From db35a7efb8206e3f1da98e2ecd58f1cfc94946c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Sun, 28 Sep 2008 15:43:14 +0000 Subject: [PATCH] - Updated chinese translations --- TODO | 6 +- src/lang/qbittorrent_zh.qm | Bin 41377 -> 42033 bytes src/lang/qbittorrent_zh.ts | 102 +++++++++++++++++----------------- src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm | Bin 42778 -> 43138 bytes src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts | 60 ++++++++++---------- 5 files changed, 85 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/TODO b/TODO index d3c183787..ba47193c3 100644 --- a/TODO +++ b/TODO @@ -1,4 +1,6 @@ See https://blueprints.launchpad.net/qbittorrent/ -// in v1.2.0 -- Split download and uploads in Web UI (Ishan Ahora) +// translations done +- french +- chinese traditional +- chinese simplified diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh.qm b/src/lang/qbittorrent_zh.qm index 6742890742692991f63064576957e281a906c625..545b0155da92d6d0f54f77abdfe1bf0f7eebfe45 100644 GIT binary patch delta 4429 zcmbu?cUTnH-Usj>J2N}GJG-+=6crJWKqzu)Dk>saARr=D5Rjr2QE5?{ps*+)C^7Rp*LAHn@)S)0E|G{{W$L*O%5CA*wl08hz&O`Zy$ z%3dEkMr0nzu#tCQ38V6S3J)+s7CtwB#0+6;i7Xr#*T@!lnsLu6CLLKajQ6>TM3yd+ zvm`e%zHx@}D?JVtCB2!b;&P(FIZV_VQ@D$X%|;~#zh+|Z?IE&CXOcsIgzK0^g{$Ee zrdsAh^s$y%{xTj;XKGng%zBVP9WEwI14YaV<9)c_#xxjSV6&20ACF4doMD=R_3#a| z_itG6lNjcreHlE(+#gp#WUFAFSlB`j=5_EUn89+VG2iwpw$CQC%JwwtY*R>N$FL*D zJ%@qpm^}!{u7-`AsB^-_AvW3<+Pkqap|@ZMo4pVd?ccCEzJthN6uW5iHTVTv5rNV< zJYuWANhBKbDcd-4Kg^I^CwWTpO^=TD?7BTHkz=rA0lTSb8ScMiH|d(T3ItUBd=9)j@X12v~3p^+JXOB+(CC9TJD(nfTS?u?TNpK~5a7GZk#vU!OA#zS) zkIy~~Yb4M2=<*SJ{`g}emnp37N(mxyS!5d_!12p$z`^ow8LV!xpiN|FS&xO)9^W`TNzI@+>$FTNr8o2dH>gN8&_#) zm3v>V+8@WuJ&gOJvJvJPop?2eIIY?<61hIMR;W zpLdFAWIT5)8JlU;-?=l14n!Wt+(ixxd&F>8eLsgQxO?ln-~qXDJ}T+)LT(y_R*W7m zSs{6*M^8~ca8oCdXOMj0m28}U&kgb+?a0*gx!i3xDlsNdKH|3xaEW}vpCL)$UAR1!sYTCC0Kae4f$PH^l-dJa*X_+ z+4;CnlRxWs8@9{4QWwKlylf~=!Gu&^a}t|xLK|-q5kTbQ&zs)e0*iT90q^(unIGAb zK;+w>pS)xk+`-SQYQy>W{gcl&E+qQ&W64-P*Q6NtwS2ByDm=&MHF**Fsrb_ET`-xi zGI51_`05L5i2TR!^)Iooe=@&{!QKd%$glRg50~*9>mIahxz=0672TCz5GRMJUDp(f8CJjWIz7)o9|#Leyb%FKS}GX}1|Cq#tI)ft=1Tc$Y`Up4CD%%xk$lx-l$B(FviHzY zL{TM5)3g`xN2Pr=)`>P!I=>X*D4lZHChX?uGNq>vN)-L8a%?;zjPX>CH$~543Y8O& z^@DqqVXb&D=B0AVc5KRNLzL0K;tOcnOl4d;GM{!v8Naj>zUeX6S#p}>Qps70~Bo`tx`QkJ~Of^oZ*6{E2i;(2B3uczU9Wn1zQcuLvcV(^jjus)k8 z!BqK6@^v^#`Ix;-G`(K(xMY{|S+Wh$3m${k-5cOo)twrDSgm?