ -54,27 +54,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="294"/>
        <source>Libraries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ԳրադարաններՇտեմարաններ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="306"/>
        <source>This version of qBittorrent was built against the following libraries:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>qBittorrent-ի այս տարբերակը կառուցվել է հետևյալ շտեմարաններով.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="325"/>
        <source>Qt:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="335"/>
        <source>Boost:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Boost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="366"/>
        <source>Libtorrent:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Libtorrent:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="164"/>
@ -213,12 +213,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
				@@ -213,12 +213,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="249"/>
        <source>Exchange trackers with other peers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Փոխել ուղղորդիչները այլ peer-երով</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="253"/>
        <source>Always announce to all trackers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Միշտ տեղեկացնել բոլոր ուղղորդիչներին</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="211"/>
@ -1036,7 +1036,7 @@ No further notices will be issued.</source>
				@@ -1036,7 +1036,7 @@ No further notices will be issued.</source>
    <message>
        <location filename="../loglistwidget.cpp" line="47"/>
        <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Պատճենել</translation>
+        <translation>Պատճենել</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1206,7 +1206,7 @@ No further notices will be issued.</source>
				@@ -1206,7 +1206,7 @@ No further notices will be issued.</source>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="708"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1208"/>
        <source>Show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ցուցադրել՛</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="177"/>
@ -1483,7 +1483,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
				@@ -1483,7 +1483,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1119"/>
        <source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
        <comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[Բ. %1/s, Փ. %2/s] qBittorrent %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="394"/>
@ -1500,7 +1500,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
				@@ -1500,7 +1500,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="708"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1208"/>
        <source>Hide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Թաքցնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="750"/>
@ -2170,17 +2170,17 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
				@@ -2170,17 +2170,17 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
    <message>
        <location filename="../preferences/options.ui" line="446"/>
        <source>File association</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ֆայլի ասոցիացումներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
        <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Օգտ. qBittorrent-ը .torrent ֆայլերի համար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences/options.ui" line="459"/>
        <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Օգտ. qBittorrent-ը magnet հղումների համար</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences/options.ui" line="475"/>
@ -2300,17 +2300,17 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
				@@ -2300,17 +2300,17 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
    <message>
        <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
        <source>Enable anonymous mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Միացնել անանուն եղանակը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/>
        <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Մանրամասն&lt;/a&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/>
        <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Չհաշվել դանդաղ  torrent-ները այս սահ-մբ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences/options.ui" line="2313"/>
@ -3069,7 +3069,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
				@@ -3069,7 +3069,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
    <message>
        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="415"/>
        <source>Anonymous mode [ON]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Անանուն եղանակ [ՄԻԱՑ]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="447"/>
@ -4718,7 +4718,7 @@ Please install it manually.</source>
				@@ -4718,7 +4718,7 @@ Please install it manually.</source>
    <message>
        <location filename="../torrentadditiondlg.ui" line="73"/>
        <source>Set as default save path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Նշել որպես հիմն. ճ-հ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../torrentadditiondlg.ui" line="84"/>
@ -5464,12 +5464,12 @@ However, those plugins were disabled.</source>
				@@ -5464,12 +5464,12 @@ However, those plugins were disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1187"/>
        <source>SSL Certificate (*.crt *.pem)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SSL Վավերագիր (*.crt *.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1198"/>
        <source>SSL Key (*.key *.pem)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SSL Բանալի (*.key *.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1229"/>
@ -5495,22 +5495,22 @@ However, those plugins were disabled.</source>
				@@ -5495,22 +5495,22 @@ However, those plugins were disabled.</source>
    <message>
        <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1298"/>
        <source>Invalid key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Սխալ բանալի</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1298"/>
        <source>This is not a valid SSL key.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Սա ճիշտ SSLբանալի չէ։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1313"/>
        <source>Invalid certificate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Սխալ վավերագիր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1313"/>
        <source>This is not a valid SSL certificate.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Սա ճիշտ SSL վավերագիր չէ։</translation>
    </message>
 </context>
 <context>