d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

- Completed French translation

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 15 years ago
parent
d7b2d3497f
commit
cdd894a6a1
2 changed files with 111 additions and 107 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_fr.qm
  2. 218
      src/lang/qbittorrent_fr.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_fr.qm
View File

Binary file not shown.

218
src/lang/qbittorrent_fr.ts
Unescape View File

@ -615,7 +615,7 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br> @@ -615,7 +615,7 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br>
<message>
<location filename="../options.ui" line="125"/>
<source>Connection</source>
<translation type="unfinished">Connexion</translation>
<translation>Connexion</translation>
</message>
<message>
<source>Peer eXchange (PeX)</source>
@ -870,19 +870,19 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ&lt;br&gt; @@ -870,19 +870,19 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ&lt;br&gt;
<location filename="../options.ui" line="493"/>
<location filename="../options.ui" line="536"/>
<source>Start/Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Démarrer/Stopper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="498"/>
<location filename="../options.ui" line="541"/>
<source>Open folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ouvrir le dossier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="503"/>
<location filename="../options.ui" line="546"/>
<source>Show properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afficher propriétés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="528"/>
@ -1143,17 +1143,17 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ&lt;br&gt; @@ -1143,17 +1143,17 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ&lt;br&gt;
<location filename="../options.ui" line="468"/>
<source>Action for double click</source>
<comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Action du double-clic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="1055"/>
<source>Port used for incoming connections:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Port pour les connexions entrantes :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="1075"/>
<source>Random</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aléatoire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="2270"/>
@ -1257,7 +1257,7 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ&lt;br&gt; @@ -1257,7 +1257,7 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ&lt;br&gt;
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="67"/>
<source>Seeds/Leechers</source>
<comment>i.e: full/partial sources</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sources complètes / partielles</translation>
</message>
<message>
<source>Seeds/Leechs</source>
@ -1354,104 +1354,104 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ&lt;br&gt; @@ -1354,104 +1354,104 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ&lt;br&gt;
<message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="14"/>
<source>RSS Feed downloader</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Téléchargement du flux RSS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="29"/>
<source>RSS feed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Flux RSS :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="43"/>
<source>Feed name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nom du flux</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="65"/>
<source>Automatically download torrents from this feed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Télécharger automatiquement les torrents depuis ce flux</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="81"/>
<source>Download filters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Filtres pour le téléchargement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="99"/>
<source>Filters:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Filtres :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="213"/>
<source>Filter settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Attributs du filtre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="232"/>
<source>Matches:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Contient :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="248"/>
<source>Does not match:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ne contient pas :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="264"/>
<source>Destination folder:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dossier de destination :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="306"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="319"/>
<source>Filter testing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>test du flitre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="341"/>
<source>Torrent title:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Titre du torrent :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="357"/>
<source>Result:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Résultat :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="382"/>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Test</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="451"/>
<source>Import...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="458"/>
<source>Export...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exporter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="481"/>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="484"/>
<source>Rename filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Renommer le filtre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="493"/>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="496"/>
<source>Remove filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Supprimer le filtre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="505"/>
<source>Add filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ajouter un filtre</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1459,121 +1459,121 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ&lt;br&gt; @@ -1459,121 +1459,121 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ&lt;br&gt;
<message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="380"/>
<source>New filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nouveau filtre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="387"/>
<source>Please choose a name for this filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Veuillez choisir un nom pour ce filtre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="387"/>
<source>Filter name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nom du filtre :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="356"/>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="395"/>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="411"/>
<source>Invalid filter name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nom de filtre non valide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="395"/>
<source>The filter name cannot be left empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Le nom du filtre ne peut pas être vide.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="356"/>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="411"/>
<source>This filter name is already in use.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ce nom de filtre est déjà utilisé.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="433"/>
<source>Filter testing error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Essai du filtre impossible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="433"/>
<source>Please specify a test torrent name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Veuillez spécifier un exemple de nom de torrent.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="440"/>
