From d1918ee206ed4c8633150568f28ab3c43934ea08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Sat, 9 Jan 2010 09:33:01 +0000
Subject: [PATCH] Updated Serbian translation

---
 src/lang/qbittorrent_sr.qm | Bin 83391 -> 85288 bytes
 src/lang/qbittorrent_sr.ts |  22 +++++++++++-----------
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_sr.qm b/src/lang/qbittorrent_sr.qm
index 5efa3bf712ef8a2ea1fa341985c6d87e8ed15f4c..e28975e83e96716e48fb5e50cefd5af290d29fcf 100644
GIT binary patch
delta 6325
zcmds*d0b6<zsEmo@3r=B&qpLB*`bI;sSu3{kttE4XxN=H?5I#VY>v88%CJk0=^PPd
z_Cy_pLj%VYsmxP`W1eRY-S6J(+<Twbeck7I-9PUA=lP@FYw!JA>-YP8zT<EGmdzEf
z<#YpojcIr4#rpiSHden)*>w1ZFJRsefG?Piv4AiduwBh_MIq0V2LSdqFy%DQ=2-wY
z3XJ&?;!i+!J|G?hET`YQ&8O#d1bU1D`VHn8F6CK5<8@9-pzCPBz&l-lAzO$+z)%O^
z^m|~~BH+RsVhvE11B|#p5Bw1rV<3$kYv6GpWHI1L6B(GE0)$Nms$UZgzdr;fEd%qN
z7cjXROo#Ijq({@n;?Ya+TQ#lhdl(t+#<S!Ogm(=q_W`>#l_m}YTjmec2kUz>j=G9`
za6?^zV{Lgh%`=iw{Y6`QaC7p2=J((>aX_UP&tvI4uN*a!vAqRu>t`@l*TL<iy*TU!
zcZ0^~HbC-2G?;dmpbBiHJ-tTvN)`ytMfdZz&|hUNe4pgQh4zl861W*z4!83a!0Z=r
z&#nUkbK!oLK6n2&c-6!JU#sC~836dqh5wz!q=8)TDsa@5jzd6fXP|T?hPmZ~QJlwc
z$!B22S&R^nGWuqWSWGOf#i*%iKx!FAZ<T=Q`V3>5qDj_^Jk$2_tel0QltVycZ;TE9
z20ZwJ;Kf;h;u?Zak{S2+#`vrvpu7{tFUyAxq4CBGT)c(xhx9=HUY^x$d0sL@NIXrv
zs0<;iKLI~xAvEwUu(c~fvs!@5D-n9K2Dma36DmuInFuQ;?I#Z5dF2bj{`>)q>MJIR
zXd&5gh`13<eo$wij%=EP$vGQ<njB0qH}DXqOua#Tg6}6T1rmcX^*#wY<{MHLYJrda
zuyi{`LaikVR+CY*b9q*op)m6tuw9I;N9cRo!#u0fQ8LdO*ye`Pt+exrrT8_s3m9%Z
z4tE<@3#QX#RK*VicBZ3d0<o7ACyO5g_X^Q`ED&%!h^O00>Vrx6I*UF#pTO5Nf8b^{
zBiwV7ym}s^_DQGTRgC%+neL67-j#LKHJLGiTxYWAOeV0Y6X2odnKz2(@m@SzY?$DJ
z65vJxlVpAdi2cmW>0kq#c+SjwVF{eHVHTHAM4t`k*-&pJ)BQHHd;wWl{WJ6P_Deua
zG_%FQnPTZ1vu*iYMB@*4X0J99==6r!fA1#Ha)Buu-i9LbF;lJ@34FQB91J0$hOo@R
z%SV7CCd}!5&w({pm@_tOfmtJ%x&|M>`zBNW^eIsEE7LTMB47KQxnoah=D;p}2hLm<
