d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

- Update Spanish and Catalan translations

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 15 years ago
parent
b0c7bdf82b
commit
d7e5f4b895
4 changed files with 45 additions and 45 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_ca.qm
  2. 28
      src/lang/qbittorrent_ca.ts
  3. BIN
      src/lang/qbittorrent_es.qm
  4. 62
      src/lang/qbittorrent_es.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_ca.qm
View File

Binary file not shown.

28
src/lang/qbittorrent_ca.ts
Unescape View File

@ -2177,7 +2177,7 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation> @@ -2177,7 +2177,7 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="137"/>
<source>Transfers</source>
<translation>Transferidos</translation>
<translation>Transferència</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
@ -2273,14 +2273,14 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation> @@ -2273,14 +2273,14 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
<location filename="../GUI.cpp" line="796"/>
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
<translation>Velocitat de Bai: %1 KiB/s</translation>
<translation>Vel. de Baixada: %1 KiB/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="790"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
<translation>Velocitat de Puj: %1 KiB/s</translation>
<translation>Vel. de Pujada: %1 KiB/s</translation>
</message>
<message>
<source>Finished</source>
@ -2993,7 +2993,7 @@ Està segur que vol sortir?</translation> @@ -2993,7 +2993,7 @@ Està segur que vol sortir?</translation>
<message>
<location filename="../ui/mainwindow.ui" line="178"/>
<source>Download from URL</source>
<translation type="unfinished">Descarregar de URL</translation>
<translation>Descarregar de URL</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
@ -3256,7 +3256,7 @@ Està segur que vol sortir?</translation> @@ -3256,7 +3256,7 @@ Està segur que vol sortir?</translation>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="116"/>
<source>Downloads</source>
<translation>Baixats</translation>
<translation>Descàrregues</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="131"/>
@ -3673,7 +3673,7 @@ QGroupBox { @@ -3673,7 +3673,7 @@ QGroupBox {
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1727"/>
<source>KTorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1784"/>
@ -3933,7 +3933,7 @@ QGroupBox { @@ -3933,7 +3933,7 @@ QGroupBox {
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="82"/>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="206"/>
<source>Downloaded:</source>
<translation>Baixat:</translation>
<translation>Progrés:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="136"/>
@ -3948,7 +3948,7 @@ QGroupBox { @@ -3948,7 +3948,7 @@ QGroupBox {
<message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="196"/>
<source>Uploaded:</source>
<translation>Pujada:</translation>
<translation>Pujat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="216"/>
@ -3973,7 +3973,7 @@ QGroupBox { @@ -3973,7 +3973,7 @@ QGroupBox {
<message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="350"/>
<source>Connections:</source>
<translation>Connexions:</translation>
<translation>Nombre Connexions:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="412"/>
@ -4750,13 +4750,13 @@ Log: @@ -4750,13 +4750,13 @@ Log:
<location filename="../statusbar.h" line="76"/>
<source>D: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>B: %1 B/s - T: %2</translation>
<translation>Baix: %1 B/s - Total: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="80"/>
<source>U: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>P: %1 B/s - T: %2</translation>
<translation>Puj: %1 B/s - Total: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="84"/>
@ -4784,13 +4784,13 @@ Log: @@ -4784,13 +4784,13 @@ Log:
<location filename="../statusbar.h" line="168"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>B: %1/s - T: %2</translation>
<translation>Bai: %1/s - Total: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="169"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>P: %1/s - T: %2</translation>
<translation>Puj: %1/s - Total: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="174"/>
@ -5301,7 +5301,7 @@ Log: @@ -5301,7 +5301,7 @@ Log:
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1023"/>
<source>New...</source>
<comment>New label...</comment>
<translation>Nou...</translation>
<translation type="unfinished">Nova...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1024"/>

BIN
src/lang/qbittorrent_es.qm
View File

Binary file not shown.

