d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update Armenian translation

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 13 years ago
parent
384eae7014
commit
de2d2c7469
2 changed files with 25 additions and 25 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_hy.qm
  2. 50
      src/lang/qbittorrent_hy.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_hy.qm
View File

Binary file not shown.

50
src/lang/qbittorrent_hy.ts
Unescape View File

@ -54,27 +54,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../about.ui" line="294"/> <location filename="../about.ui" line="294"/>
<source>Libraries</source> <source>Libraries</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ԳրադարաններՇտեմարաններ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../about.ui" line="306"/> <location filename="../about.ui" line="306"/>
<source>This version of qBittorrent was built against the following libraries:</source> <source>This version of qBittorrent was built against the following libraries:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>qBittorrent-ի այս տարբերակը կառուցվել է հետևյալ շտեմարաններով.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../about.ui" line="325"/> <location filename="../about.ui" line="325"/>
<source>Qt:</source> <source>Qt:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Qt:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../about.ui" line="335"/> <location filename="../about.ui" line="335"/>
<source>Boost:</source> <source>Boost:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Boost:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../about.ui" line="366"/> <location filename="../about.ui" line="366"/>
<source>Libtorrent:</source> <source>Libtorrent:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Libtorrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../about.ui" line="164"/> <location filename="../about.ui" line="164"/>
@ -213,12 +213,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="249"/> <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="249"/>
<source>Exchange trackers with other peers</source> <source>Exchange trackers with other peers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Փոխել ուղղորդիչները այլ peer-երով</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="253"/> <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="253"/>
<source>Always announce to all trackers</source> <source>Always announce to all trackers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Միշտ տեղեկացնել բոլոր ուղղորդիչներին</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="211"/> <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="211"/>
@ -1036,7 +1036,7 @@ No further notices will be issued.</source>
<message> <message>
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="47"/> <location filename="../loglistwidget.cpp" line="47"/>
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation type="unfinished">Պատճենել</translation> <translation>Պատճենել</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1206,7 +1206,7 @@ No further notices will be issued.</source>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="708"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="708"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1208"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1208"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ցուցադրել՛</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="177"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="177"/>
@ -1483,7 +1483,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1119"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1119"/>
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source> <source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment> <comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>[Բ. %1/s, Փ. %2/s] qBittorrent %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="394"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="394"/>
@ -1500,7 +1500,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="708"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="708"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1208"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1208"/>
<source>Hide</source> <source>Hide</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Թաքցնել</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="750"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="750"/>
@ -2170,17 +2170,17 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="446"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="446"/>
<source>File association</source> <source>File association</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ֆայլի ասոցիացումներ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="452"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
<source>Use qBittorrent for .torrent files</source> <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Օգտ. qBittorrent-ը .torrent ֆայլերի համար</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="459"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="459"/>
<source>Use qBittorrent for magnet links</source> <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Օգտ. qBittorrent-ը magnet հղումների համար</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="475"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="475"/>
@ -2300,17 +2300,17 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Միացնել անանուն եղանակը</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Մանրամասն&lt;/a&gt;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source> <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Չհաշվել դանդաղ torrent-ները այս սահ-մբ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2313"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2313"/>
@ -3069,7 +3069,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="415"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="415"/>
<source>Anonymous mode [ON]</source> <source>Anonymous mode [ON]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Անանուն եղանակ [ՄԻԱՑ]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="447"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="447"/>
@ -4718,7 +4718,7 @@ Please install it manually.</source>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.ui" line="73"/> <location filename="../torrentadditiondlg.ui" line="73"/>
<source>Set as default save path</source> <source>Set as default save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Նշել որպես հիմն. ճ-հ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.ui" line="84"/> <location filename="../torrentadditiondlg.ui" line="84"/>
@ -5464,12 +5464,12 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1187"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1187"/>
<source>SSL Certificate (*.crt *.pem)</source> <source>SSL Certificate (*.crt *.pem)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SSL Վավերագիր (*.crt *.pem)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1198"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1198"/>
<source>SSL Key (*.key *.pem)</source> <source>SSL Key (*.key *.pem)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SSL Բանալի (*.key *.pem)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1229"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1229"/>
@ -5495,22 +5495,22 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1298"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1298"/>
<source>Invalid key</source> <source>Invalid key</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Սխալ բանալի</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1298"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1298"/>
<source>This is not a valid SSL key.</source> <source>This is not a valid SSL key.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Սա ճիշտ SSLբանալի չէ։</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1313"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1313"/>
<source>Invalid certificate</source> <source>Invalid certificate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Սխալ վավերագիր</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1313"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1313"/>
<source>This is not a valid SSL certificate.</source> <source>This is not a valid SSL certificate.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Սա ճիշտ SSL վավերագիր չէ։</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save