^V)MxcmV4rI3(^05a|f8HNS3J{IyOO@y(+{9J6l ztj)rLAY}YmAEC(4V7j2QM`E9C70O2G@QwD_4Poo82}EaIxC! z0-np+ryj4xx;Zb@6LevJ5aqh5eM8Wz+)TA!9ga!vDaj}5P!&!?-avI&Br?yNBiW#i zNkgW22i0@SF+cB#I(w=EQGOV_4GYzI(U;(Q_56X@8~GR2Wo74y=3A>PGfLrc^(t>u zq5`#A*K;vay~el&1L^9myYbapuulEWjIr>wdQZk`qC#u+$=#FTboGVb5K!S}^~ElO z*VUI2klBI(>VF(&V1i_o`d0BW+_$SA_gPA`&_w;#i_G`{j2yHpUvSyUs90aZ#;l zR_DM@&C!#dM5PKzH_iE1$h0&{)0x>9R%`y(q8MJ%{A7$jILi8Hx|X1{W$9w?N@QFf zESg)i!Zy*}4uLLFiGE+y!0D3P#DGC4{gQ`baM39QUXd(@n_-}07er|)uJu^SiV=s* zi7M^In5<#2TrBu~C_ErmF2OII%12^dQXitFF5)VA5lj}>=CE+1xHfkV(XtS6TL7M0 z_PMAZr-u(jeRDif)nKuGG%8jVEuMY<7U#cevv~K%k1%jUe3p(0)lTB`p(tT>qWC`L zEv(aOm*0UGwEfiCM9clO-7Q+aK>NuL$+&OT+BPB3<C*5}wtba-K`H!diRwfg{f6iq+cA(g*OY_UGbbmSMAzS^dt6K8n8z z)EVd^tN+N(RGzdg%su?6o)3P@C@`&mkSf@+KDcsFeedvopJ2c$u{cN*=AsLoI=0~4 zv=H*>j?$4VGb*QNb>F$^9mD-tYs|I$5CO6@WM|0Cka6~3(d1A4p6gi#F&dW9Pl#)l zbr&=?B7qFe(LYO22*!AuXy`SCQ8TYoiEx8h#h-O&75TK)C~ zedXPyBp>ppDVS~9ovvkZ=V$x$M;49j4xTmCNdJDxBQ6H(ME?I;8+kJ+VQTRFnt6Ve z%>|3F-9NPTX|;VXE4<$vTf?w1Y->BhT&6b}a?C3;6tp`ZC;g!HdyW2M9$9{<4>=)z PJ440DUjOrkld^vUrg0Cj delta 3881 zcmY+`dt6NE9|!Pnb8d6yoHL`Akkr~G5~WfUB8tc*5tYiOLN2*XMNt!#ii$P4>{|R{ z*_Pxo?ycOdwJvMJ&kxJ4Yq9IM%UUa|exEVtpWnP*z249BoXhilzR&ZWY43SWm`{ok0v)4Fwi-kiq1ASazmS*6& z?(kPl*o)tY+DB+&(^|tNsz)@L-J;Ncu2~@Y5jlCP#%Y!&4n%*ACV$#JB2x!HO;J@D zQHRNz;xC@Sa?QHeXJCU(=Rum9>!*pFH)xKA>EVx>A4a|)>KLrKo}2|unqQJ9!tI(j zXU`J3$P7E-A@pZ-{eOo>Mw)}`E?XH7b|t*bcu%M%a!q6W=j4)!TsJcVFAc}QMb&?7 ze%O-?&3Gf=Tl10Wo?qk)2#x!+c9ka^e2>K_PwbmDO-pOoCKqfjrVyebih`O|4 z4)?@_UDBDW?gj7x(->Stfw#w}x>(wQjsB1^I zPw-1Pl^t*h0d=inCk!`vqH&vz35DH8vaw_D!<(#eF>Z8k!I0h|ZB&P_UmRkIJW^H7?3SwK=pSLXn5uT5@f*9PI*6!8 zC$_5U1gv0pmj4BhvDH1c!6!C*wo>&`jbrO{I1@dWvd5<+!JX`h#L@6C_Doh6BF`N5 zTyTCB9+PrT1TWTL-6-{q9h<`0Wi> z;V^#Rm^xU=pFK7M^*`_>fAt<-JjjKwzt;m!;_u~Q;z7IkN8Z@OLAPxNOZ*?k1w_FC z{EM~^Ut2zWM^XPF%LSuDHaw*IyO80SOBDLCkl`~8CJLEVL2#3hzoQBMEv#_#CK~D? zlwMf}_X_4$n0V+-p@PBL2sSM%fo38?;%|6j0eNZguB+2hSv%Y-X4JWgom+5iAJ^&8Wx1W!NR+$ORz|5 z|L0hEK-;lhInk&fZI738;Mdy0UDAj~duRujjD$w*5EGssy+s>hJ-nlT(1x2Vcwmg8 z4S(-)ZKN`WD8fM-c^rEl(O;Y7Xf;cla<((vugz}%G11r#5CM*j)GkhUg=O0ONFBVY zUF%Xx6xm+8`=A95*B;)7j79F!)-D|n?`Ui9#}kcfr#)7B9wul_7fxe^;|jI6&dh*& zwSUxR!N=N{>k-)abdhmoh@$L8eg*a}YQD&?!J&&fs`}jK1XtB?)lAh*qP=eb(S&QF z)674KCc264rI=@8l<4(J56etq?