diff --git a/src/gui/deletionconfirmationdialog.cpp b/src/gui/deletionconfirmationdialog.cpp
index 7a421f78a..0bbb0a5da 100644
--- a/src/gui/deletionconfirmationdialog.cpp
+++ b/src/gui/deletionconfirmationdialog.cpp
@@ -42,9 +42,9 @@ DeletionConfirmationDialog::DeletionConfirmationDialog(QWidget *parent, const in
m_ui->setupUi(this);
if (size == 1)
- m_ui->label->setText(tr("Are you sure you want to delete '%1' from the transfer list?", "Are you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list?").arg(name.toHtmlEscaped()));
+ m_ui->label->setText(tr("Are you sure you want to remove '%1' from the transfer list?", "Are you sure you want to remove 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list?").arg(name.toHtmlEscaped()));
else
- m_ui->label->setText(tr("Are you sure you want to delete these %1 torrents from the transfer list?", "Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list?").arg(QString::number(size)));
+ m_ui->label->setText(tr("Are you sure you want to remove these %1 torrents from the transfer list?", "Are you sure you want to remove these 5 torrents from the transfer list?").arg(QString::number(size)));
// Icons
const QSize iconSize = Utils::Gui::largeIconSize();
@@ -55,6 +55,7 @@ DeletionConfirmationDialog::DeletionConfirmationDialog(QWidget *parent, const in
m_ui->checkPermDelete->setChecked(defaultDeleteFiles || Preferences::instance()->deleteTorrentFilesAsDefault());
connect(m_ui->checkPermDelete, &QCheckBox::clicked, this, &DeletionConfirmationDialog::updateRememberButtonState);
+ m_ui->buttonBox->button(QDialogButtonBox::Ok)->setText(tr("Remove"));
m_ui->buttonBox->button(QDialogButtonBox::Cancel)->setFocus();
}
diff --git a/src/gui/deletionconfirmationdialog.ui b/src/gui/deletionconfirmationdialog.ui
index db2019c44..87a4ff74b 100644
--- a/src/gui/deletionconfirmationdialog.ui
+++ b/src/gui/deletionconfirmationdialog.ui
@@ -88,7 +88,7 @@
- Also delete the files on the hard disk
+ Also permanently delete the files
diff --git a/src/webui/www/private/confirmdeletion.html b/src/webui/www/private/confirmdeletion.html
index c048108a2..78d02fa37 100644
--- a/src/webui/www/private/confirmdeletion.html
+++ b/src/webui/www/private/confirmdeletion.html
@@ -44,10 +44,10 @@
-
QBT_TR(Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list?)QBT_TR[CONTEXT=HttpServer]
-
+
QBT_TR(Are you sure you want to remove the selected torrents from the transfer list?)QBT_TR[CONTEXT=HttpServer]