<source>matches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Reconnu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="442"/>
<source>does not match</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non reconnu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="446"/>
<source>Select file to import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sélection du fichier à importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="446"/>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="463"/>
<source>Filters Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fichiers de filtrage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="456"/>
<source>Import successful</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importation réussie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="456"/>
<source>Filters import was successful.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>L&apos;importation s&apos;est correctement déroulée.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="458"/>
<source>Import failure</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Echec importation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="458"/>
<source>Filters could not be imported due to an I/O error.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Les filtres n&apos;ont pas pu être importés suite à une erreur E/S.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="463"/>
<source>Select destination file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sélectionner le fichier de destination</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="469"/>
<source>Overwriting confirmation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Confirmation de l&apos;écrasement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="469"/>
<source>Are you sure you want to overwrite existing file?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Etes-vous certain de vouloir écraser le fichier éxistant ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="473"/>
<source>Export successful</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportation réussie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="473"/>
<source>Filters export was successful.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>L&apos;exportation des filtres s&apos;est correctement déroulée.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="475"/>
<source>Export failure</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Echec de l&apos;exportation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="475"/>
<source>Filters could not be exported due to an I/O error.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Les filtres n&apos;ont pas pu être exportés suite à une erreur E/S.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1581,7 +1581,7 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ&lt;br&gt; @@ -1581,7 +1581,7 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ&lt;br&gt;
<message>
<location filename="../feedList.h" line="33"/>
<source>Unread</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non lu</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3061,45 +3061,45 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ?</translation> @@ -3061,45 +3061,45 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ?</translation>
<location filename="../rss.ui" line="25"/>
<location filename="../rss.ui" line="197"/>
<source>New subscription</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nouveau flux</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss.ui" line="39"/>
<location filename="../rss.ui" line="218"/>
<location filename="../rss.ui" line="221"/>
<source>Mark items read</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Marquer comme lu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss.ui" line="62"/>
<source>Update all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tout mettre à jour</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss.ui" line="138"/>
<source>1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss.ui" line="143"/>
<source>Feed URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>URL du flux</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss.ui" line="185"/>
<location filename="../rss.ui" line="188"/>
<source>Update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mettre à jour</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss.ui" line="266"/>
<source>New folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nouveau dossier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../feedList.h" line="30"/>
<source>RSS feeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Flux RSS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss.ui" line="110"/>
@ -3108,25 +3108,29 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ?</translation> @@ -3108,25 +3108,29 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ?</translation>
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Torrents:&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;(double-click to download)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Torrents :&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;(double-clic pour télécharger)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss.ui" line="206"/>
<location filename="../rss.ui" line="209"/>
<source>Update all feeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tout mettre à jour</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss.ui" line="161"/>
<location filename="../rss.ui" line="164"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Supprimer</translation>
<translation>Supprimer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss.ui" line="173"/>
<location filename="../rss.ui" line="176"/>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished">Renommer</translation>
<translation>Renommer</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
@ -3135,22 +3139,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3135,22 +3139,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../rss.ui" line="230"/>
<source>Download torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Télécharger le torrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss.ui" line="239"/>
<source>Open news URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ouvrir l&apos;URL de l&apos;article</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss.ui" line="248"/>
<source>Copy feed URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Copier l&apos;URL du flux</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss.ui" line="257"/>
<source>RSS feed downloader</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Téléchargement du flux RSS</translation>
</message>
<message>
<source>Create</source>
@ -3267,28 +3271,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3267,28 +3271,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="105"/>
<source>Please choose a folder name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Veuillez indiquer un nom de dossier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="105"/>
<source>Folder name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nom du dossier :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="105"/>
<source>New folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nouveau dossier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="126"/>
<source>Overwrite attempt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tentative d&apos;écrasement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="127"/>
<source>You cannot overwrite %1 item.</source>
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vous ne pouvez pas écraser l&apos;élément %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="164"/>