z!aO-ea`qa+w9IP&y2J@gW|@(iwE}sc1wdAUpl!D>pkRfdeYPX8_M(wY?+XIkk&Tpl
zjtK_trtkY47I+=+4#qh|F!c2^ilbqIFl{nzOU?7z3qfqV<$!;kVCn<1PWE#_%C~!z
zz|JibEKbTKd%N*mF-@?fI0uaNTS4af2f**U1O*>zfQTJDckB?9->3uJHVG<*D#5gB
z5mX-=NoM5))sKlzO9jWf^#`tJ2%2Ij_h=ZwrTZ?x?nuGacMibgS%T)65WuFF;8Sfa
zWKfg{zIpxtoa?9e5ZURRn}ufml|a-jp;eVRaH=!UGrtS1YP(ZJhY6j=?*vw+@Vpx&
zbW0$i;{1dIn2kVP5YJ1IMlwAv2))iy;s_bVvmsUJA5NdgD|nu-6^49}0vk>XLl<PA
zGxmKHh89?oUl$7}CDDW#uY{8xmV@cMNEky|8&Bu!pNXt><w3$_?P7p|fAO%RFy~za
z&}N=+wV?=nOAxL$41d-`xX$7ORhtgN^^eH>y@G|sqbSf59trmckzN}cg=L?H0)0CP
zf9*;B`XX9*svrZX8Y8T?PY1@;2p_qngOS+^ANec+RAS+aj$NV865Hs?+OfTC(}3r{
zuzh{r0G}IKk8(d?UK@6NfFqbT@$3YDqFFmOY|I_t$r(0rAvw*NR5opIEfpvYn|6SB
z){NDOkAP{ron5r~I#ohvc5(kYVD&JbS42iKJ@xFeJyC#M&aMeKMA`3dd*cNj<nVkR
z%k$F<Bbm-)+4TZiV0;z3zMLf+Ut$Z3v#6pJ5w{aRu!TE4!L;7b7XBGbS*?IAE<Q@$
zKaSmzOVx8gHoMcIh>SInXVF)l_3hbxBeh*9>OZpkv|3=sYW9d!2~4+PYf^2&C_UNZ
z@m0XZ1pQf)j=F2?<yLuM9FMb?(<v7y`m)z7>8_!B*e8^(kamlGdCU>mo57j+yMyWC
z#aTTc2@KlIb<O@v`c(65jN^G<#yOp#<pwO~IVG2KUHy%!MHS~0SV$p1hVzq<Jr>>P
z2A`wqqbvQu4c}J-Oeo<3H_<XLx^SA_{=m_pT-?e1<mA)1=}-Fr#Y!Sg*kcW+t=LJ1
zc*xCKMafO4;B+g=xz_FC7B7qeGVO>OVkno<?h_gKPcCzKIQeQ6muWEcQ*SQ&wBfni
zxn)%8bto=0Uf}WxZdCy7tW^@XE^`gF9Ns*OFBr+#UFWuE(~7Gn^1SNA?G!ErqxR%#
zvy;h7xAEMk;EorQVM<K6lk>@-*S)#ZQQgV&BDi{v7LYodtN&pK(9oG{yyovheNQ=e
z&7ZPfZVPv9A%#Q8&)l^ewp36za1S@oj$ifUzEpTpLG~BHp32(xYx)gRYk@poe^}~f
zxoeXsN?b(-3=_qQDO(E6M2TKj<iOkX3Ynv?^-<CC#=byuv?$MMBbAmg(Yj%EfN8jB
zqf;%_f)Y{T8<OklRMD2f<P|!t=x?Kr(4;d(hkH_vx|^?`FSG7mGE-C^8$`AFGtXU7
zqWW8wz^6jdh0$czXC<PBTa?1yHtK6-cDm2DqWexYVC*)EUWL8}!lOm6lIBvyeJ1++
z{g0I4YDItUC(Y__iv@kCr+D>RtoVH-7}E-|>Dzh0`8cuV{UW;GOl-6IF)*h}+*#T{
z(b-enP2mnqyCLqK7DkyVK-@cXEoDASv6GCJ^WvM>RhJC?RJlzj_JuexyMjD=x;V)+
zjUu*%=Y2o%Z0GN(O`4|PCASG#@{-h8J5rq8)(Pl1SiJ090VT8(;yfWak4?Nd-}4bL
zb)|T#6&30w{l$B%hXH$%#HHa8)GJwu&n+brW_J`fuOpSO%@E)Ha)1(~g}#HrPS8F?