=3jZ6K{(BLy)3qKXFh3B8*-o4tBzxMPC+&pKVJN zBZ-kUcra$TIDQ8XWsFIT`2}AW3v(3pq;)~=iM3bk8&GotPtd8>VGyh4fj(hwX?$GI9E=2u*a#!c*^N=Xf zN7wCJPne{OzRkh^=;AhGf+?MKDce(Enr>QidstyJsiV%=4Jl0emoC2<&m~>d6(v3; zN_Nn#O7MdVb*n3rV4ZHGb2)sitBeXHN{P@_ePea0t|q7n^`El$eS=bN>-K!RgJ`Ov zJD7=priSVc9oz)x>mHVe!8+Zu8)u28u@Y@9fPRwZb3161m|bI;*tIH&lI~JC9LMjL_;TtXOjkNv#5TZHm(ve1#&7A3~n^mt!bE|;+MDuv*weBcPlvpUUz?1TWp$8$ zI>o?5)iU{h?sD{x$TQ%u{YU;2(}9CzPgTNbS;gdi!Fmc>4N@see9gxM9aMO zSxwjVN9!s#!zyhHt$jL|>(@dFI3(7%|48%l2JU-}}2%k}z}ly@-5U?_VC7a7{h zM)=b3ev4LgHMsqdOtd1_(6tJIuGnMkf_wn5Pchgluj|2qFdliL(LB& zQCY0vJFj`L!f^3v57cKlXQ#rwnX)WKdx^DoYAEtTVgSX*>V%yG`vx|^_HV-3&p zRbq=R1k2%Bmo!T6$%u77mTfUpypuV>@ v!%ltgh3x%mWUF%8@b70hm+z%sd{_LN+6r0e-pUrp%FT!E-rqLA^0?-IBz(oJ diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh.ts b/src/lang/qbittorrent_zh.ts index ac69448d5..a1d3d386c 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh.ts @@ -177,17 +177,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> qBittorrent console - + qBittorrent控制台 General - 普通 + 普通 Blocked IPs - + 被阻止IP @@ -263,7 +263,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Proxy - 代理服务器 + 代理服务器 @@ -1137,47 +1137,47 @@ folder: Enable RSS support - + 启用RSS支持 RSS settings - + RSS设置 Enable queueing system - + 启用排队系统 Maximum active downloads: - + 使激活的下载最大化: Torrent queueing - + Torrent排队 Maximum active torrents: - + 使激活的torrents最大化: Display top toolbar - + 显示顶部工具栏 Search engine proxy settings - + 搜索引擎代理设置 Bittorrent proxy settings - + Bittorrent代理设置 @@ -1371,7 +1371,7 @@ wait... Priority - 优先 + 优先 @@ -1496,7 +1496,7 @@ wait... Priority - 优先 + 优先 @@ -2518,37 +2518,37 @@ maximum value you set. DL: %1 KiB/s - + 下载: %1 KiB/s UP: %1 KiB/s - + 上传: %1 KiB/s Ratio: %1 - + 比率:%1 DHT: %1 nodes - + DHT: %1 结点 No direct connections. This may indicate network configuration problems. - + 无直接连接.这也许指示网络设置问题. Uploads - + 上传 Options were saved successfully. - 选项保存成功. + 选项保存成功. @@ -2851,17 +2851,17 @@ maximum value you set. Decrease priority - + 降低优先 Increase priority - + 增加优先 Console - + 控制台 @@ -3520,12 +3520,12 @@ previewing) Collapse all - + 隐藏所有 Expand All - + 展开所有 @@ -3584,103 +3584,103 @@ previewing) %1 reached the maximum ratio you set. - + '%1'达到您设置的最大比率. '%1' was removed permanently. 