d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Updated spanish translation by alfrix.

adaptive-webui-19844
sledgehammer999 12 years ago
parent
d1020b0dc7
commit
dd78744695
1 changed files with 23 additions and 17 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 40
      src/lang/qbittorrent_es.ts

40
src/lang/qbittorrent_es.ts
Unescape View File

@ -97,7 +97,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright Β©2006-2013 The qBittorrent project<br /><br />Home Page: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright Β©2006-2013 The qBittorrent project<br /><br />Home Page: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bug Tracker: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bug Tracker: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IRC: #qbittorrent on Freenode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IRC: #qbittorrent on Freenode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Un cliente de BitTorrent avanzado, programado en C++, basado en el toolkit Qt4 y libtorrent-rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright Β©2006-2013 The qBittorrent project&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Home Page: &lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bug Tracker: &lt;a href=&quot;http://bugs.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://bugs.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Forum: &lt;a href=&quot;http://forum.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://forum.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IRC: #qbittorrent en Freenode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../about.ui" line="190"/> <location filename="../about.ui" line="190"/>
@ -107,17 +113,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../about.ui" line="268"/> <location filename="../about.ui" line="268"/>
<source>Greece</source> <source>Greece</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Grecia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../about.ui" line="347"/> <location filename="../about.ui" line="347"/>
<source>Current maintainer</source> <source>Current maintainer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encargado actual</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../about.ui" line="360"/> <location filename="../about.ui" line="360"/>
<source>Original author</source> <source>Original author</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Autor original</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../about.ui" line="384"/> <location filename="../about.ui" line="384"/>
@ -405,12 +411,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="190"/> <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="190"/>
<source> s</source> <source> s</source>
<comment> seconds</comment> <comment> seconds</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="191"/> <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="191"/>
<source>Disk cache expiry interval</source> <source>Disk cache expiry interval</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Intervalo de expiración del caché de disco</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="217"/> <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="217"/>
@ -569,7 +575,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.ui" line="252"/> <location filename="../rss/automatedrssdownloader.ui" line="252"/>
<source>Save to a different directory</source> <source>Save to a different directory</source>
<translation>Guardar en un directorio diferente</translation> <translation>Guardar en una ruta diferente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.ui" line="264"/> <location filename="../rss/automatedrssdownloader.ui" line="264"/>
@ -626,7 +632,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="353"/> <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="353"/>
<source>Destination directory</source> <source>Destination directory</source>
<translation>Directorio de destino</translation> <translation>Ruta de destino</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="361"/> <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="361"/>
@ -2445,7 +2451,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<message> <message>
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/> <location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
<source>Flags</source> <source>Flags</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Banderas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/> <location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
@ -2952,12 +2958,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1095"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1095"/>
<source>Use different port on each startup</source> <source>Use different port on each startup</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Usar un puerto diferente en cada inicio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1221"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1221"/>
<source>Global maximum number of upload slots:</source> <source>Global maximum number of upload slots:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Máximo global de puestos de subida:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1356"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1356"/>
@ -3530,7 +3536,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<message> <message>
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="346"/> <location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="346"/>
<source>Save path:</source> <source>Save path:</source>
<translation>Directorio de destino:</translation> <translation>Ruta de destino:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="438"/> <location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="438"/>
@ -5163,7 +5169,7 @@ Por favor, instálelo de forma manual.</translation>
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="271"/> <location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="271"/>
<source>Save path</source> <source>Save path</source>
<comment>Torrent save path</comment> <comment>Torrent save path</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ruta de destino</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5572,7 +5578,7 @@ Por favor, instálelo de forma manual.</translation>
<message> <message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="242"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="242"/>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation>Seleccione un directorio de destino</translation> <translation>Seleccione una ruta de destino</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save path creation error</source> <source>Save path creation error</source>
@ -6695,12 +6701,12 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1203"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1203"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1205"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1205"/>
<source>Choose a save directory</source> <source>Choose a save directory</source>
<translation>Seleccione un directorio para guardar</translation> <translation>Seleccione una ruta para guardar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1101"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1101"/>
<source>Add directory to scan</source> <source>Add directory to scan</source>
<translation>Añadir directorio para escanear</translation> <translation>Añadir una ruta para escanear</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1107"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1107"/>
@ -6731,7 +6737,7 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1144"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1144"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1146"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1146"/>
<source>Choose export directory</source> <source>Choose export directory</source>
<translation>Selecciona directorio de exportación</translation> <translation>Selecciona una ruta de exportación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1168"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1168"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save