z@2{}4yccdVNJlG?zcBGLy5MsYzo%r26CL##3cIM{K_(LlS_58nCaJyC0oOeysc(|V
z{+CVCEII@0&k;$4hgVI0NbU%@N19~(lt`PGn=DI?09^K%thQc8?Z<4B!a`z+n@P!|
zFzOG#njBD4nmu+zuTWA}zGCvKk}Mkk*5pko3;g*?B1oZj+D9#sH&6x;4wdwJM*;XS
zLE=(44)_o!8R!=Xyc;U<Zhe>fM3KZhf&$5UiNx13p8S5HB%szDn7dRG<UmELj^o+1
zQxd$L0y<eHnb4dEygw_6SlU2=7PZBAfn$S>WNeEhad$lp=MkQHD<!iSI(#f`k|g&f
zk@GI`Y<g`Z(<4VR`;kBO&e4*TjNR0_S4z^KWsyFvk|hI3hjuoS%z`%5jYLZFh1AI6
zykw0{e=uUTWOp+)5|H<oRPLk*u2f1Y_tMHwJ(5(FlF%8JlIs2bz^*s?5h`n)Q=R1E
zFXW`#DkZm4bAjkw$#b@eGL#w5%ifaLF%+M7(xq5P=N5}sQstWzFb?~rZJqB?U(#CI
z?F5w;tG3cUHgx|!U#WjPa^CoG>A3m9U?f4(&}$rZNomqaKi?#$Wu%&|6oTVcNMp~8
zgAmU&`e!OT-L^#OiU?N{vR=As6FFaImQ+tuVo?w2x)s*crY1@^jdQ2Gu|`^KnD?~3
zwD=IE=&tjnyFEWsD3|km*hjke#CGbxqoieX?$Pi2rR8NC!E{fQ9+c7g?AGzDX)kRG
zm}WSqNt^CTp<nf#h0eaU^p7Q4Fw#}hCl_m}#70YB&ZO3-dmrh$W`BC-XCs-Op3*Nx
zwv-%mq<^-o1y(i6usNOf=qMAMO(SVL$b`F&0R8vNOaix2y16Bjq-v-bu`(+wTDx}<
z&*iUpZVWK8HTE6izi4(dlIie8@6oDf4~9vR4e7CtBGp_LD4<QaKa!1Up>nXGTo#l?
z;$VPm@*Jw$7Nhm~tsHf~iDW6W`vc!kmCYMTn!P?M)7fvN&iW5odVfkx<AP-ciMuJV
zD`i{n3<7>_Eh~%IN%?M??BJtPpdwOs#L5G(%#~Gdri5@_E~{B11P<Mo9XBMn)hmo-
zdft?snnK!Za%5-1<4EIHvfDMD(EFNN=nij^wLG2;D81w=2g>&^hs&)wKbmX5+~M&8
zYU{jtHvc4d>81sK8f7HYt4`i8NCu{duYACp0O|xB<eukVQ~R%$`>JT|n)mWSK~Jd@
zxFGi*O@8uuvV6#@x76oW7|AG;<ij+bC;*S9$%Dp|Ru%R<AB-@PQA_1xX#frd$Y*8H
zjqeA_lR~;vR;!fHnb1f9xj>%M-VyjNO1|)d3yD%BPfxD{Zu`nJXDlYE56JVpEXffq
zcs??h7nqWGp#}1_%vJh+ihNI`cN^+my2uaIQwmx9T3$Ybj-<*R`ta6vx;Hv`<75&d
z%v64(ibM^)#Pi4D@;eJCz(4hnKX0>?0^qs)Yi|;N;W349X9H#DdkQgEK?xv3p}0ZL
zIpr<S#?1<)kk;E;uV}TN?*HSHqK$~+T=!C86>@+CpQ7k8@h17sM}=)}H3{RDW4yqJ
zXNul6R0jO6DcqXAk(W$RjA><08Khn@ad#I$c2p7JehRqdqKGkU+?!Fvro973S}W$~
zCDFmaTd`QOg{q)Vk+p*a+$d43?RO05FiWxi4hiPgR<T2#Oi^R5sQG;$ooIF&NQ&lJ
zC>pe8lv6(_8g56CCDtk$T8KwaD=wQ-FS5$ZNXCAy;_0kLI$_?_A86y|{_KOYS9v-$
zudS5MwGs3tWv0@t8?F0*g>t|KO7-`bC_U5qQiPlHth%8b)`1LlJXvpRX6O93V5Mdq