'xxx.avi' was removed permanently. - '%1'已永久移除. + '%1'已永久移除. '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. - '%1'已移除. + '%1'已移除. '%1' paused. e.g: xxx.avi paused. - '%1'暂停. + '%1'暂停. '%1' resumed. e.g: xxx.avi resumed. - '%1'重新开始. + '%1'重新开始. '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. - '%1'已存在于下载列表中. + '%1'已存在于下载列表中. '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) - + '%1' 重新开始. (快速) '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. - '%1'添加到下载列表. + '%1'添加到下载列表. Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' - 无法解码torrent文件:'%1' + 无法解码torrent文件:'%1' This file is either corrupted or this isn't a torrent. - 该文件不是torrent文件或已经损坏. + 该文件不是torrent文件或已经损坏. <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked - + <font color='red'>%1</font> <i>被您的IP过滤器阻止</i> <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned - + <font color='red'>%1</font> <i>因损坏碎片被禁止</i> Couldn't listen on any of the given ports. - 所给端口无响应. + 所给端口无响应. UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: 端口映射失败, 消息: %1 + UPnP/NAT-PMP: 端口映射失败, 消息: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: 端口映射成功, 消息: %1 + UPnP/NAT-PMP: 端口映射成功, 消息: %1 Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... - 快速继续数据torrent %1失败,再次检查... + 快速重新开始数据torrent %1失败,再次检查... Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - + 找不到网址种子:%1, 消息:%2 Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - '%1'下载中,请等待... + '%1'下载中,请等待... @@ -4153,17 +4153,17 @@ enabled) Priority - 优先 + 优先 Increase priority - + 增加优先 Decrease priority - + @@ -5355,17 +5355,17 @@ network. Priority - 优先 + 优先 Increase priority - + 增加优先 Decrease priority - + 降低优先 diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm index d94f70ff28d7c45da166bfd244a5fd6d32505e6f..48707ae168d1ca0bedf87193deb6485e2e68149f 100644 GIT binary patch delta 4372 zcmbu>Sy&X;wg>RlUDZ|HT|EdAWU%~;VW(F)O{6xCFR`(K&VvZ50y>d*B=+7OE2D&Pi6iY|vu zv@$aR{z5s0sYC-tP~L@Zm_!ZrEPO=9{TqqQG}L-CkH}!=O{eV7p`)B0x^}=%>4$@O zf%y>nu`K{Dq24nyV1q>N)&~EOXth^~-g1`MdKJSgiEU>uJR%w4*b1LX>~=>H4YZR4 z%0|INN#OO7@IBExl8E+UM1$m#_qSw|fd=_Yj?Ev4j(>>WF==5bIj+?aSp-R1Z=Hrs zlCG;>M3&Pe*H>~xK^riE`S%M7WN2a2uVGs*g$8g z=lSulQR?6GBaxL-8kIWGfQDax0~(}R_F?cNX|~`3Uzi*^TDoDWC(+Qw(xRkqh^!^j z(x%POQCjx*@1S1V@aimVH#uyuwB;G7$|{a4r**jtq?4%)~r74qr2RL-4cy9b(tbspGv*#2lo7wlCE|!!PXFTsxx4`Rw`RPhpejQe%UtST!