d4708/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git synced 2025-01-22 12:34:19 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

- Completed French translation

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez 2009-08-25 10:02:17 +00:00
parent d7b2d3497f
commit cdd894a6a1
2 changed files with 111 additions and 107 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
src/lang/qbittorrent_fr.qm
View File

Binary file not shown.

218
src/lang/qbittorrent_fr.ts
View File

@ -615,7 +615,7 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="125"/> <location filename="../options.ui" line="125"/>
<source>Connection</source> <source>Connection</source>
<translation type="unfinished">Connexion</translation> <translation>Connexion</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Peer eXchange (PeX)</source> <source>Peer eXchange (PeX)</source>
@ -870,19 +870,19 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ&lt;br&gt;
<location filename="../options.ui" line="493"/> <location filename="../options.ui" line="493"/>
<location filename="../options.ui" line="536"/> <location filename="../options.ui" line="536"/>
<source>Start/Stop</source> <source>Start/Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Démarrer/Stopper</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="498"/> <location filename="../options.ui" line="498"/>
<location filename="../options.ui" line="541"/> <location filename="../options.ui" line="541"/>
<source>Open folder</source> <source>Open folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ouvrir le dossier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="503"/> <location filename="../options.ui" line="503"/>
<location filename="../options.ui" line="546"/> <location filename="../options.ui" line="546"/>
<source>Show properties</source> <source>Show properties</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Afficher propriétés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="528"/> <location filename="../options.ui" line="528"/>
@ -1143,17 +1143,17 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ&lt;br&gt;
<location filename="../options.ui" line="468"/> <location filename="../options.ui" line="468"/>
<source>Action for double click</source> <source>Action for double click</source>
<comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment> <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Action du double-clic</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1055"/> <location filename="../options.ui" line="1055"/>
<source>Port used for incoming connections:</source> <source>Port used for incoming connections:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Port pour les connexions entrantes :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1075"/> <location filename="../options.ui" line="1075"/>
<source>Random</source> <source>Random</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aléatoire</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="2270"/> <location filename="../options.ui" line="2270"/>
@ -1257,7 +1257,7 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ&lt;br&gt;
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="67"/> <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="67"/>
<source>Seeds/Leechers</source> <source>Seeds/Leechers</source>
<comment>i.e: full/partial sources</comment> <comment>i.e: full/partial sources</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sources complètes / partielles</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Seeds/Leechs</source> <source>Seeds/Leechs</source>
@ -1354,104 +1354,104 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="14"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="14"/>
<source>RSS Feed downloader</source> <source>RSS Feed downloader</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Téléchargement du flux RSS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="29"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="29"/>
<source>RSS feed:</source> <source>RSS feed:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Flux RSS :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="43"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="43"/>
<source>Feed name</source> <source>Feed name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nom du flux</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="65"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="65"/>
<source>Automatically download torrents from this feed</source> <source>Automatically download torrents from this feed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Télécharger automatiquement les torrents depuis ce flux</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="81"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="81"/>
<source>Download filters</source> <source>Download filters</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Filtres pour le téléchargement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="99"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="99"/>
<source>Filters:</source> <source>Filters:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Filtres :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="213"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="213"/>
<source>Filter settings</source> <source>Filter settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Attributs du filtre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="232"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="232"/>
<source>Matches:</source> <source>Matches:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Contient :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="248"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="248"/>
<source>Does not match:</source> <source>Does not match:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ne contient pas :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="264"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="264"/>
<source>Destination folder:</source> <source>Destination folder:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dossier de destination :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="306"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="306"/>
<source>...</source> <source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation> <translation>...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="319"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="319"/>
<source>Filter testing</source> <source>Filter testing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>test du flitre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="341"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="341"/>
<source>Torrent title:</source> <source>Torrent title:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Titre du torrent :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="357"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="357"/>
<source>Result:</source> <source>Result:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Résultat :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="382"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="382"/>
<source>Test</source> <source>Test</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Test</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="451"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="451"/>
<source>Import...</source> <source>Import...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Importer...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="458"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="458"/>
<source>Export...</source> <source>Export...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Exporter...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="481"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="481"/>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="484"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="484"/>
<source>Rename filter</source> <source>Rename filter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Renommer le filtre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="493"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="493"/>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="496"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="496"/>