z>C{!lbK`PlyqfZ&-7TIq5z5qNN?aS3Di__RYS?YQe!iJ?_dm8Mw+*93zpGT1`jpc7
zd#kc^2hA?CQdU@9qGRPfW#s^R_n~aj*P6NN7}i?FrT&fH^(3lPIh21~O;zS{GRK?*
zmAR5=e?w(7OT}SThZWoDxUxcJcRq$*GC8Tb7F$!!Ii%`wc|R4b7*+o@Z^=#4ReqCb
z7c)GF?(`xmMm1z#1{m9Ms<9p;fuL&Dgiy-goo1<$OrPsh+qRGORs9nG0(cau+HrO>
zRn}P5?(-6A^`5AXf1{0=WT{S+(MA`Bt4{W!S6&~pRA(ML(827Z>RbVxbIod07haOC
zqg+(YuPEykrK(<D_od2fqk2D>{Mp=>>Y-~*>F2g%^9shdVjT1bwzVrAwPP^Lxae=W
znE5-i{n(+bE7Yuq@xK@A$@;Lq^gopC2S*diR}j%(hv2yQBz0{3bd5SDL6fA`CM2sh
zDe+0k>Qqg#-f36+kX+W9b!I*3N&VP?#%KAlz3C|f*xvM=4_&*k-mDuv)i@V@@?`rO
z?qDadu7Az$PNTf(&z)A_N>{FM(C@182@L$N*|m`~H0tOCZE|G1mKKzd7!@BAqtU9P
z<02Cyqmwm>Ne=3n(>0MvG%7A3fe@*ViI0udBx<zD>IALEuvm$oaj~?#f_;6M4nzL8
zDs<%6kuW_*llTvGD9zuq#M#`A?MNHzW7q=8>+v75=wIEoXl)vxofA1dK1Mw~GD<UD
zZP<{0Uvp=@)t%+K1*{d_H^3;NK}u5+!-wc%6p=TPJB{$B5e75$GYDmr*NbKvOrJyP
zjsgErPBlA-MjH)8V+_{@BX}4kcZH+hf7;u9G_PSyg0^e2dbUAEZK^tHrY1T*a{Awi
zt&Z2KljAghw--mlW=eP5`HB5!Dt!0fRnTvG*s;{_fs^oGLxW9EtP09p8T-<WkLL#c
wGa>#bcPQ}jU^*6<c`z&fCB!gpr@Y96u@wG)W{DC1ms!Hmxae)ac{AL<1C4b(z5oCK

delta 4902
zcmXAtdq7Ni8^^zA&N(x4=89CbZ7M{xB`Pbsu4QQx+9;QLZORJUzAm9$hAos5Yf?$O
zOQ=*^C|!wCsI5rF?j{tLTyo!Dmb}k&{+Z92%lVz>_gucu^P9{R{#-1t`=U5#K<%^C
z{q<Jn=N2D6+cpI-xdUJd7_*-Nb_p;vQRLn<k(bs19Q|hT?;>wz0{kp6{oW7{0I~Z4
z*;HT;eLs9Ntuqf8IScrFnn-_z$P68zbJPICW&;McEd;(gN{j)f+W|F2fX6oA$}(aV
zP~Zj3yhaO_0CNm%1->!x1K=A8Oc*3GY6GxfB~X!1r0+kW&lkmkQIg^Rxd3LM43a3r
z#zNpAId_39`wqSIcM+L!1ngad<r~1Ihtq>U0axe_)Ys@gW9)Us^T1Dc2Fh=UZ2YO0
zjN+6?%f;Z=CD1-T1AmwY$lP9@a~Ij%-Al&G1bq5CFawOh=g_|Ga>2LJ@8g>wY+3@Q
zzXn>*X4=zBj40y(pLmS8Iu!c9n1NINu7eZp9S<hKrI%fBxmpT@J%ej(1K=4C*Lr$C
zVh1Kx1p)ti2RE}Bz~uFC?}(&lPSrb0>~$wiFk|Up;G{P^T=s(zWcXTm2kfoKObK~L
z-;SA)#FINPYk33^UWnQ00+_)=FsEe+x%Ilph!Y}9M#Fo<8Q|(PeB<8(+#L;{$X$TC
z6+ShuXq^|Bx9b>r^e*Pb?S~G2A-xy4_6GCL=z;yABG2Ct*)$TqA@tyFh44*$3;ehX