}Bt)K&0OJxy)CA%o(Oml+FJTwVRqMdPo*ti!YX`-6mZIi~7kDC(j{r zSuIO#Luy@WWNT^;z?-t%v`(UF4l={mI2a)-Doli@Wg7?o4!@U`^_R+ZsjSi;r^+CJ0_Zb)1=z~(E!=Wtj~$u3T5Z?*h4cO z$S%f@Cz|OmyCTDcGpl5G=KKwwl|9+n3!ic3*~p-~J!hpu3EXq~#rbzXW$Kv4i28Fw z8?O@0s^Es+NQd`1hZ9(#$1HBjF=W7F2j}{D7re&#d~%z})0Ok-LMlD=oZoL&u!)N- z4}-m2x*GzV9l+&vAi&xCxOE%@A93r0_7Zt%xw1k7j+a+Fx8<5E+{^8Mas~d#9SJ&3 zyZtNGz2YDIag->?nSU6CfP<3xC)vL682?w(7w`|c*^6MJ1>@wy z23NrkuoBbQGWOs z_C%QBf&AkmNLjd_{KSS(m?b}PKNhyhPgPzZTExmbJFvnUkx`=6q8*~oOh(z5G(`C;%$(hbq6!sOD__8CigA^g zD4J0?zSO{(im8p*&Cz8FcVA>Ex?3?j4gtovE4-~xvX}zJymOYYLlM$~aj}dd^dL56 ztcxP@9=>>DGZe8YSb6L{MO^t+qPVw2{oZJxxOA~&x9BBBW;c%6VyPl$V+)+C$al|! zrHaBnOt`p9Q92WQVaYH>%e_u`T+ycQfDaTWn&DDj@u@K#PFCF3--QW^pV;d}@rOn4 zn@q4!^yuwy{uAaZUSBPM?<=Vg|JU_8rR?!5xL2upo&#?wEv7sqO0-wne>Mq5DkJX5 z;6-K3dzfI^U}fU|L>RA3dOZYInM_hE)9sPLq!MM(Ym7@eqAXqd6#k~Hj&mVezD!xO z+mL`pvvQ|(6?~-J9X5j~*;m6?Z9_kG|gp|u;wCjC#78P1{!!fESSL>XI!v)dW?m2f_yhbYrhxD>k_CJW!5 z^?)tHD`gu|mR9I{nhA3ZD(!^7p>a}WBl9K74pezu#=z_%mA4iXXSb_-LVh61A=R7( zC{@mEm0t}`NzQwspQ(bCI1M>3RUzS6d9F@0Pjr_mY9&^jdqK5kBgW;vQl&2%Pn5R= zK7fWYRaWFRG!Ch9hGLWC-BT48cM+|dt}0tq1fQttJgtbwXf#qLOUFn4d160=*V}S)hs;@s~V1r3R!8z6a zf(mrJQvEcr96tymRDVtGh6mJ4GiqJPsd*VvR_LteKS_X@Y7K)x3y-R;7ab*fCsRE- z`Yt@AwyWxZ-b(5Uuz>?JC)S4X#uhDX$KGdl76zvxf3zJH~~ zjq1cbGvE_-NYs1KrxP17hW=94~w0V|hN2Xx~8oz4Z55T}GFOAX52S)bQr};2qvp}S-hv&Po)p}#w$eOz?t}rFzC_%wUa!?|eh5!#Emi46TYa=| zO0+doJLXG0uA8)Dn-J*M9Sky!J)HoLYOfYOCEBLZK3a|!Y>O7%Bzi*or0M|rA8CJ`i&E5|NhWHL81u{y zt2IQV)IG@Hf@UPC!iIuKC75)X&x;w%Ex!HNHSUItz(46gY;eh zGp1r<^bX_gNv%>9?#qLhS3im0o>^gRaB5;uMp{Ph_@q%PW#C;2XrGWFgnzrbEojNV;~?8=UE1sL<%KF!e7cf1qwt&@QxS)culusJ z)C}8%w3M{9#t0X)A*d;hu3epBq4{4iuhRKT`)}IRu32Qs+va=c{k&qav30>^v;V9l zCT!cL+RFHyLnc=bSs<*aTkfw@FLTtZBksmHEpzN|*P1z4)W#%)|DR9HH9F|8nJfFF z6lY?xtq1mp&FYj3jK)!$?6`Pb#r^;Dm89s8FsnF(iwNk?RMp7f-hb!G7`XM$fH9b7 o-k^q>A|eZxj(?L)q*zR((@sqoQ0T7v1$c~pK7beWHPNFJ0Wh4p z&w9Yk8r`H5@HdUg)JD{Aq-L;BAxzc`ZtjM)njy}|;ZGXJz0pLLwwgKIFc_nm(>@e# zS8dfqo*RhI&ov)x$smPZ^3pWUwj_F~O10Ijl|ggV6hvg@t2uuC418PD(&j^CJx0^M zJRhcLuK8lz`n;y|gLy>#{WLvmky!r?TG@3SY|vUcA(8$aTJLf8L<4NK-j_zfjavV% zN3cs9onomF**NzGFiD&46b9eYW=P}VO|!PLHh+OPk*%M$An6wD)E3unCbF~Emb~>7 zoTJ_G>>{i+JCL;X?Wp9y80`svBP`c`J*SJvUZZVK$b#P5+X)eHvG%Vf1*NyY!m#0Y zVK*bK#DhWZ%xHECOlMre>xc&TXC|z~jt0+SyuX|U(^U_vK4g63Fg|3cYOLxGCUPBm