<source>Remove filter</source> <source>Remove filter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Supprimer le filtre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="505"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="505"/>
<source>Add filter</source> <source>Add filter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ajouter un filtre</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1459,121 +1459,121 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="380"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="380"/>
<source>New filter</source> <source>New filter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nouveau filtre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="387"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="387"/>
<source>Please choose a name for this filter</source> <source>Please choose a name for this filter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Veuillez choisir un nom pour ce filtre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="387"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="387"/>
<source>Filter name:</source> <source>Filter name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nom du filtre :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="356"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="356"/>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="395"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="395"/>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="411"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="411"/>
<source>Invalid filter name</source> <source>Invalid filter name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nom de filtre non valide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="395"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="395"/>
<source>The filter name cannot be left empty.</source> <source>The filter name cannot be left empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Le nom du filtre ne peut pas être vide.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="356"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="356"/>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="411"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="411"/>
<source>This filter name is already in use.</source> <source>This filter name is already in use.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ce nom de filtre est déjà utilisé.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="433"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="433"/>
<source>Filter testing error</source> <source>Filter testing error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Essai du filtre impossible</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="433"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="433"/>
<source>Please specify a test torrent name.</source> <source>Please specify a test torrent name.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Veuillez spécifier un exemple de nom de torrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="440"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="440"/>
<source>matches</source> <source>matches</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Reconnu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="442"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="442"/>
<source>does not match</source> <source>does not match</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Non reconnu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="446"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="446"/>
<source>Select file to import</source> <source>Select file to import</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sélection du fichier à importer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="446"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="446"/>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="463"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="463"/>
<source>Filters Files</source> <source>Filters Files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fichiers de filtrage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="456"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="456"/>
<source>Import successful</source> <source>Import successful</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Importation réussie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="456"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="456"/>
<source>Filters import was successful.</source> <source>Filters import was successful.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>L&apos;importation s&apos;est correctement déroulée.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="458"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="458"/>
<source>Import failure</source> <source>Import failure</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Echec importation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="458"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="458"/>
<source>Filters could not be imported due to an I/O error.</source> <source>Filters could not be imported due to an I/O error.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Les filtres n&apos;ont pas pu être importés suite à une erreur E/S.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="463"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="463"/>
<source>Select destination file</source> <source>Select destination file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sélectionner le fichier de destination</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="469"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="469"/>
<source>Overwriting confirmation</source> <source>Overwriting confirmation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Confirmation de l&apos;écrasement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="469"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="469"/>
<source>Are you sure you want to overwrite existing file?</source> <source>Are you sure you want to overwrite existing file?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Etes-vous certain de vouloir écraser le fichier éxistant ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="473"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="473"/>
<source>Export successful</source> <source>Export successful</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Exportation réussie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="473"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="473"/>
<source>Filters export was successful.</source> <source>Filters export was successful.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>L&apos;exportation des filtres s&apos;est correctement déroulée.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="475"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="475"/>
<source>Export failure</source> <source>Export failure</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Echec de l&apos;exportation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="475"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="475"/>
<source>Filters could not be exported due to an I/O error.</source> <source>Filters could not be exported due to an I/O error.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Les filtres n&apos;ont pas pu être exportés suite à une erreur E/S.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1581,7 +1581,7 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../feedList.h" line="33"/> <location filename="../feedList.h" line="33"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Non lu</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3061,45 +3061,45 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ?</translation>
<location filename="../rss.ui" line="25"/> <location filename="../rss.ui" line="25"/>
<location filename="../rss.ui" line="197"/> <location filename="../rss.ui" line="197"/>
<source>New subscription</source> <source>New subscription</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nouveau flux</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="39"/> <location filename="../rss.ui" line="39"/>