zex9#^BM;%X>m$%~8GbdC8_nA>zl`GDd=3jT$@dGt64^2u3*K*{*gIj7lnjYohJZF7
z%7X?2DFYiM_|I<2^hz%*HZ^cF7B6oj=HR=9l!&W+u>3wbbWRU8Yz+lo{eYM(s)Wi`
zBqdT%Lf4BtcO7ZbSAdMmNH3?)hn^LA-W|s`S^!78k)KXGUzm^L_#t4h8)t{ltp@XH
zA}T{XfGl@Z%_ll2P?Pxxxcw*ED?9=F5<JNwR~I?q!zy||`Vu}wxC4K_W7xb~w6jx;
z<>V-!@G4_jOQGxfUhmA=>l#Ngp8Q}i@(jka#Txk1Qsjl_BH#HjK1s)cKhl{srggy5
zcg(s^t$^x0X5%w6;9>`}XA4Ep@>k~9tQ$bk66UDgXsVSSCS%WfpnVl{BJ^9p`V~`f
z?-uZ{z!ZMnp9<~~Q>68x$ab4CCBEc{uQ;aUk8+@_hN-hk0andq8k!~plWsAMPo7XD
z!<m*9KawN6m=4<mKz=B5-_@Qf`y%r|LlIrNka=7?1V}dSC1dN#eB9Us3|S_TuQDdT
z?U1O(Yyo!tATb%f07&wZd=hI<kxfoAT!68ykPP)|CYh;_e345Fk2x!ucyR=nk<%p8
zUp}Rh@sKPCT}wN(6nVo&vUI>6z`a4T`~d|bwo9_1=N?eUNFvunQ)FF4?p-0-nYo)(
zVx%NG^#OS-RFc$P1q5Uh{psTPN=Z>0rH;#CN$GSA7`2P!LWLJake6I|M0AXiTpT_Q
zxN%0(5)=*uGm;zkoq!x`$zN~mfcu$}_8?!t%0cqBx|)jUxTI&oCgAtq^ubaa-N>t~
z@i+|-c$+n^GzBi*6ImO>npcmY+Figp&dULQ+92{)4D0d(Ick|3JF%Xmz;~9&D_yL+
zKfRx)7FqAg`gSXTgK@0imhC`Z3G0_+Mu~cxU9^VQ-Ts1I^sop@#-f-FA|1wq0{v$)
z3*BiWHf}%=@P)U?(r4`MHvvHZjclSp*59VHiH4s)3}g=u?56(lDVy3!fp_p>GiOnt
zf9PZjyvZ%8``N;`(}A(pZ1HE5iH}m)+9a~$d_T6)HVT+q#df+xfsrm^J16f1v@-VD
zpkdJ0%B*zxe{v2(BY@5u+}O#lfPa+Smql*C#{S&A8I%j!L)?6KVxL*uf;k;zI?Juz
zO1V+%%0-+Y7uVQu5vPf@*EyZ698BMKZrhQY)Z0S1$Z-uoqFiM2m%U_$?cn0_0s)nZ
zOP+Ctvi_EL?*%%lM0Wlx@{LU|8H-(9s)P&-spL|NI7%u{E-iBx^@yd!EMhU2mNNm2
z<}sJ{-iLH5iObA9Pg!olWyk*mjF07V?2b{e7K%JlF0y_vchW0#2+4v2cQP~-_&$*<
zS7?BhR$Nv1P*V0V?qWzKaBaI@Eez5f;Qr{F0A_dz_eT`<YxP*J)r{_%p2s~V0Yb!W
z?s<hhkUNbxc6S9cXdQ3f<poSV!VimmM=59_^6D0mcc$=;b!6_0NRf-<dFR9)pyMq+
z*)xrbeGcy?P&~HX=ciqvexf^B%zu5d3YdSK_dHByUi09CN4Zl^75HT}1;AxHe&v%f
zz_BYtdf>=pKD0CkjL{%|)jpCfotoGEM9Fm^l#kpR1Vq~qgNc6p_5p7xaAWxBul*@m
z1NrFQK(FUxe>beVf{&x#twZ{f-U~GK@cU-a&ibz54@M``5HU$)y1ti;wGp2cOBPp{
zi)>lO=ddv}RD|)>v1=(yGeqV#@E0>FFzGdX&1MSdjrIKRfg>pM0{BLrGA%reZ`_nk