@ -3303,32 +3307,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3303,32 +3307,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="193"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Etes-vous certain de vouloir supprimer ces éléments de la liste ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="197"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Etes-vous certain de vouloir supprimer cet élément de la liste ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="299"/>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Veuillez choisir un nouveau nom pour ce flux RSS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="299"/>
<source>New feed name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nouveau nom du flux :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="302"/>
<source>Name already in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nom déjà utilisé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="302"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ce nom est déjà utilisé par un autre élément, veuillez en choisir un autre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="442"/>
@ -3343,7 +3347,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3343,7 +3347,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="488"/>
<source>Unread</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non lu</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3364,7 +3368,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3364,7 +3368,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../rss.cpp" line="561"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Téléchargement automatique du torrent %1 depuis le flux RSS %2...</translation>
</message>
<message>
<source>Never</source>
@ -3376,47 +3380,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3376,47 +3380,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="49"/>
<source>All categories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Toutes catégories</translation>
</message>
<message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="50"/>
<source>Movies</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Films</translation>
</message>
<message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="51"/>
<source>TV shows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Séries TV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="52"/>
<source>Music</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Musique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="53"/>
<source>Games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jeux</translation>
</message>
<message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="54"/>
<source>Anime</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Animé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="55"/>
<source>Software</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Logiciels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="56"/>
<source>Pictures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Photos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="57"/>
<source>Books</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Livres</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3729,18 +3733,18 @@ Changements: @@ -3729,18 +3733,18 @@ Changements:
<message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="69"/>
<source>Torrent size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Taille du torrent :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="76"/>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="107"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inconnue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="100"/>
<source>Free disk space:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Espace disponible :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="142"/>
@ -3750,7 +3754,7 @@ Changements: @@ -3750,7 +3754,7 @@ Changements:
<message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="206"/>
<source>Download in sequential order (slower but good for previewing)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Téléchargement séquentiel (plus lent mais facilite la prévisualisation)</translation>
</message>
<message>
<source>File name</source>
@ -3914,7 +3918,7 @@ Changements: @@ -3914,7 +3918,7 @@ Changements:
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="373"/>
<source>&apos;%1&apos; is not a valid magnet URI.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&apos;%1&apos; n&apos;est pas un lien magnet valide.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="398"/>
@ -3968,12 +3972,12 @@ Changements: @@ -3968,12 +3972,12 @@ Changements:
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1258"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Téléchargement récursif du fichier %1 au sein du torrent %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1269"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossible de décoder le torrent %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1311"/>
@ -4115,12 +4119,12 @@ Changements: @@ -4115,12 +4119,12 @@ Changements:
<message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="65"/>
<source>Add file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ajout fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="76"/>
<source>Add folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ajout dossier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="395"/>
@ -4500,7 +4504,7 @@ Changements: @@ -4500,7 +4504,7 @@ Changements:
<message>
<location filename="../download.ui" line="185"/>
<source>Copy magnet link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Copier le lien magnet</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4627,7 +4631,7 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation> @@ -4627,7 +4631,7 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="210"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="435"/>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="130"/>
@ -4635,7 +4639,7 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation> @@ -4635,7 +4639,7 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="223"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="438"/>
<source>No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="268"/>
@ -5643,7 +5647,7 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation> @@ -5643,7 +5647,7 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
<message>
<location filename="../seeding.ui" line="151"/>
<source>Copy magnet link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Copier le lien magnet</translation>
</message>
<message>
<source>Leechers</source>
@ -5707,7 +5711,7 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation> @@ -5707,7 +5711,7 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
<message>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="88"/>
<source>I/O Error</source>
<translation type="unfinished">Erreur E/S</translation>
<translation>Erreur E/S</translation>
</message>
<message>
<source>Connection forbidden (403)</source>
@ -5776,19 +5780,19 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation> @@ -5776,19 +5780,19 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
<message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="269"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inconnu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="285"/>
<source>(%1 left after torrent download)</source>
<comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>(%1 disponible after téléchargement)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="288"/>
<source>(%1 more are required to download)</source>
<comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>(%1 de plus sont nécessaires)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="424"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save