62
src/lang/qbittorrent_es.ts
Unescape View File

@ -2177,7 +2177,7 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation> @@ -2177,7 +2177,7 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="137"/>
<source>Transfers</source>
<translation>Transferiencia</translation>
<translation>Transferencia</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
@ -2273,14 +2273,14 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation> @@ -2273,14 +2273,14 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
<location filename="../GUI.cpp" line="796"/>
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
<translation>Velocidad de Baja: %1 KiB/s</translation>
<translation>Vel. de Bajada: %1 KiB/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="790"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
<translation>Velocidad de Suba: %1 KiB/s</translation>
<translation>Vel. de Subida: %1 KiB/s</translation>
</message>
<message>
<source>Finished</source>
@ -3256,7 +3256,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source> @@ -3256,7 +3256,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="116"/>
<source>Downloads</source>
<translation>Bajados</translation>
<translation>Descargas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="131"/>
@ -3302,7 +3302,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source> @@ -3302,7 +3302,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="283"/>
<source>(Requires restart)</source>
<translation>(Se necesita reiniciar qBittorrent)</translation>
<translation>(Es necesario reiniciar qBittorrent)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="310"/>
@ -3337,7 +3337,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source> @@ -3337,7 +3337,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="361"/>
<source>Ask for confirmation on exit when download list is not empty</source>
<translation>Confirmar salida si la lista de descarga no está vacía</translation>
<translation>Confirmar cerrar qBittorrent, si la lista de descarga no está vacía</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="371"/>
@ -3458,7 +3458,7 @@ QGroupBox { @@ -3458,7 +3458,7 @@ QGroupBox {
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="694"/>
<source>Append the torrent&apos;s label</source>
<translation>Poner etiquetas a los archivos Torrents</translation>
<translation>Poner Etiquetas a los archivos Torrents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="704"/>
@ -3698,7 +3698,7 @@ QGroupBox { @@ -3698,7 +3698,7 @@ QGroupBox {
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1727"/>
<source>KTorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1738"/>
@ -3734,7 +3734,7 @@ QGroupBox { @@ -3734,7 +3734,7 @@ QGroupBox {
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1962"/>
<source>HTTP Communications (trackers, Web seeds, search engine)</source>
<translation>Comunicaciones HTTP (Trackers, Semillas de Web, Motores de búsqueda)</translation>
<translation>Comunicaciones HTTP (Trackers, Semillas Web, Motores de búsqueda)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1970"/>
@ -3810,7 +3810,7 @@ QGroupBox { @@ -3810,7 +3810,7 @@ QGroupBox {
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2389"/>
<source>Activate IP Filtering</source>
<translation>Activar Filtro de IP</translation>
<translation>Activar Filtro IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2405"/>
@ -3973,7 +3973,7 @@ QGroupBox { @@ -3973,7 +3973,7 @@ QGroupBox {
<message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="350"/>
<source>Connections:</source>
<translation>Número de Conexiones:</translation>
<translation>Número Conexiones:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="412"/>
@ -4093,7 +4093,7 @@ QGroupBox { @@ -4093,7 +4093,7 @@ QGroupBox {
<message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="489"/>
<source>Rename the file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Renombrar archivo</translation>
</message>
<message>
<source>Rename torrent file</source>
@ -4754,13 +4754,13 @@ Log: @@ -4754,13 +4754,13 @@ Log:
<location filename="../statusbar.h" line="76"/>
<source>D: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Baj: %1 B/s - T: %2</translation>
<translation>Baj: %1 B/s - Total: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="80"/>
<source>U: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Sub: %1 B/s - T: %2</translation>
<translation>Sub: %1 B/s - Total: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="84"/>
@ -4788,13 +4788,13 @@ Log: @@ -4788,13 +4788,13 @@ Log:
<location filename="../statusbar.h" line="168"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Baj: %1/s - T: %2</translation>
<translation>Baj: %1/s - Total: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="169"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Sub: %1/s - T: %2</translation>
<translation>Sub: %1/s - Total: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="174"/>
@ -5010,7 +5010,7 @@ Log: @@ -5010,7 +5010,7 @@ Log:
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="146"/>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="224"/>
<source>All</source>
<translation>Todo</translation>
<translation>Todos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="149"/>
@ -5022,31 +5022,31 @@ Log: @@ -5022,31 +5022,31 @@ Log:
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="152"/>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="226"/>
<source>Completed</source>
<translation>Completado</translation>
<translation>Completados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="155"/>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="227"/>
<source>Active</source>
<translation>Activo</translation>
<translation>Activos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="158"/>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="228"/>
<source>Inactive</source>
<translation>Inactivo</translation>
<translation>Inactivos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="175"/>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="369"/>
<source>All labels</source>
<translation>Todas las etiquetas</translation>
<translation>Todas las Etiquetas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="178"/>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="370"/>
<source>Unlabeled</source>
<translation>Sin etiqueta</translation>
<translation>Sin Etiquetar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="256"/>
@ -5234,12 +5234,12 @@ Log: @@ -5234,12 +5234,12 @@ Log:
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="878"/>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Renombrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="878"/>
<source>New name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nuevo nombre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="919"/>
@ -5289,7 +5289,7 @@ Log: @@ -5289,7 +5289,7 @@ Log:
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="939"/>
<source>Rename...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Renombrar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="941"/>
@ -7450,33 +7450,33 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation> @@ -7450,33 +7450,33 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="215"/>
<source>Rename...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Renombrar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="235"/>
<source>Rename the file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Renombrar archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="236"/>
<source>New name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nuevo nombre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="260"/>
<source>The file could not be renamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>No se puede cambiar el nombre de archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="261"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="293"/>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Este nombre ya está en uso. Por favor, use un nombre diferente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="292"/>
<source>The folder could not be renamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>No se puede cambiar el nombre de archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="330"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save