z!%Q;Y-0JQ`lS~oc>P~tW|B-LqO6B1DE8p5S6gU;YKm3_?{3M9~w{!xvSa&IGNzO7;
z^=%3ZiR_U6gTlouJ5U-ZtE2$VlrEJ~*gtqmS5Gvj1YV|}skEOmuv@yPc`UGYi8R6S
z7s`sCqz643fPVhcUmUAR<(Es-UXi<64oi<tqpZ+{N>9xyr-x=p&wfTybgNE(R%tOJ
z!%^C})SH@DnaJ$H(#G3n!0SJy*Je{#AKsBR-6o}auGI4?8{L~l()*58V60lCFZ^Bt
z{!64U)~u%<`c(SvyB|r&s-^D>$Y%|6Ws)&8B|Np2sV{qxFusuWd%cm0p-pCX{}|ox
zDYHs^1gxu+4OTSKrn+Rq)vmybHrc3%1*A+0*{J9gQaCf2qms;d>@0KEt%W{IWn~Q;
z+3MI*%IKA{HT@!}V$X`avr!f{`a2qY()3SNR<mMF9Dza8WN}xLz*zLi5?D$a^Fy-z
z6FPzAKgrU~spak*C(E<&0Dg0l<@*PKvHnJOC5A#5J4n`kki2{SsO;{)r%4%S>x0!c
z5|eoSZncfs?F9K$9a*4yCU-NW-ov4Cw<i>Xsyq66wT&*Flh02w0wy-d!$(B{&Uy0i
zS8FKl2jme02Lma4iM089edU|h4gy@im2W?=nm(_W$E^(jobu#}7I8F4gvry=i0R$(
z<DCm=()%Dkts!|mr<0d;Q0ANcPkyoCBu(;e^4bfOh<2-qcPaBvr^sKFQH(=g%U|Vl
zG#U;UBpYaCo@^<oni7B>o#60>O7d>H;FLBOc=@aFg_|b@Stm>~x(l4RBuomR2UzSB
zrkI6LB@_uWs!f6QF@m?9p*<}Y*;py~WK~fPDuwy&wC+nz2#9H-Ob$G1xFAbqy<{wJ
z3d`<JFq}C=Cd?96F?7I)X%W_rCHE)n7kN$IOU5Qp2<vnwEl3eIY|o`(a+47CbQfvC
zKf=!O<e>ppLUdAp;9at?pA~@jG9lS&92kkOklU`SrO1pE%5tcti?0Y}C&=>4Swdw#
zg<!jxaG}5*$Sx4-ZSyJq*}}DzMu4qcxW1M0cciOuJuVB(h_k}=L-hXGCgFB?Jg_8Q
z=;B&P%#1}gtruPfQ7N~TDX?`nFz|&!^J)Van+%1?w9)ryRxwfxzeH`wbf#jA6)lj*
zD%=N<M?(A+b2s~d;bIhitvt1_lZr*Z-l7)xxgt27%60Bu#nL(o$-`8=a~~VYu`zo8
zJ{H~=#wZTYbtNT9R%9Ahzx+s%d4@#Wx<HXT;T;usk;uEt6(=rb(Tr`WC|q}szJIJJ
zD*Oe^(Bp~{C0Su}P-MkTeSIGr#Sjn0-#bIW@HP4meN1)5iZ|`#^kI&Qe~;1LD!df$
zKc)ctnw2;bMWzNTCG`>1sBS6Q-^zh;1xmSR2Gxj(QV0*G{xe=_ZcfHcIwo?@3z4Y`
zk$Ia%-u%9o%)rq~tKTSA5jM&p;To!SecwS!yw6j9HS!=;te5_5Ukge9o%*)E_PR5d
zlpDgv0pBfGZuBBYJndHMY=5DVIYSvWj`U})k1}a>F4gfSWqQX{;B>RHFd&Cy%}!a;
zNpUW=R+gK8NhK4nyl{l-ziykdDwzdJ)0GzuI+p0wOJ-Q3vUV{!G<dhN&VLy>Zo2YL
z)dVUjlNrixMJce^PWgU(5RE|RM3x0AKRyZrG!s=?JJR~cKdLNvH=5PMRCbTHP$f(f
zdGo63b8jUjh^cD)s~Obw?Nk%4yrkjXS2aaT8wmbKHP!nGb^U89_t{H;H;JmR_PwUj
zwbVc-@@|&OBiNeS=XjO(JPKveBat0Zy<|R_top|AeW^mVYCGNdVvT;Lk%h<6rK+f?