zJ*0(+++jmBv=0-TiV6&kU}8It!pls85^@E>pUfNC+lhvaV@kC%;0k8*AMx-avxP;e z97d={s1`F@`=ZwlA2C(E^Bwmwd*V?6$M2ci;0B`M2IknySaA3nrgdZ?e8hD66cddY z%ltBE1l-8{6KlXPtt#%#Jat zdMawLLUlL$)=`#d%z4#^Y;`TJ*UJ|00Q6<6>%3qVTU&b$K4uS=JtZ1z&DM>1ANr^+ zQ!Q0(WY6ev7RKIW&o0F6a^~1`3xc3BkG+`Xh~PGRY3Zj#ugI!Fs@vI?OOG*roxPTa zL|g{2*EW0%XR_A|(K46i>_cZgEN6c`KNglL$ZCN8`JUo38csyV6$xx`m|F@BXxIf2r;J>^!F z?<+y z2a;8*R6phRuE*hV@8FJ{!$K21RoAH2bEncj$M{{YDFJ85!;kyV!cnk}Yvr(@M;CX) z_e~;CC$3{pHw@$ZW}t$erMyiLTHtxJSKR-}L(Bt{lT_4ZcK)~245H}_-(~$H4CA|#^5Hf?>x$Dq!&)$0 z#-W>$ELepFz~_REa_@a2UpK);!UDb(!o<4y@M|G(y&KWYWMTED6YygpwQn}OZPw35 zNV8f;>$>2=P?k8;b z>V)BfvbX#Jf>Xl2XG`Hz;gCHto3l+gtgV1eW&=f`AugUM&{sH}hf^N7UTAf|yugRT z54}4L8X)}m_a`t+xEqaxgEk2r88hH@;osUXiGl~}EPfAxvvmXem%%H#F;7+!&GlAv z(;QO}H0h>om_rm|&`nqHf{@9&8NH`ABt@a+m?z@Z2V4Ci?lUcA%_hcs$iED+EH}=!wBO<9B8`|J_)uk^~C~mtta6$F4nAVAF7VjWt7S+QgV(#Q@xL?fc!GiI>ip8Ed3-i6j z`rFO$Tk%A~1)|qD@nl`EBgIb}Qemk0UBVBrNPNt;6D?>pyO33#D0U?{;{GpOB0g_h z2S3+S9)7PcdR@=me+DnpU7~~lz0+r7;aYv<4Guoi$G(FF5ZHHolL zpY(hHJYaV5NPVgkD!8~>U+^6B7Psh&7d#+Jvea*l9}n~O<$IMy2rldQ*p(42(dhSv zdBE57wWoS5*VlXDY%Dpi`cQxPvjap+2kINskZSEA>)bMgW{H%}+-HD@&vm zz3aT*E~U?&MYPH&DVb?Fe5>N5wL#eNs%uiNA6z{_QbuBDt6!H2C*d1y^?s@5&UE;# zbi5PSCbhq6u&N@Rv73VN52cGc8ThAkDYA=bjjQxU+!9zM{r935Y?hwsPY|VzmUHnb=jVqL6p8k_WBAF)8CP&nXqvBO?i6g&qNt^vhQ59DkE0*E5|L#IH~%h z9HPf<$h43{!?E+sWvW%GC*5UnM-(%S~kR85z6^sU3^dby?%U$JX{kPj`GN|fU%A6>B>E|xDh z2EupcukItUoKCs58|FI6SLb7cxk>W(pEB@}Sta*-`OdnHMC(lQW6KTjb@|^{I^lT( zQ-@wF_6C7N$&}d!;rt@F*z*@QVeohEhIb4x^$tY&$%c53X8ir1-)Kna-DyFrA#tAvtTrT9;RgzC8geUfj|&Zk z0`Wb#+)(P@4(kmEaPbbK{h)f>|Ke`r1Se!#GS}$0yA0N-J~9RjMCmuU7=v>^hxNu+ z?Rr1|15ufc!&QTfVdw4fIn@}w(has6vwm_V+9VoF*5jAYrYXkqMV2t%Sjp$YM&qtE zEPQ6%m8L8sDm`rcAOI6f|28)GG!ShLGBzBHhegJdo+#PoC&n*&{v|5&Hr~6^59S)X zlJUIks_}_yGtm~-*prCoTPB!HoA1I5leL@*|24g6(N<^E@UIhywk|Y{s70b%>r9h& z{tkaN`7QdWh-ljcQ{)XKvTe0ViR^*Dn(Dt6iOSPWpF6LDS4>|#7(-MMXlg5X0BcP5 zmf!^yPs~;hQ+?IcQMR9`GS~EUCR(vQVk!Q6vmx8!kb&*NzXta~-{{TJ;888CInp^F z*P5d*U1}L~bZh+Z0p{rCV1M=Lj*zb`UW`?&UbIK!R?#P+zcz>}wia7foJ|O*s44C9 je}fHY6YTq$-| qBittorrent console - + qBittorrent 終端機 General - 一般 + 一般 Blocked IPs - + 被封鎖的 IP @@ -669,17 +669,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Proxy - + 代理伺服器 Search engine proxy settings - + 搜尋引擎代理伺服器設定 Bittorrent proxy settings - + Bittorrent 代理伺服器設定 @@ -1224,12 +1224,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Uploads - + 上傳 Options were saved successfully. - 選項儲存成功。 + 選項儲存成功。 @@ -1377,7 +1377,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Console - + 終端機 @@ -1761,12 +1761,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Collapse all - + 全部折疊 Expand All - + 全部展開 @@ -1825,103 +1825,103 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? %1 reached the maximum ratio you set. - + %1 已經到達你設定的最大比率了。 '%1' was removed permanently. 'xxx.avi' was removed permanently. - '%1' 已經永久移除了。 + '%1' 已經永久移除了。 '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. - '%1' 已經移除了。 + '%1' 已經移除了。 '%1' paused. e.g: xxx.avi paused. - '%1' 已暫停。 + '%1' 已暫停。 '%1' resumed. e.g: xxx.avi resumed. - '%1' 已恢復下載。 + '%1' 已恢復下載。 '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. - '%1' 已經在下載清單裡了。 + '%1' 已經在下載清單裡了。 '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) - '%1' 已恢復下載。(快速恢復) + '%1' 已恢復下載。(快速恢復) '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. - '%1' 已增加到下載清單。 + '%1' 已增加到下載清單。 Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' - 無法解碼 torrent 檔案: '%1' + 無法解碼 torrent 檔案: '%1' This file is either corrupted or this isn't a torrent. - 這個檔案不是損壞就是不是一個 torrent 檔案。 + 這個檔案不是損壞就是不是 torrent 檔案。 <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked - + <font color='red'>%1</font> <i>因為你的 IP 過濾器而被封鎖了</i> <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned - + <font color='red'>%1</font> <i>因為有損壞的分塊而被踢出</i> Couldn't listen on any of the given ports. - 無法監聽任何給定的埠。 + 無法監聽任何給定的埠。 UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: 埠映射失敗, 訊息: %1 + UPnP/NAT-PMP: 埠映射失敗, 訊息: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: 埠映射成功, 訊息: %1 + UPnP/NAT-PMP: 埠映射成功, 訊息: %1 Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... - 快速恢復資料被 torrent %1 拒絕, 重新檢查... + 快速恢復資料被 torrent %1 拒絕, 重新檢查... Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - 找不到 URL: %1 的 URL 種子, 訊息: %2 + 找不到 URL: %1 的 URL 種子, 訊息: %2 Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - 下載 '%1' 中, 請稍候... + 下載 '%1' 中, 請稍候... @@ -3061,7 +3061,7 @@ However, those plugins were disabled. This file is either corrupted or this isn't a torrent. - 這個檔案不是損壞就是不是一個 torrent 檔案。 + 這個檔案不是損壞就是不是 torrent 檔案。