<location filename="../rss.ui" line="218"/> <location filename="../rss.ui" line="218"/>
<location filename="../rss.ui" line="221"/> <location filename="../rss.ui" line="221"/>
<source>Mark items read</source> <source>Mark items read</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Marquer comme lu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="62"/> <location filename="../rss.ui" line="62"/>
<source>Update all</source> <source>Update all</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tout mettre à jour</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="138"/> <location filename="../rss.ui" line="138"/>
<source>1</source> <source>1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="143"/> <location filename="../rss.ui" line="143"/>
<source>Feed URL</source> <source>Feed URL</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>URL du flux</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="185"/> <location filename="../rss.ui" line="185"/>
<location filename="../rss.ui" line="188"/> <location filename="../rss.ui" line="188"/>
<source>Update</source> <source>Update</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mettre à jour</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="266"/> <location filename="../rss.ui" line="266"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nouveau dossier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../feedList.h" line="30"/> <location filename="../feedList.h" line="30"/>
<source>RSS feeds</source> <source>RSS feeds</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Flux RSS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="110"/> <location filename="../rss.ui" line="110"/>
@ -3108,25 +3108,29 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ?</translation>
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt; &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Torrents:&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;(double-click to download)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Torrents:&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;(double-click to download)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Torrents :&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;(double-clic pour télécharger)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="206"/> <location filename="../rss.ui" line="206"/>
<location filename="../rss.ui" line="209"/> <location filename="../rss.ui" line="209"/>
<source>Update all feeds</source> <source>Update all feeds</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tout mettre à jour</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="161"/> <location filename="../rss.ui" line="161"/>
<location filename="../rss.ui" line="164"/> <location filename="../rss.ui" line="164"/>
<source>Delete</source> <source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Supprimer</translation> <translation>Supprimer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="173"/> <location filename="../rss.ui" line="173"/>
<location filename="../rss.ui" line="176"/> <location filename="../rss.ui" line="176"/>
<source>Rename</source> <source>Rename</source>
<translation type="unfinished">Renommer</translation> <translation>Renommer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Refresh</source> <source>Refresh</source>
@ -3135,22 +3139,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="230"/> <location filename="../rss.ui" line="230"/>
<source>Download torrent</source> <source>Download torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Télécharger le torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="239"/> <location filename="../rss.ui" line="239"/>
<source>Open news URL</source> <source>Open news URL</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ouvrir l&apos;URL de l&apos;article</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="248"/> <location filename="../rss.ui" line="248"/>
<source>Copy feed URL</source> <source>Copy feed URL</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Copier l&apos;URL du flux</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="257"/> <location filename="../rss.ui" line="257"/>
<source>RSS feed downloader</source> <source>RSS feed downloader</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Téléchargement du flux RSS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Create</source> <source>Create</source>
@ -3267,28 +3271,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="105"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="105"/>
<source>Please choose a folder name</source> <source>Please choose a folder name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Veuillez indiquer un nom de dossier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="105"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="105"/>
<source>Folder name:</source> <source>Folder name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nom du dossier :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="105"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="105"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nouveau dossier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="126"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="126"/>
<source>Overwrite attempt</source> <source>Overwrite attempt</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tentative d&apos;écrasement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="127"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="127"/>
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> <source>You cannot overwrite %1 item.</source>
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> <comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vous ne pouvez pas écraser l&apos;élément %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="164"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="164"/>
@ -3303,32 +3307,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="193"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="193"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Etes-vous certain de vouloir supprimer ces éléments de la liste ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="197"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="197"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Etes-vous certain de vouloir supprimer cet élément de la liste ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="299"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="299"/>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Veuillez choisir un nouveau nom pour ce flux RSS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="299"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="299"/>
<source>New feed name:</source> <source>New feed name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nouveau nom du flux :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="302"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="302"/>
<source>Name already in use</source> <source>Name already in use</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nom déjà utilisé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="302"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="302"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ce nom est déjà utilisé par un autre élément, veuillez en choisir un autre.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="442"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="442"/>
@ -3343,7 +3347,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="488"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="488"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Non lu</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3364,7 +3368,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss.cpp" line="561"/> <location filename="../rss.cpp" line="561"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Téléchargement automatique du torrent %1 depuis le flux RSS %2...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Never</source> <source>Never</source>
@ -3376,47 +3380,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="49"/> <location filename="../supportedEngines.h" line="49"/>