z2B0-u75#lAO&6zC2@}mIlLm^s=cP*OM~?DKQl&6|(dUa*dEZW=$@aeLbR$VX<V#i2
z_l9F*hyJvYjijqk-)3Z?dmX6i>K{YBxJ&h66uEP2g__N2BANU|E#t{cDbv*IwrUyx
zUyHn2qSmnXfRSF^H<jwRW0bnTbPeV0bG5neY4VnpddR|CG=w;)hsIwZ<=idu)e!Zl
zDw1)xR<%n@4~2cNdQM+k=onV6UYI)sP@Y!@xKa-NwL%?a*xn>Yy)@zt;ANrSoUn%e
z2w1O<6pjMV3e~%^M^Im>Ri}Jj0erejo!UWeaWPS6tJabLwWzBue?do%T#*R_)lH$s
z)GzGSO?Lvxs|(dlABp90>OcA=lk)7FXt)4FH#}L@42Ch*tBqY;JMA?NMNz=t(>0^3
z1L#kU|7u)@li{cS(v1I^6!}iMW<tbRDnwI}=YP?7d`jV{a@KD)w$Yt1)&w6UKMm80
zOr5O>u_XDjxh=ACkS4sHROFzCX4@TVXM+ng(L3tt51j_hz9nSUN`Fm)bTbL}LrqH9
zayr7bYBD^WNZ4O$@+aqmQM76Dv&k%_xu(?o1|2AlY0Ada{}T!qP2I;2&|8~~8i|i{
zwS4#~>fsNx+TA1~_Ken4MZsG4gVt0-v~AP&2CaCDezS>%r2C-$XM$y%{;Y|E4%$N@
z&#1K}YqRT*(7uOhbFT_Cdp*`(>>-2M3hkvr+Q3$SZH>b!I%`*G>mJ$Bfv7}#C5g_O
z##P#D&&gl2oV4vP-0A4(s(pTQ3bjNl?LX5f9ZjcDJF?GbL5B{E!WcNvt24biVjMn)
zbN&ib*M$5B+0(gvyHh(y>j&Q7lOO;00WN>XV@EbW@!28oq~s~g-Xet?W5#9-pU&|A
E2S|waWdHyG

diff --git a/src/lang/qbittorrent_sr.ts b/src/lang/qbittorrent_sr.ts
index b7ee56717..3ef3a52f4 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_sr.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_sr.ts
@@ -2536,17 +2536,17 @@ QGroupBox {
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="485"/>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="503"/>
         <source>I/O Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>И/О Грешка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="485"/>
         <source>This file does not exist yet.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Овај фајл више не постоји.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="503"/>
         <source>This folder does not exist yet.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Овај директоријум више не постоји.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="512"/>
@@ -2572,7 +2572,7 @@ QGroupBox {
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="538"/>
         <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ово име фајла садржи недозвољене карактере, молим изаберите неко друго.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="568"/>
@@ -3387,12 +3387,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="283"/>
         <source>Invalid label name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Погрешно име ознаке</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="283"/>
         <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Молимо Вас да не користите специјалне карактере у имену ознаке.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3513,12 +3513,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="880"/>
         <source>Invalid label name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Погрешно име ознаке</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="880"/>
         <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Молимо Вас да не користите специјалне карактере у имену ознаке.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="896"/>
@@ -4651,7 +4651,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="287"/>
         <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ово име фајла садржи недозвољене карактере, молим изаберите неко друго.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="313"/>
@@ -4705,12 +4705,12 @@ However, those plugins were disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="437"/>
         <source>Invalid label name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Погрешно име ознаке</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="437"/>
         <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Молимо Вас да не користите специјалне карактере у имену ознаке.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="471"/>