<source>All categories</source> <source>All categories</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Toutes catégories</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="50"/> <location filename="../supportedEngines.h" line="50"/>
<source>Movies</source> <source>Movies</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Films</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="51"/> <location filename="../supportedEngines.h" line="51"/>
<source>TV shows</source> <source>TV shows</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Séries TV</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="52"/> <location filename="../supportedEngines.h" line="52"/>
<source>Music</source> <source>Music</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Musique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="53"/> <location filename="../supportedEngines.h" line="53"/>
<source>Games</source> <source>Games</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Jeux</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="54"/> <location filename="../supportedEngines.h" line="54"/>
<source>Anime</source> <source>Anime</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Animé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="55"/> <location filename="../supportedEngines.h" line="55"/>
<source>Software</source> <source>Software</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Logiciels</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="56"/> <location filename="../supportedEngines.h" line="56"/>
<source>Pictures</source> <source>Pictures</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Photos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="57"/> <location filename="../supportedEngines.h" line="57"/>
<source>Books</source> <source>Books</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Livres</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3729,18 +3733,18 @@ Changements:
<message> <message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="69"/> <location filename="../addTorrentDialog.ui" line="69"/>
<source>Torrent size:</source> <source>Torrent size:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Taille du torrent :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="76"/> <location filename="../addTorrentDialog.ui" line="76"/>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="107"/> <location filename="../addTorrentDialog.ui" line="107"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Inconnue</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="100"/> <location filename="../addTorrentDialog.ui" line="100"/>
<source>Free disk space:</source> <source>Free disk space:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Espace disponible :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="142"/> <location filename="../addTorrentDialog.ui" line="142"/>
@ -3750,7 +3754,7 @@ Changements:
<message> <message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="206"/> <location filename="../addTorrentDialog.ui" line="206"/>
<source>Download in sequential order (slower but good for previewing)</source> <source>Download in sequential order (slower but good for previewing)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Téléchargement séquentiel (plus lent mais facilite la prévisualisation)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>File name</source> <source>File name</source>
@ -3914,7 +3918,7 @@ Changements:
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="373"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="373"/>
<source>&apos;%1&apos; is not a valid magnet URI.</source> <source>&apos;%1&apos; is not a valid magnet URI.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&apos;%1&apos; n&apos;est pas un lien magnet valide.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="398"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="398"/>
@ -3968,12 +3972,12 @@ Changements:
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1258"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1258"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Téléchargement récursif du fichier %1 au sein du torrent %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1269"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1269"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Impossible de décoder le torrent %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1311"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1311"/>
@ -4115,12 +4119,12 @@ Changements:
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="65"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="65"/>
<source>Add file</source> <source>Add file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ajout fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="76"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="76"/>
<source>Add folder</source> <source>Add folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ajout dossier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="395"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="395"/>
@ -4500,7 +4504,7 @@ Changements:
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="185"/> <location filename="../download.ui" line="185"/>
<source>Copy magnet link</source> <source>Copy magnet link</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Copier le lien magnet</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4627,7 +4631,7 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="210"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="210"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="435"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="435"/>
<source>Yes</source> <source>Yes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oui</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="130"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="130"/>
@ -4635,7 +4639,7 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="223"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="223"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="438"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="438"/>
<source>No</source> <source>No</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Non</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="268"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="268"/>
@ -5643,7 +5647,7 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
<message> <message>
<location filename="../seeding.ui" line="151"/> <location filename="../seeding.ui" line="151"/>
<source>Copy magnet link</source> <source>Copy magnet link</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Copier le lien magnet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Leechers</source> <source>Leechers</source>
@ -5707,7 +5711,7 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
<message> <message>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="88"/> <location filename="../downloadThread.cpp" line="88"/>
<source>I/O Error</source> <source>I/O Error</source>
<translation type="unfinished">Erreur E/S</translation> <translation>Erreur E/S</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Connection forbidden (403)</source> <source>Connection forbidden (403)</source>
@ -5776,19 +5780,19 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
<message> <message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="269"/> <location filename="../torrentAddition.h" line="269"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Inconnu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="285"/> <location filename="../torrentAddition.h" line="285"/>
<source>(%1 left after torrent download)</source> <source>(%1 left after torrent download)</source>
<comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment> <comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>(%1 disponible after téléchargement)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="288"/> <location filename="../torrentAddition.h" line="288"/>
<source>(%1 more are required to download)</source> <source>(%1 more are required to download)</source>
<comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment> <comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>(%1 de plus sont nécessaires)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="424"/> <location filename="../torrentAddition.h" line="424"/>